Hot Blooded: Excitable; impetuous.
"Hot Blooded is always frank and full of energy. He's also quite loud, so you might want to cover your ears."

The special job that uses this personality requirement is Stunt Man for 03:00.

Personality Requirements

Kindness Naughtiness Elegance Flamboyance Toughness
0 100 0 0 500
Bashfulness Cheerfulness Shyness Curiosity Frankness
0 900 0 500 300
Hot Blooded

Personality Reactions

Level Up

Level 05:

Level 10:

Level 15:

Level 20:

Level 25:

Level 30:
[Student] reached level 30 and you went to the aquarium to celebrate it.

  • "So awesome!! To be able to breath
    in-game misspelling, word is supposed to be "breathe"
    underwater!!" [Student] is looking at the water tank.
  • "Ahh!! I know these!! And these too!!" [Student] is looking for the fish he recognizes.
  • "The fish is eating something... I got a bit hungry..." You went to the aquarium restaurant.

Level 35:
[Student] reached level 35 and you went to the amusement park to celebrate it.

  • "What is this? Are we in another country?!" [Student] is blinking in amazement.
  • "Whoa?! That's awesome!! Let's try that one!" [Student] pointed at the rollercoaster.
  • You rode the rollercoaster with [Student]. "Wooooooooooooooooooooooooo!!"

Level 40:
[Student] reached level 40 and you went to a restaurant to celebrate it.

  • ...What's with this tense atmosphere... [Student] is nervous.
  • Waiter brought you the meal. "Only this much?!"
  • "I don't feel like I've eaten at all." The amount of the food wasn't enough for [Student].

Level 45:
[Student] reached level 45 and you went to a planetarium to celebrate it.

  • "Watching the stars! So nostalgic!!" [Student] is excited.
  • Planetarium has started. [Student] isn't moving.
  • "... zzz" [Student] had a good sleep.

Level 50:
[Student] reached level 50 and you went to a cinema to celebrate it.

  • "Watching a movie on a big screen!" [Student] is really excited.
  • The movie has started. [Student] is devouring the movie with his eyes.
  • "That jumping kick, so awesome!!" [Student] is very satisfied.

Level 55:
Went to the Zoo to celebrate [Student] reaching level 55.

  • "A zoo? I want to meet the king of beasts!" [Student] is excited.
  • "That's the king of beasts...!! Woow!!" [Student] is screaming to the lion.
  • "[Teacher], I was mistaken. The king of beasts is really humble..." [Student] learned another thing about the world.

Level 60:
(As Lovers) [Student] reached level 80 and you went for a drive to celebrate it.

  • "We'll ride in a car?!" [Student] is excited.
  • You drove the car fast. "Woooo!!!"
  • "I want to learn to drive!! And you'll sit beside me, !!" [Student]'s eyes are burning with ambition.

Level 65:
[Student] reached level 65 and you went to the race track to celebrate it.

  • "A race?! Can I try too?!" [Student] is really excited.
  • You've watched the race with [Student] through the courtyard. "Woooo!! [Teacher], my fighting spirit is burning...!!"
  • "We would have won if you'd ride on my back...!!" [Student] wants to take part in the race.

Level 70:
[Student] reached level 70 and you went to hot springs to celebrate it.

  • "Hot springs... That means a contest!!" [Student] is going to the bath while staring at the ping pong table.
  • You enjoyed hot spring ping pong with [Student]. "Smash!!"
  • "It was a good match. Okay, one more bath." [Student] took another bath.

Level 75:

Level 80:
(As Lovers) [Student] reached level 80 and you went to a botanical garden to celebrate it.

  • "Awwwww!! The smell of plants!! My tension is super high!!" [Student] is breathing deeply.
  • You walked around the garden with [Student]. "Oh! I see a perfect place for a nap!"
  • [Student] is sleeping calmly. Little birds gathered around him. It's a peaceful picture. "......[Teacher]...... Yawn."

Level 85:

Level 90:

Level 95:

Level 100:


  • [First Time Confessing] You've been called by [Student] who is looking scared. "[Teacher], uhm!! [Teacher], hear the scream of my soul! Hear my heart!!! I... I love you, [Teacher]!! Please go out with meeeee!!!!"
    • [I would love to] "Woooooo... Yeees!! [Teacher], you won't be bored with me! I promise!!" You're now in a love relationship with [Student].
    • [Let's be friends first...] "...Friends, eh? Got it. I need to act manly. I will become your best friend then, [Teacher]!!" You and [Student] became friends.
  • [First Time Confessing if male teacher] You've been called by [Student] who is looking scared. "[Teacher], uhm!! [Teacher], hear the scream of my soul! Hear my heart!!! I don't care if you're a man or a woman, feelings are feeling!! Please go out with meeee!!!"
    • [I would love to] (Need information here. Seriously. XD)
    • [Let's be friends first...] "...Friends, eh? Got it. I need to act manly. I will become your best friend then, [Teacher]!!!" You and [Student] became friends.


  • AAAAAAH!! Having to say goodbye to a friend... It's way too sad!! But I won't cry!!
  • I'M A MAN!!! Send me off with a smile!!
  • No matter how much time passes, I will still be your friend!!!!

Special: Valentine's Day 2016

  • "What's up~?! Hey! Know what day it is soon?!" He looks fidgety. What could it be?
  • "Valentine's Day, of course! So I went and made you some chocolates! I know it's early or whatever, but come on, take them!" [Student] gave you some chocolates!
    • [I'll take them home.] "Gotcha! I don't have a clue how to make chocolates, but... I'm sure they're fine!! ... Hmm?! What's that thing?!" Ah! Something fell out of the chocolates! → [Love Sweets]x1
    • [I'll eat them right now] "What are you, starving?! Me too!! ... Hmm?! What's that thing?!" Ah! Something fell out of the chocolates! → [Chocolate Box type 2]x1


2015 Events

Dark Easter Night

  • [Reply] Oh! Looks to me like we're not the only ones here after all!!
Stage 01:
  • To be honest, I don't know what Easter card is for!
  • I don't know what's gonna happen but I'm REALLY excited about it!!!
  • What, you don't think so?! I'll show you!!
  • Feels like an adventure! A hero's adventure! I can be your hero, [Teacher]!!
Stage 02:
  • Woah... that kid was just... ouch...
  • Wooooah!! It's a chandelier! I've never seen one that big!!
  • Huh?! Do you hear footsteps?!
  • Hey [Teacher], watch your step, okay?!
Stage 03:
  • More importantly though, where did that rabbit get to?
  • Woooaaahh!! This room is... is... AMAZING!!!
  • Hmm? I've no idea where I am!! This place is WAY too big!
  • This place makes a lot of sounds for an abandoned castle!
Stage 04:
  • This place is so cold!! I know, exercise will warm me up!! One, two, one, two...
  • [Teacher], the rabbit must be in here!! Let's go--- woahhhhhh~~!!!
  • Woooaah! What is this place?! Some kind of church?!
  • Hmm?! There's an odd door-shaped panel under the stairs there!!
Stage 05:
  • O-ouch!! Did I fall down the stairs?!?
  • What, are you tired [Teacher]?! Then let's race to the end of the passage!!!
  • Ohh!! Look, [Teacher], over there!! That must be the exit!!
  • Haa... Hiii... I didn't think... it was this long... Ahh...
Stage 06:
  • Hidden underground laboratories, it's like a secret base down here!
  • Pa-ra-normal? What's that, a dance?! Can you teach me?!
  • Argh...!! If that rabbit keeps running away, we'll never catch him!!
  • Phew... time for a little break, I think~♪ W-what!? I can't?! Why not?!

Let's go shopping! 2

  • Woooaahhh!! I want this one!!
    • [Buy the K bag] Yeahhhhhhhh!!!
    • [Buy the Jin bag]
    • [Don't buy anything] Hm, what, really? Aww...
  • [Conversation] Woaahhh!! You came here too!
  • [Conversation] Wanna go to a restaurant? Some of the menus looked AMAZING!
Stage 01:
  • Woooaahhh!!! So many brand new stores!!
  • So many zeroes!! This price is insane!!
  • How about that store?! Let's go let's go!
Stage 02:
  • Woahhh, this place is huge!! I bet I could run laps arou-- Aww, why not?
  • I wanna go to a sports store!! Found one! Over there!
  • I don't even know where we are on this floor guide!
Stage 03:
  • A rest?! I could walk for miles yet...!
  • Hehe, something smells great.
  • Wow, this cake is amazing! I could eat, like, fifty!
Stage 04:
  • That's enough resting, right? Right!! Time to find clothes!!
  • Man I'd love something light and breathable... like a jersey!
  • T-this?! Isn't this for kids...?
Stage 05:
  • We're getting sweets too?! Woooaaahhh, that's AMAZING!!
  • Samples! I'll try every one of them! Hahaha!
  • Which do you want?! I want this one!!
Stage 06:
  • Today was AMAZING fun!!
  • Tidying up? Really?... Can't we do it tomorrow?
  • Let's go out again tomorrow!!
Stage 07:


Picnic Party

Stage 01:
  • So where are we going then? The mountains? The beach? A forest?! I'm so excited!!
  • Woooaaahh!! Your bento looks so good, I suddenly feel starving!!
  • Hey hey, can I try a little? Just a little? A liiittttle...??
Stage 02:
  • Here we are!! My body's frozen up form all that sitting! 50 squats it is!!
  • Ahh, that fresh air!! I just wanna run and run!!
  • Ah! This station has no staff!
Stage 03:
  • So hot!! Are you not hot, [Teacher]?! Can't believe that!!
  • Hey hey, check out over there, a whole bunch of flowers!! You like that kinda thing, right?!
  • I think this hill is getting steeper... I feel like running up it!!
Stage 04:
  • Woah! A waterfall!! Can I swim in it??
  • Fish!! Look, [Teacher]!! Fish!!
  • Ahh.. Just looking at these fish is making me hungry!!
Stage 05:
  • Woahhh! So many flowers...! I feel like just diving into them!!
  • Man, if we could take these flowers home, I'd pick every last one of them!!
  • Picnicking alone? Sounds boring. How are you supposed to have fun without competition?!
Stage 06:
  • Yeaaaahhh!! Lunch time!!
  • Woah! I see boats over the other side of the lake! Let's go for a ride after lunch!!
  • Amazing! Delicious!! What do you call this again?! Whatever, I want it again for dinner!!

Work Experience

Stage 01:
  • It's still not lunch time yet?
  • A teacher! I think PE would be the class for me!
  • It'd be nothing but PE all day! Doing vaulting boxes and stuff!
Stage 02:
  • Whoa! That exercise looks fun! Can I go and play with them!?
  • They drew pictures of me! Don't they look just like me!?
  • Oh, it's nap time!? Alright, I'm going to go nap with them!
Stage 03:
  • What is this place!? This building is huge!
  • Makeup...? Like, making up a story or something!?
  • Ah! Why did that person look so strange!?
Stage 04:
  • I guess I won't get on TV, right? Oh well!
  • Whoa! So this is a TV studio!? Amazing!
  • Wow, everyone's so busy! What should I be doing now!?
Stage 05:
  • Whoa! What an expensive looking apartment! Look, there's a treadmill!!
  • A cartoonist? Neat! So this is the draft? Do you draw a sports comic!?
  • So all I have to do is erase the pencil lines? Leave it to me!!
Stage 06:
  • Oh, wow! This place smells great! What kind of stores is this??
  • Barista? That is an awesome sounding name for a job!
  • I don't know how it tastes, but that latte art sure looks interesting!

Flower Promenade

  • Buy this for me!"
    • [Buy the K bag] Thanks! I'll treasure this!
    • [Buy the Jin bag]
    • [Don't buy anything] What... Too bad...
  • [Conversation] Whoa! You two are here too?!
  • [Conversation] There's so much good stuff to eat! Haha, this is fun!!
Stage 01:
  • It's like a carpet! I just want to roll around on top of it!
  • Whaaaaaat?! It's completely blue!
  • Whoa! They have nemophilia ice cream! Let's go buy it right now!
Stage 02:
  • It seems like the shop sells iris sweets. I'll race you there!!
  • Whoa! There's so many flowers here too!
  • That's the garden's owner! He looks so cool!!
Stage 03:
  • Um, where are we? ... Oh no, are we lost?!
  • A flower train! Ooh, ooh! Let's ride it!!
  • Wow, this place is huge! I've never even seen most of these flowers before!!
Stage 04:
  • Why is my food still not heeeeeeeere?!
  • Huge servings are so much better than pretty looking food!!
  • Are you eating flowers?! Seriously!? You can eat those?!
Stage 05:
  • Whoa! This is the imperial garden!
  • That knight is so awesome! Did you see him, [Teacher]? He has a sword! Is it real!?
  • This garden is beautiful and the knight looks so awesome. I'm so glad we got to see this.
Stage 06:
  • Wow, I'm really tired! But going all those places was really fun!!
  • Let's do this again sometime!!
  • I'll cook dinner tonight! [Student]'s Super Special Yummy Yakisoba!!
Stage 07:
  • [Conversation] I'll show you this amazing place that I found!!
  • [Conversation] Let's race to see who can make it to the tower first!!
  • [Reply] Whoa! I'm not going to lose!
  • Whoa! What is this place?! That castle is amazing!
  • What is that flower? It's huge!
  • Let's go to the castle tower right now!

After School Game

  • [Reply] Ooh, I came to a good place! Let's keep this up until we get to the schoolyard!
Stage 01:
  • I wonder where I'll sit! The back row is clearly the best! I could eat my bento during class!
  • Hey, can I go explore wherever I want?!
  • Hey, I hear people playing basketball! Is it club time!?
Stage 02:
  • This school is like a maze!
  • Hey, I can see the schoolyard from here! Hurry, let's go there!!
  • Where is the gym!? I'm all pumped to go and exercise!!
Stage 03:
  • Hm? Are we gonna take a nap?!
  • Libraries are so quiet... It just makes me wanna scream out loud!!!
  • Ooh! I found a great book!! It's a sports encyclopedia!!!
Stage 04:
  • I gave the gym a quick look over, but it looks like there's nothing here!
  • They're playing badminton over there! I'm all ready to go now!!
  • Whoa! They're playing basketball!! I wanna play too!!!
Stage 05:
  • This is the last spot! We made it!!
  • Hm? The last thing we have to do is answer a quiz!?
  • We sure went to to a lot of different places! This was fun!!


  • [Reply] There are four ingredients need to make pancakes~!!
Stage 01:

Elven Mountain Stage

  • Ahh! It's so cool!! The weather is great!!
Stage 02:

Elven Grotto Stage

  • It's dark, so be careful where you walk!
Stage 03:

Elven Town Stage

  • Whoa! Amazing! What is this, like some sort of huge factory?!
Stage 04:

Elven Meadow Stage

  • I'm so relaxed, I feel like I might forget why we came here!
Stage 05:

Elven Beach Stage

  • Whoaaa! I can breathe under the sea!!
Stage 06:

Elven Forest Stage

  • Everything here's so big! It's like I've been hit with a shrink ray or something!!

Tropical Vacation

Stage 01:


  • What?! The floor is moving! I can run even faster now!! Okay, time to dash!!
  • What do you think the in-flight meal will be? I can't wait!! Can I get seconds if I like it?!
  • Look, [Teacher]! There's a duty-free sports shop!! ...Huh? I can look until we board?! Awesome!!
Stage 02:


  • This pool is for us?! Whoa!! Let's swim right now!!
  • Having a personal butler is awesome!! ... Still, I can't help but feel a little uncomfortable in this expensive place... Maybe I'll go for a run!!
  • I feel like I've seen that person before... Must be my imagination! Hey, let's forget that and lift some weights after a swim!
Stage 03:


  • What is that?! It's so cool!! Jet skis? I wanna ride!!
  • My goal is to master every marine sport! Let's go, [Teacher]!!
  • I'm going to go get us some drinks! What do you want? I should I just get everything from the vending machine?!
Stage 04:

Ocean Floor

  • Ugh...! Trying to run in the sea is so... Grr! I won't lose!! I'm gonna beat you, you fishy... fish!!
  • Whoa! Tropical fish!! And they're right in front of us!!
Stage 05:

Shopping Mall

  • Whoa!! There's so many buildings I've never seen before!!
  • Let's go buy candy! I'll handle the luggage!!
  • How about this carved wooden statue?! It looks expensive!!
Stage 06:

Beach Restaurant

  • We're going to eat a seafood barbecue?! Alright!! This is awesome!!
  • I'm going to eat all of the lobster and crabs here!! Woo!!
  • Hey, that's a beautiful sunset. Let's take a picture together!

Looking After Teacher

  • [Reply] You're by yourself today?! What's wrong?!
  • [Reply] [Teacher] has a cold?! Can I help?!
Stage 01:

Convenience Store

  • I can't believe [Teacher] is asleep... Who am I going to running with...
  • Um, if I total the ice and drinks... The change will be... Ugh!! Math is way too hard!!!
  • Oh well, for now this mineral water and ice should be enough to help!! It's just gotta be!!
Stage 02:


  • Wow, what a huge drugstore!! Now, where do they keep the cold medicine?!
  • Those dosages are no joke!! I've no idea what to pick!! What should I do...
  • I guess I'll ask that person in doctor's clothes!! Hey, excuse me!!!
Stage 03:


  • This manga looks awesome!! But I've got to look for something else right now!!
  • Reading a picture book to [Teacher] sounds like awesome fun!! Awesome!! I wonder if this really does make people feel better...?!
  • Huh, so you can just mix the ingredients together and and cook it?! I'm glad okayu looks so easy to make!!
Stage 04:


  • I'll go and ask that priest how I can make [Teacher] feel better!!
  • So this song is called a hymn?! Would hearing that make [Teacher] feel better?!
  • Churches make me so nervous... They're too quiet!!!

Music Festival

  • I gotta have this!!
    • [Buy] Thanks! I'll treasure it!!
    • [Don't buy] Really...?! Aww, oh well!!
  • [Reply] Woah! It's you guys!!
Stage 01:

Idol Stage

  • Alright, the idol stage!! Is everybody ready~?!
  • [Teacher], what color should I set this glow stick to?!
  • Woah! Just watching their dancing makes me wanna join in!!
Stage 02:

Anime Song Stage

  • There's so many people!! there's so much energy!! I can't wait!!
  • There's nothing more exciting than I live show!!
  • Anime songs! I don't know anything about anime! But a live show is a live show!!
Stage 03:

Rock Stage

  • Hngg.. Passion overflowing... So much fire~!!
  • Alright, the main event!! Rock on!!
  • See THIS is a live performance!! None of that lip-sync fraud!!
Stage 04:

Jazz Stage

  • Jazz?! I know nothing about jazz!! But I can't wait to hear it!!
  • Woah! This is way more upbeat than I thought!!
  • That was the perfect way to relax!!
Stage 05:

Acoustic Stage

  • It's so dark out already~.
  • Woah!! There's gonna be a fireworks show?!
  • We've definitely gotta come back again next year!!

Summer Camp

  • [Reply] Hey, [Student Name]!! I don't have a clue how to cook out here!! Can you teach me?!
Stage 01:


  • Alright! Wake up bright and early, enjoy your day--- What?! I gotta get up too?!
  • Ahh... I shouldn't have skipped breakfast... I'm totally out of energy...
  • What's up with this?! The birds just keep flying away from me!!
Stage 02:


  • So this is some kinda race to the goal?!
  • ... [Teacher], do you know how to read a map...?!
  • Alright! I don't think we're gonna get lost after all! That was a close one!!
Stage 03:

Mess Kit Lunch

  • Woah, it looks pretty delicious, huh!! If I can just...grab...a taste...!
  • Alright!! You just leave all the hard work to me, [Teacher]!!
  • Erm...all the timings and heat balancing and stuff is lost on me, so...good luck, [Teacher]!
Stage 04:


  • Alright, [Teacher]! Let's race to the top of the mountain!!
  • Ahh... I think... I started too strong... Phew...
  • Hmm? A river!! Let's go get our swim on!!
Stage 05:


  • A campfire! Blazing with a passionate heat, just like my heart!!
  • Alright! Duel-wield sparklers!!.. Hmm? Dangerous?!
  • I love this sound! Everyone singing together! It's awesome!!
Stage 06:

Scary Walk

  • A scary walk? Really?! Alright!! Are you ready, [Teacher]?!
  • Whoa! That wisp is amazing! Did someone really make that?!
  • He~y! Keep up, slowpoke! You don't wanna get left behind!!


  • [Reply] Let's get our candy on!! I love Halloween!!
Stage 01:

Laboratory Hall

  • Halloween means pumpkins! Delicious, delicious pumpkins!!
  • I'm gonna get more candy than anyone else here!!
  • A Halloween party?! Come on, we gotta get there quick!!
Stage 02:

Ambi Hills

  • They say fall is the season of foods, right?! Let's get eating!!
  • Man, you really don't eat as much as me. huh? You gonna finish that sausage?!
  • Your amazing bento has fully recharged me, [Teacher]!! I feel like running a lap of those mountains!!
Stage 03:

Abandoned Building

  • Alright, this is more like it! I feel the Halloween fever already!!
  • If any ghosts wanna pick a fight, they'll have to go through me first!!
  • D'you think ghosts are fast? I really wanna try racing one!!
Stage 04:

Ephemeral Cave n/a

Stage 05:

Nightmare Town

  • Woah, so many sweets!! What do you wanna eat, [Teacher]? I think I want... everything!!
  • That pumpkin looks crazy delicious!! I've just gotta get me a piece!!
  • We just need to collect up a ton of candy, right?! Alright, let's get to it!!

Driving on the Moon

  • [Reply] Woah!! Are you guys here for the Moon too?!
  • [Reply] Hey, [Student Name]! Long time no see! Let's play a game!!
Stage 01:

Moonwatch Manor

  • What an awesome view! the Moon's all big and round!!
  • How does the Moon float around like that anyway?!
  • Hey, I gotta get me a taste of these dango!!
Stage 02:

Moon Ruins

  • Woah! Where are we?! We're surrounded by bright white sand!!
  • Hey, hey! Is that... the Earth in the sky there?!
  • Hmm~? Were we not, like, literally just at the manor eating dango or something?!
Stage 03:

Temple of the Moon

  • This building is massive!!
  • This is the perfect place for a party!!
  • I don't see anyone here! Think if I scream real loud someone will come?~
Stage 04:

Moonlit Garden

  • Woah! We're in some kind of huge garden!
  • This is one of those zen gardens! With a pond, too!! Aww, no fish...
  • A building! I see a building! Let's go!!
Stage 05:

Moonlight Villa

  • This room's huge! I could run around in here all day!!
  • Woah, look! There's a pool on the first floor! We've gotta go check it out!!
  • There's way more rooms than this one! Let's race to the next one!!
Stage 06:

Moonwatch Manor

  • Woah?! Are we back at the manor already?!
  • D'you think this means we're back on Earth?!
  • Alright!! Time to eat up the rest of these dango!!

Of Wind and Shadow

Stage 01:

Eerie Forest

  • What's with this forest! It's like some kinda maze! I'm not gonna lose to some trees!!
  • Looking for stones?! Heheh, leave it to me! I'll find you hundreds!
  • So this is some kinda ninja forest?! That's. So. Awesome!! D'you think they'll teach me some ninjutsu?!
Stage 02:


  • Woah, it's pitch black in here!! Careful, [Teacher]! Falling down in here's gonna hurt like crazy...
  • Look [Teacher]. So many bats! I wonder how many... Let's count them!!
  • Woah, watch your step! It's slippery down here! Ack...! Phew, that was close...!
Stage 03:

Bamboo Grove

  • Woah~, this bamboo grove is amazing! It's so huge!!
  • [Teacher], can we eat some bamboo shoots?! Not ripe yet...? Aww, come on~!
  • Over there! A panda!! Haha, I cannot pass this up, I've gotta try feeding it!
Stage 04:

Way out

  • At least we're getting out of here in one piece! All thanks to the Merchant!
  • *atchoo!* Ugh, it's way too cold out here! Are you feeling it too, [Teacher]?
  • Woah, I see it! I see the exit! We're getting out of here!!
Stage 05:

Walk Home

  • The stars are crazy... Crazy beautiful!!
  • Alright! Let's race to the station! Come on, [Teacher]!!
  • I'm starved! [Teacher], can we stop by a yakiniku place?!
Stage 06:

(EX Stage) Edge of Time

  • Woah! Where are we now?!
  • Look at that crazy light, it's---~ ... Gone?!
  • O~i? Anybody out there~?!

A Merry Night's Work

Stage 01:

Santa's village

  • This place is awesome!
  • Is it true that if you beat Santa in a game, you win all of his presents?!
  • A flying sleigh... Awesome! I wanna ride!
Stage 02:

Winter Guest House

  • This is such a... y'know, like... awesome guest house!
  • Alright! Let's get out help on!!
  • There's plenty of work to do outside! Let's go!!
Stage 03:

Sightseeing Spot

  • Everything's so shiny and sparkly! This place is awesome!
  • We just have to look out for popular trends here, right?!
  • Come on, let's hold hands! Don't wanna get lost!
Stage 04:


  • Woah, so this is another one of Santa's bases...?
  • It'd be so awesome to just run around a place like this... Nah, course I'm joking!
  • Alright, time to write some Christmas cards! Let's get it on!!
Stage 05:

Another World

  • Where are we? A different world?! Alright, time for adventure! No? Time for work? Aww...
  • I know these clouds look like giant marshmallows, but it's no good eating them! They don't taste so good...
  • Alright, let's get these presents delivered~!!
Stage 06:

Xmas Eve Party!

  • Alright, time to eat!!
  • Woah, so each country has its own Santa?!
  • That was tiring, but fun! But tiring... but really fun!
Stage 07:

(EX Stage) Santa's Secret House

  • Why does Santa live in a secret house under a shrine?!
  • Secret houses and secret bases and pillow forts and stuff, they just get me so excited!!
  • Hey, that awesome Santa just gave me a present!
  • This candy's amazing!!
  • Santa's relaxing room... Time for me to get my sleep on!

Alchemy School

  • [Reply] I've just been so upbeat and excited that... I've kinda tired myself ou.
Stage 01:


  • Whoa!! I was just thinking it's about time I rehydrated, too!!
  • I don't understand "latte" and "cappuccino" and all these fancy French words, but I do understand they taste amazing!!
  • These roses smell so sweet and delicious and amazing--- Huh? They're a synthesis material?!
Stage 02:


  • So, where are we going next then? [Teacher]~?!
  • Woah... this place is, y'know... it's... awesome, and amazing, and stuff...
  • Hmm?! [Teacher], there's something on the ground over there!
Stage 03:


  • I mean, this... it's a library, right? So... no loud voices and all, and... Nggh... This is so hard...!!
  • I really not a fan of books and stuff, but I'd read anything with your recommendation, [Teacher].
  • Don't get me wrong, I love reading manga and comics and stuff, but... just pages and pages of words...? Too much!
Stage 04:


  • Woah!! What is this place?!
  • I can hear my voice bouncing around! This is a-ma-zing~!!
  • Mmm... This place stings!
Stage 05:


  • It's colder out here than I thought! Don't worry though, I'm sure I can make up for it in spirit!!
  • Starting to get a little sleepy, actually... No, no! Snap out of it, [Student Name]...!!
  • We're not finding a single solitary material... Maybe we should try asking that guy!!
Stage 06:


  • Woah~~!! Feathers falling from the skies!! Can we keep them?!
  • I can't see even a meter in front of me with all these feathers around!!
  • What are these feathers even made of?!

2016 Events

Gods of the Mountain

  • [Reply] Ah, perfect timing! Take our picture!!
Stage 01:

Forest of Ambi

  • Fresh air!! Perfect for a run!! That means you too, [Teacher]!!
  • Those deer's horns are so cool!! Are they super-strong? Can I touch them?!
  • Alright!! Let's see who can collect the most mushrooms!! Here's a hint: it's gonna be me!!
Stage 02:

Inari Shrine

  • [Teacher]! I got the best fortune ever from this omikuji! This is awesome!!
  • These shrine gates go all the way to the summit?! We've gotta follow them! No, run through them!!
  • Huh? That statue moved? Haha, quit kidding around!
Stage 03:

Ambi Summit

  • Woah, we're here! The summit!!
  • [Teacher], look! This view is insane!!
  • Getting dark already... That means... it's almost time for dinner! What are we having today?!
Stage 04:

Garden of Gods

  • All the trees are bright red!! It's like... they're on fire or something!!
  • What is this place?! It's huge! Let's explore!!
  • Look! Ducks! Ducks in the pond!!
Stage 05:

Shrine Path

  • I wonder what kind of house this god lives in! I bet it's filled with delicious sweets!!
  • There's still a bunch of awesome trees out here, too!!
  • [Teacher]! Let's race! This path should be long enough for some real competition!!
Stage 06:

The Mountain God

  • Th-this place is... big enough to play soccer in!!
  • We're crazy high up! Look at the mountains down there! They look tiny!!
  • I'm hungry! Think we'll be eating dinner up here?! I'm getting excited!!

Literary Works

Stage 01:

Second-Hand Books

  • Woah! These books are crazy cheap!!
    • [Look at textbooks] Woah... there's a bunch of super-hard books around here!
      • [Medical book] I feel like, a wave of intelligence hitting me just looking at the cover of this book!
      • [Philosophy book] Philosophy? What even is that?!
    • [Look at manga] Woah! There's a whole other floor above us!
      • [Stay here] Alright! Let's explore every last corner down here first!
      • [Go up] There's all kinds of CDs and things up there!
Stage 02:


  • Woah! I've never been to a store like this before!!
    • [Go inside] Woah! All of these books here are just... huge!!
      • [History book] History...? You're living in the past. [Teacher]! Quit living in the past! It's all about the future!!
      • [Encyclopedia] I bet if I read all this, I'd be the master of all things human!
    • [Don't go inside] Woah, this name...! Where's this author from?!
      • [Japan] Ah...! This must be some sorta penname, then...!
      • [America] America? That's that place with all the delicious-looking food, right?!
Stage 03:


  • Hey, come on, where do we go to now?!
    • [Bookshelves] I think we've found the children's books!!
      • [Search here] These are perfect, they're all so easy to read!
      • [Move on] ... Hmm? I'm stomping around too loudly?! I'm sorry, super sorry!!
    • [Counter] Woah! We can search the whole library from this computer here?!
      • [Search by genre] Man, I don't even understand some of these genre names...
      • [Search by author] These authors have some weird names!!

Animal Onsen Mystery Tour

  • [Reply] Ah, [Student Name]! Long time no see! Let's race!!
Stage 01:

Onsen Ryokan

  • The owner's a blast! Awesome!!
  • There's so many baths! Like... "hinoki"? What on earth's a "hinoki"?!
  • Is this some kinda famous ryokan or something?
Stage 02:


  • Woah! This room is just... huge! I could do all kindsa running around in here!!
  • This kotatsu's so warm, I think I'm gonna fall asleep right here...
  • Hey, when's the grub get here?!
Stage 03:


  • Wh-what?! We can't use the baths?!
  • Who did it? Who turned off the water?!
  • Right! We're gonna catch this criminal if it's the last thing we do!!
Stage 04:

Onsen Town

  • This town's like some kinda year-round festival! I love it!
  • Woah, these steps go on forever! I just wanna run all the way to the top! Can I?!
  • So is the punk who stopped our water waiting for us at the top?!
Stage 05:

Stone Steps

  • It's so dark! Have you got a torch or something?!
  • We're nearly at the top!!
  • Hmm? Did I just hear some kinda noise from up there?
Stage 06:

Summit Shrine

  • Is that the guy? Is it?!
  • He was pretty cool, for a criminal! I guess I can forgive him!!
  • Alright, the baths should be working again!!
Stage 07:


  • What?! The mystery tour doesn't start till tomorrow?!
  • What was today's stuff all about then...?!
  • Enough of all that, I'm starving! Time to get some food and get to bed!!
Stage 08:

Outdoor Bath

  • Woah!! This bath is huge!!
  • It's so big I could swim laps in this thing!!
  • Ouch! It's still way to
    in-game misspelling, word is supposed to be "too"
    hot to get in, right?!

The Legend of GIJIN

  • [Reply] Hey! You guys came here too?!
Stage 01:

(Towns:) Kingdom of Amsha, Sakura Metropolis, Helios City, Chenqian Palace, Temple of Zalaam

  • Woahhhh, did we just teleport?! That was awesome! Being a god is awesome!!
  • Alright! It's time to go exploring! Come on [Teacher], keep up!
  • Intelligence gathering?! Alright! Sounds awesome! Sounds like something to do after lunch!!
Stage 02:

(Battle:) Krizsa Mountains, Forgotten Shrine, Soul Valley, Shanyang Ravine, Ruins of Oscuro

  • I'm ready! I'm on fire!! If you're out there... come at me broooo~!!!
  • Always attack big! Always attack first!!
  • We just gotta keep on going! Keep on keep on going!!
Stage 03:


  • Woah! I'm pretty beat!
    • [Take a rest] Woah, an egg! Right here on the ground!
    • [Give a drink] Alright! I'm back in action, baby!!
    • [Give your lap] What?! Really?! That's awesome, thanks!
  • Ahhhhh~... I totally lost an egg...
    • [Search together] Ah! There it is! Found it! Phew!!
    • [Cheer him up] Wooaahh, I'm so super sorry!
    • [Tickle him] Hahahahaha~! Stop it~!
  • Alright you eggy little eggs! I'm here to hunt you down~!!
    • [Search here] Alright! I got one!!
    • [Search there] Come on! Where are they all?!
    • [Just pretend] Get searching, [Teacher]! Quick quick!
Stage 01:


  • Woah~! There's just, like, nothing but flowers all around! Awesome!
  • Alright! This is just the perfect weather for a nap!
  • [Teacher]! I found an egg, right on top of this flower here!
  • Alright! Let's start looking around these flowers, [Teacher]!
  • This way, this way! come on [Teacher], I just know there's more eggs over this way!
Stage 02:

Shopping Street

  • Woah~! So?! Where are we going next?!
  • [Teacher]! You found an egg?! That's awesome!
  • No one can beat us when we're working together, [Teacher]!!
  • An egg! There's one right here in this store! My gut feeling's just telling me so!
  • Alright! [Teacher]! Lemme at 'em! Tell me where these little round devils are!
Stage 03:

Theme Park

  • An egg! There's one right here in this store! My gut feeling's just telling me so!
  • These teacups just send my eyes spinning around my head!
  • No egg can beat us when we're working together,[Teacher]!!
  • [Teacher]! A haunted house! We gotta go, we gotta go!
  • [Teacher]! It's rollercoaster time!
Stage 04:


  • Woah~~?! My body! It's moving! By itself, I mean! This is insane!!
  • [Teacher]! Think they'll let me try flying the spaceship?!
  • I love space! I love... all of it, just, all of the space!!
  • [Teacher]! The eggs look like stars! Or the stars look like eggs?! I don't know any more!!
  • Aaaahhh!! A shooting star! I gotta make a--- It's gone already!!

School Festival

Stage 01:

School Gate

  • A culture festival... I can't wait to see what they have!
  • The circus?! That's what they're studying for?! I don't know that much but it sounds amazing!
Stage 02:


  • n/a
Stage 03:


  • n/a
Stage 04:


  • n/a
Stage 05:

(EX Stage) Circus

  • I'm amazed by people who can do so much with their bodies... They must have trained so hard! It's unbelievable!
  • Whoa! Wow! Wow! You've got to be an amazing person to move like that! I want to try to work that hard!
  • All people have surprising talents! If I could learn to do these things... Ooooh! I'm so moved I feel like heart-sweat is going to come out of my eyes!

The Beast Boys

Stage 01:

To the Hallowed Ground!

  • Tests of courage are mental training, right?!
  • Come out come out, ghosts!
  • Onibimaru is fire? I won't lose to this heat!
Stage 02:

The Garden of Grief

  • Be quiet in graveyards? There's no way I can do that!
  • Get a little courage and you might even be able to reach out and touch a ghost, right?!
  • Where's the bad guys?! Huh? Not here yet?!
Stage 03:

The Room of Swords

  • It looks like this place would burn down if Onibimaru touched it!
  • Whoa?! A hole in the floor... Is this a trap?!
  • I could slam into this and break it all down!
Stage 04:

The Room of Shields

  • It's kind of cold here! It's summer! Let's go somewhere warm!
  • I sense someone. Come out and stop hiding!
  • Yokai and ghosts are so similar you can't really help but think they're the same!
Stage 05:

The Master's Courtyard

  • If there's a well I just gotta peek inside!
  • Where are the ghosts?!
  • I'm burning just like these will-o'-the-wisps!
Stage 06:

Infinite Corridor

  • It feels different here, but all we can do is move forward!
  • Where's the exit?!
Stage 07:

Seeking Exit

  • We haven't found the exit because I haven't worked hard enough. I'm gonna do this!
  • We're going to find some exit!
  • We will get out of here!
Stage 08:

Between the Gold

  • What's with this room?! It's all gold and sparkly!
  • I'm going to take back this hallowed ground!
  • He's from the Animal Laboratory... I'm going to knock some sense into him for this!
Stage 09:

Decisive Battle Against Macaroni!

  • I'm going to fix all of this!
  • This may be rude to his teacher, but I'm going to teach this guy a lesson!
  • His animal ears pop out when he's surprised. That's proof he doesn't have fighting spirit!
Stage 10:

Test of Courage!?

  • Let's eat after we beat all these ghosts!
  • I won't lose to ghosts!
  • Everything's been taken care of! I can do anything!

Invitation to Wonderland

Stage 01:

To Wonderland!

  • Woooah~! What's up with this hole?! It's huge!!
  • The entrance to Wonderland is crazy!!
  • I don't know what's at the bottom, but I can't wait to find out!!
Stage 02:

Mushroom Forest

  • That red mushroom is making my mouth water!
  • Mushrooms taste great, right? Right?
  • Smoking is bad for your health! Regardless if you're a caterpillar or not!
Stage 03:

Tea Time

  • They were definitely strange, but since they offered us some tea, they must be good people!!
  • ...Looks like they're having another tea party... Did we get lost?
  • I'm a little hungry from all the walking around. let's go join that tea party again!
Stage 04:

Palace Gardens

  • "Be wary of the Queen." This sign... Is the Queen super strong or something...?
  • Yes!! It's time to explore!! Hey! [Teacher], hurry u--- Argh! I pricked myself on a thorn!
  • Huh? Why are these white roses painted over? Someone sure has a strange hobby!
Stage 05:

Face the Queen!

  • This is a really strange room... Does she really like red this much?
  • The boss has entered the battle! What...? I mean, c'mon, the Queen is supposed to be the strongest, right?
  • This. Is. So. Good!! The sweets here are delicious!

Rainy Day Shopping

Stage 01:


  • So what stores are we gonna visit today?!
  • Leave the bag-carrying to me! I'll carry anything! Everything! All of it!
  • "Alright, here I go! ...?!" [Student] started to run, but got blasted by a water gun! Time to fetch a towel...
Stage 02:


  • I'm ready and waiting to carry tons and tons of shopping!
  • Let's go find you the best outfit ever, [Teacher]!!
  • There's an eating contest over there! Can I go take part? Can I?!
Stage 03:


  • Hmm... Polar bears... I don't think I'd win in a one-on-one with them...
  • I'm pretty sure I could take on a giant octopus...
  • Gutting a tuna fish? Alright, lemme try it!
Stage 04:


  • n/a
Stage 05:

(EX Stage) Meadow

  • Woah, what is this place?! It's awesome!
  • Hmm? Water guns?! Why would they be all the way out here...?
  • I just saw a huge snail! I'm gonna go catch him!

Life's A Game

  • [EP] That work was easy!
  • [Treasure] A bonus reward? I don't understand it but I like it! Woo!
  • Working is hard!
Stage 01:


  • [Heart] What? You feel faint? That mean you need to do more weight training!
    • What? You have a fever? That means you're not spirited enough!
    • Okay, I'm prescribing you a week of highly-effective weight training!
Stage 02:


  • [Heart] Delivery for you!
    • What is it? Some kind of food?
    • Oh yeah! Sign, please!
Stage 03:

Baseball Player

  • [Heart] (9th inning, two outs, last-chance swing.)
    • This situation...
    • Time for me to get passionate!
Stage 04:


  • [Heart] What's wrong, little boy? You're lost?!
    • Don't cry! You're a man, right?! Don't worry, I'll help you find who you're looking for.
    • I'm glad we found them! Next time, try not to cry!
Stage 05:


  • [Heart] Alright, I bet on red... Whoa, I lost!
    • Damn! Okay, black this time! ... Gah, I lost again!
    • Okay, this time I'll bet on everything! ... Alright! I won!

Field Trip!!

Stage 01:


  • Alright! I get the window seat! Thanks for letting me have it. [Teacher]!
  • I didn't think we'd make it in time! Oh, but I'm so glad we did!
  • Hey are we really not here yet?! Did we take the wrong bus?! Hey... did we?!
Stage 02:


  • Whoa?! This strawberry is huge! I-is it gonna taste good...?
  • We can pick as many strawberries as we want before time runs out! That's so generous!
  • This basket is overflowing with strawberries I picked!
Stage 03:

Main Street

  • This place is so packed with people! I'm getting all excited!
  • Hm?! Doesn't this alley seem dangerous?!
  • Whoa?! We just have to go through this shopping center to get to the park!
Stage 04:


  • This park has just enough space to sit own! Let's eat!
  • You made bentos?! Wow! Thanks!
  • Can I help you the next time you make bentos?!
Stage 05:

Theme Park

  • Whoa! I have been looking forward to coming here for so long!
  • [Teacher]! Where should we go first? I want to ride the coaster!
  • Aw, I want to keep doing stuff but we're running out of time!
Stage 06:


  • Thanks for today! It was so much fun!
  • Dinner... Oh yeah, what are we going to eat?!
  • [Teacher], goodnight.

The Heian Scrolls

  • [Reply] Hey, got any food? I'm starving over here!!
Stage 01:

Heian Theme Park

  • n/a
Stage 02:

Spring Room

  • n/a
Stage 03:

Summer Room

  • n/a
Stage 04:

Autumn Room

  • n/a
Stage 05:


  • n/a
Stage 06:


  • n/a

Back to the Mansion

  • [EP] (n/a)
  • [Treasure] (n/a)
Stage 01:


  • n/a
Stage 02:


  • n/a
Stage 03:


  • n/a
Stage 04:


  • n/a
Stage 05:


  • n/a

Merry in Matrimony

Stage 01:

Tropical Island

  • Sun! Sea! Sand! This is gonna be the most awesome wedding ever!! Huh...? What do you mean it's not real?!
  • I can't believe I can't just go to the beach on a day like this! A day like this!!
  • Hey, once we get all this out the way, you'll cone play with me, right?!
Stage 02:

Exchanging Rings

  • Woah! That outfit's like... I mean... I dunno what to say! You look amazing!!
  • I gotta put this ring on you now?! Alright, here I come!!
  • Hmm...?! This thing won't go on at all! Why, what's going on here?!
Stage 03:

Exchanging Vows

  • It's time for the real thing now, huh?! Let's get this ceremony started! Whatever it is!!
  • Woah, your face is so close?! I'm getting all hot over here!!
  • Wait, all we do is sign this paper and we're married? That's it?!
Stage 04:

Chorus Singing

  • Your voice makes me crazy, [Teacher]! It's beautiful!
Stage 05:

Outfit Change

  • Woah, you got changed again! This outfit's even more awesome than the last one!!
  • Why are we giving out candles to everyone? It's tradition?! Oh, no way! Awesome!
  • Man... I can't concentrate on anything that's going on! All this food just looks way too delicious!!
Stage 06:

Cake Cutting

  • Woah, I know this! I saw it on TV! It' like the first act as a married couple, right?!
  • Hey, we can't cut the cake if you're not even gonna look at it! Wait, woah! Your face is bright red!
  • They said we can eat the cake from the rehearsal! Awesome! That strawberry piece is totally mine!!

Enjoy Vietnam

  • [Reply] Hey! It's been a while! Hope you enjoy your trip!
  • [Reply] Hey, you want to go check out the stands together? I just can't get over how good everything smells!
Stage 01:


  • n/a
Stage 02:


  • n/a
Stage 03:


  • n/a
Stage 04:


  • n/a

Pinocchio's Adventure

  • [Reply] I didn't get all of it, but it was pretty great!
Stage 01:

Geppetto’s House

  • Gepettoooo!
  • The Cricket was crushed?!
  • Pinocchio! Why are you being so bad?!
Stage 02:

Puppet Troupe

  • Arlecchino!
  • Run, Pinocchio! Scream and run, Pinocchio!
  • Huh? They have no appetite and they're still eating so much?
Stage 03:

Turquoise Girl

  • The Cricket! It's still alive!
  • Pinocchio's nose is...?!
  • Mine is growing too! Growing and growing!
Stage 04:

The Land of Toys

  • A land of toys?! Where is this place?!
  • C'mon, Pinocchio! Shake off that temptation!
  • Pinocchio turned into a donkey?!
Stage 05:

Finished Reading

  • Congratulations, Pinocchio! Today is your birthday!
  • I'm glad for Geppetto too! Now he can run even more!
  • How much is forty gold coins worth?! Four billion dollars?

Electric Town

Stage 01:


  • Whoa?! What's with this place?! It's like we're inside a TV!
  • I'm not totally sure, but is this the future?! Let's get out of here and check!
  • Wh-what's this train?! [Teacher], you see that?! The train is shining so much!
Stage 02:


  • Dang, nobody understands me! I guess I gotta use gestures!
  • Ugh! How do you explain you're from a different dimension with gestures?!
Stage 03:


  • H-hey, isn't this place a bit dark?! We probably shouldn't go too far down this way, right?!
  • Ack, the people here look suspicious but... this is bad 'cause I don' know what they're saying!
  • [Teacher], let's get something to eat when we get outta here! I'm hungry!
  • n/a
Stage 05:


  • n/a
Stage 06:


  • n/a

Nightmare On Animal Street

Stage 01:

Nightime shrine

  • n/a
Stage 02:

Torii road

  • n/a
Stage 03:

Lost In Town

  • n/a
Stage 04:

Upper Floors

  • n/a
Stage 05:


  • n/a
Stage 06:

Camellia Prison

  • n/a


Stage 01:

Theme Park

  • Is this really the party spot?!
  • It's just so dark! Did we go to the wrong place?!
  • I see some lights over there! Let's go check it out!
Stage 02:

Dark Forest

  • Hm? Something smells good... I'm so hungry!
  • This sign says Halloween Town! Let's keep going this way!
  • Ooh! I can hear wolves! Can I call out too?!
Stage 03:

Halloween Town

  • Ooh! This is Halloween Town!
  • There are so many neat looking people!
  • Can I eat this pumpkin?! ... Huh? There's nothing inside?!
Stage 04:

Castle Gate

  • n/a
Stage 05:

Great Hall

  • n/a
Stage 06:

Secret Chamber

  • n/a

Looking After Teacher Again!

Stage 01:

Convenience Store

  • Oi, oi, oi! What should I do?! I'm a little anxious taking care of someone...
  • I'm pretty sure exercising is linked to good health... When [Teacher] gets better, we're hitting the gym!!
  • Okay, for a fever... I should get water to cool it down!!
Stage 02:


  • n/a
Stage 03:


  • n/a
Stage 04:


  • I've heard about this place before... Humans usually come here when they're in trouble... And I'm here!! I'm so pumped!!
  • You're the one they call a priest? I'm sorry but I wanna ask you to teach me something... Ah, I'm too loud? ... I even got scolded here...
  • I've been thinking... It's more important to act than just think. I can't wait any more. I'm going to head home!!

Culture Festival

Stage 01:

Script Reading

  • (Prince)
    • Hey, hey, [Teacher], did you hear?! I'm playing the prince! The prince!
    • I'm stuck~. How's a prince supposed to act? Do I just wave my sword and stuff?!
    • Hm, hm... So in this story I save the princess! I'm going to be playing an awesome prince!
  • (Princess)
    • n/a
  • (Demon)
    • So my role is... Oh, the archfiend? That sound awesome!
    • What should the archfiend do? Evil things, right!
    • That's right, I need to exude an awesome aura... Ooh! ... Well? Did I?!
Stage 02:


  • (Prince)
    • n/a
  • (Princess)
    • n/a
  • (Demon)
    • Sot his
      in-game misspelling, words are supposed to be "So this"
      is the archfiend's costume! I just love the sense of evil that it gives off!
    • As soon as I put on this costume I felt reborn as the archfiend! Is there anyone out there who doubts me?
    • [Teacher], do I look like I'd do something evil? I think that makes this a really good costume!
Stage 03:


  • (Prince)
    • n/a
  • (Princess)
    • n/a
  • (Demon)
    • n/a

Christmas Dreams

Stage 01:

Santa’s Dispatch Office

  • n/a
Stage 02:

Santa’s House

  • n/a
Stage 03:

Reindeer Area

  • n/a
Stage 04:

Christmas Night

  • n/a

Traditions of Kyoto

Stage 01:


  • Whoaaa! This station is huge!! I'm getting so pumped!!
  • This smell... It's coming from the souvenir shops! Let's go check it out first. It's cool, right?
  • We're going to look for something good o eat, right? My mouth is salivating at the prospect of what we'll be able to find!
Stage 02:


  • Ehhhh?! We're going to a temple?! So we're not going to find something to eat?!
  • Throw my saisen... And hope I get to eat lots of delicious food!!
  • Hey, hey, let's go get something to eat alread--- It's a koi fish!! Whoa, and here comes more!!
Stage 03:


  • Whoooa!! What is this white stuff?! It's sooo good!! It'd be even better with some yuzukosho!
  • Ooh?! What? Is that fish in my soba? It doesn't really matter, I'm going to eat it anyway!
  • This tsukemono is to die for! Omg... I can't stop my chopsticks from moving!
Stage 04:

Snack Store

  • I wanna eat all of the candy in this store! Next will be the wagashi!
  • Whooa! This konpeito is so goood!! Why is that? I can eat it endlessly!
  • The bean daifuku and fruit daifuku are so goood!! I can eat them in one bite!
Stage 05:


  • Th-this is amazing!! I've never seen this many torii before!
  • Is it completely red cause of the sunset? That's he color that brings out the will power from inside!!
  • All right! Let's race to see who'll make it to the top first, [Teacher].
Stage 06:


  • The townscape was pretty gorgeous!! I really can't wait to go there again!!
  • You're already going to sleep? I'm just getting started over here! I wanted eat
    in-game sentence, possibly supposed to be "wanted to eat"
    some more...

2017 Events

New Year's Banquet

Stage 01:


  • n/a
Stage 02:


  • n/a
Stage 03:

Shrine (Noon)

  • n/a
Stage 04:

Shrine (Evening)

  • n/a
Stage 05:

Shrine (Night)

  • n/a
Stage 06:

Night Walk

  • n/a

Delicious Fruit!

  • Time to plant some seeds! I completely got this!!
  • Working outside is the best!
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Planting a bigger seed, will make it germinate bigger!!
  • [Using Fertilizer] Whoooa! I'm going to give you the fertilizer!!
  • [After Planting] I worked up a good sweat!!
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Fertilizer] I found some fertilizer!
  • [Seed] I got some seeds!
  • [Strong Shake] Whoooa! Look at this load!!
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] n/a
  • [Item Get] n/a
  • n/a

Winter Wonderland

  • [Reply] [Student Name]! How you doin'?! Walking's the best when it's cold!
Stage 01:


  • Whoa! There's no one here! It's like we reserved all the seats!
  • Wow! The train has no problem even with all that snow piled up?!
  • Hey, let's sit on the bench and enjoy the view! ...Whoa, it's so quiet that my voice is echoing!
Stage 02:

Abandoned Grounds

  • n/a
Stage 03:

Guest Room

  • n/a
Stage 04:


  • n/a
Stage 05:

The Bath

  • n/a
Stage 06:

The Roof

  • n/a

Chinese Labyrinth

Stage 01:

Shopping Street

  • Woah! What is this place?! Buildings in buildings?! What's going on?!
  • Neon lights!! Crazy bright!!
  • I can't even see the sky in here!!
Stage 02:

The Alleyway

  • n/a
Stage 03:

Feng Shui's Room

  • n/a
Stage 04:

Doctor's Room

  • n/a
Stage 05:

The Manager's Room

  • n/a
Stage 06:

The Dungeon

  • n/a

Minimum Panic 2

Stage 01:

Dining Room

  • Woaaahh, MAN! What, The, Heck?! Everything's freaking huge!
  • Oh my god, this happened before! Yeah, I remember. I... wait. How'd it happen again?
  • First, let's get off this table! Yahoo! Alright, stuck it! C'mon. Jump!
Stage 02:

Living Room

  • n/a
Stage 03:


  • n/a
Stage 04:

Study Room

  • n/a
Stage 05:


  • n/a

Town of the Butterflies

  • We can get way more seeds planted than this!!
  • Are you sure this is enough scales?!
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Planting a bigger seed, will make it germinate bigger!!
  • [Using Scales] So scales make flowers prettier?! How does that work?!
  • [After Planting] I can't wait to see these flowers!!
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Scales] What's this?! Scales?! Awesome!!
  • [Seed] Seeds! Seeds seeds seeds!!
  • [Special] Woah! There's something amazing over here!!
  • [Strong Shake] Whoooa! Look at this load!!
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] The flowers are growing! They're amazing too!!
  • [Item Get] Woah! All this nectar smells crazy sweet!!
  • n/a

Student's Day Off

Stage 01:


  • Time to cut some weeds! Wait... where's the strimmer?! Ah who cares. I'll just do it by hand!!
  • Alright, time to water these plants! Hmm, I'm getting pretty hot myself. Time to water me, too!
  • Woah! I did it! The whole garden looks awesome!
Stage 02:


  • n/a
Stage 03:


  • n/a
Stage 04:


  • n/a
Stage 05:


  • n/a

Feeling Thankful

Stage 01:


  • Alright! [Teacher] ain't caught wind of me yet!
  • Man, taking care of this on the down low is a pain in the butt!
  • Yeeaaaaahhh!! Im'll ace this and get the best present EVAH!
Stage 02:

Main Street

  • n/a
Stage 03:

Station Front

  • n/a
Stage 04:

Animal Lab

  • n/a

Life's No Cruise

Stage 01:


  • n/a
Stage 02:


    • Ngghh, mannn! Can I have just a little bit to eat? I mean just like a tiny piece of food!
Stage 03:

Captain's Room

  • n/a
Stage 04:

Boiler Room

  • n/a
Stage 05:


  • n/a

Singing in the Rain

Stage 01:

Forest Entrance

  • The air in this forest is amazing!
  • Do you think everything is all right with Rain?
  • I have no idea where Rain is! For now, let's just go straight!
Stage 02:

Frog Lake

  • Whoa! Look at that army of frogs! What exactly is in that pond?
  • Whoa!! So this is a chorus of frogs! I don't plan on letter them steal the spotlight!
  • Hey, hey, Mr. Frog! Do you know where Rain is?
Stage 03:

Hydrangea Meadow

  • The hydrangeas don't really look healthy. Is it cause they're not getting enough water?
  • Maybe Rain is somewhere here sleeping!
  • Ahhh!! A squirrel just ran by! Whoooa! Wait!!
Stage 04:

Mushroom House

  • Rain, wake up! It's already morning! Things are pretty bad cause it hasn't rained!!
  • What should we do to wake him up? Ahh! I got it. Let's be as loud as an alarm clock!!
Stage 05:

Outside Shrine

  • Whoooa! Mushrooms grow to be this big?!
  • Hm, I kinda wanna climb to the top of that mushroom!
  • I found a mushroom house! Excuse me! Is anyone here?!
Stage 06:

Inside Shrine

  • n/a

Essence Of Cool

Stage 01:

Adult Escalator 38F

  • Whoa! Look at the presence of this guy just sitting there! That... that's someone with the charm of an adult!
  • If I get some cool clothes and hold a cool looking glass, then will I be a cool adult?
Stage 02:

Adult Escalator 45F

  • Whoa! More! I want to hear more and become a cool adult!
  • I can't just change how I look but also how I am inside to be an adult?! How do you get the souls of an adult?!
  • I want to be a cool adult right now!
Stage 03:

Adult Escalator 52F

  • n/a
Stage 04:

Adult Escalator 65F

  • n/a

Wish Upon A Star

Stage 01:

Tanabata Festival

  • Woah! You mean the guy actually asked her out on a date?! That's some bravery, man!!
  • What kind of date would you go for, [Teacher]? Come on, be honest!!
Stage 02:


  • I know just the thing to do while you wait for her! Exercise! Just take a few laps!!
Stage 03:


  • n/a
Stage 04:

Night Sky

  • n/a
Stage 05:

Milky Way

  • n/a

By The Seaside

Stage 01:


  • It's okay, we'll get it back somehow! Let's look around here for now.
  • Whoa! What an awesome view! And the wind feels great!
Stage 02:

Main Street

  • Hey! Whoa! I almost walked into someone because I was walking around looking down.
Stage 03:


  • n/a
Stage 04:


  • n/a
Stage 05:


  • n/a
Stage 06:


  • n/a

Romelio & Julietta

  • [Reply] How long do we have to hide here?! We can't just keep sitting here! They'll get us!!
Stage 01:

Petting Zoo

  • Love between a human and an animal?! What a story!!
  • Hey! This way is a shortcut to the exit! What?! An ambush?!
  • Whoooooa!! Ruuuuuuuuuuun!! Huh? Did I leave [Teacher] and Romelio behind?!
Stage 02:

Back Streets

  • If those rabbits are your friends, why don't they support you?!
  • I don't really understand, but I know it's really suuuuuuuper sad!
  • You two have to run from your families?! It's so sad I can't stand it!
Stage 03:

City Limits

  • Whooooooa, you're gonna drink poison?! Don't you wanna see Julietta again?!
  • Whooooaa!! Even if your friends stand in your way, we won't give up!!
  • Mercu and Ben are your best friends, but now they're your enemies?! Does that mean you're rivals?!
Stage 04:

Julietta's Town

  • The rabbits are still coming! I'll be a decoy to help Romelio, okay [Teacher]?
  • I knew you would choose to be with Julietta! But still, you should think about your families and friend, too!
  • Ahahahaha! We're so far from where we started! Just a little farther, Romelio!
Stage 05:

Julietta's House

  • You're so strong and passionate, you and Julietta will definitely be happy together!!
  • Whooooa, Julietta's sick?! If we bring her something tasty, she'll get better in no time!!
  • What's with this cold-eyes-watching-us feeling? This tapping is awful!!

Memories of Summer

Stage 01:

School Field

  • Whoa! So this is the countryside you grew up in, [Teacher]! There's so many places to play around!
  • Will I become like you if I spend time here, [Teacher]? Okay, let's have some fun!
  • You're [Teacher]'s childhood friends? Okay1 That means you're my friend! I mean, is that okay with you, [Teacher]?!
Stage 02:


  • Whoa?! I just heard something flapping! A re there giant birds around here?!
  • *gulp, gulp* ... Ah! This river water is delicious!
  • Once we get into a more open place, I'm going to scream at the top of my lungs1 I bet I'll hear an echo!
Stage 03:


  • The ocean's beautiful! Woo! [Teacher], let's go for a swim!
  • Alright! I'm gonna catch a big fish! Oh yeah!
  • Hey, [Teacher]! I caught a fish I've never seen before! Can we eat this?!
Stage 04:

Friend's House

  • I don't know if it's this old house or what, but... even in summer it's cool.
  • Tatami smells so good! I just want to roll around on it, but this is your friend's house so I'll resist!
  • Ahaha! Whoa, my sunburn is all tingling! That's proof we had a real fun day today!

Moonlight Date

Stage 01:


  • The moon in the night sky is so pretty! And eating dango underneath it is soooooo yummy!
  • [Teacher]! I see a rabbit on the moon! And it really looks like it's pounding mochi!
  • The pampas grass is calling me! But I think I'm going to pass on running through the field!
Stage 02:

Moon Entrance

  • What a rugged place! Want to try climbing that craggy mountain?!
  • This place looks full of exciting adventures! Okay, [Teacher], follow me!
  • Weren't we just in a field of pampas grass?! Where in the world are we?!
Stage 03:

Moonlight Park

  • Moon rabbits and moon people! So that means this is the moon? Seriously?! We're on the moon! All right!
  • Whoa?! There's a rabbit pounding mochi! I wanna do that too!
  • This mochi is delicious! [Teacher], have some! It's better when you eat together!
Stage 04:

Lunar Bar

  • The barkeep is so cool and calm! Is there anyway I could be like that when I'm older?!
  • Um... I don't know what any of these drinks are! I mean look at this! I've never heard of this
  • I'm thirsty! Let's go have a drink at that bar!
Stage 05:

Crescent Shrine

  • Full-Moon Shrine?! That sounds good! Sounds like your prayers'll come true here!
  • There's a shrine! Let's give it a visit. Let's gooooooooo!
  • I hope that me and [Teacher] will be able to live interesting lives!

Gothic Horror

Stage 01:

Shopping Mall

  • How about we got to that store over there? There's not really anything I want. I'm just curious! Hey, ley's go!
  • Whoa! Got some raffle tickets! At this rate I'll totally reach my goal!
  • [Teacher], leave the bags to me! Ahaha! I can carry as many as you got!
Stage 02:

Theme Park (Start)

  • What is this place?! It's a total mess! Is this place really open?!
  • Whoa?! ... Ouch, watch your step, [Teacher]. I stepped on a model!
  • This place is really strange. Maybe we should turn back for now?
Stage 03:

Theme Park (Chance)

  • Whoa?! Hey, tin toy! Don't just talk all of a sudden! You scared me!
  • Whoa! [Teacher]! this tin toy is amazing! It started talking to me!
  • Are there any more talking toys here? ... But actually, how is it moving?
Stage 04:

Ruined Hill

  • Whoa! What is this?! I thought there'd be a great view from this hill, but it's a disaster! Someone's gotta maintain this!
  • That rusted smell is kind of awful. What really happened to this place?!
  • If this was real we could have eaten a bento up here. But there's no way you can enjoy siting down and eating in a messed up place like this.

Sports in Fall

Stage 01:

Opening Ceremony

  • A sports event! I'm into this! I'm so into this!
  • I gotta get first if I'm going to do this! I'm going to show you what I can do, [Teacher]!
  • Okay! What's the first event?! A ball toss?! Tug of war?! Or what about a relay race?! Bring on anything!
Stage 02:

Scavenger Hunt

  • Wh-wh-wh-what?! Whoa, who stuck this younger's idea of a note in here?!
  • Someone you like?! Ugh, I feel my face turning read! This is not the same feeling as always!
  • [Teacher]! Don't say anything. Just come with me! Let's head to the goal! Gooooooooooooo!
Stage 03:

Lunch Break

  • Whoa?! Y-you made this entire bento, [Teacher]?! And it's all for me?! Alright!
  • This delicious meal has me ready for the second half! Now I'm ready to get first place!
  • This is so good I can't stop eating! Hey, [Teacher], if you don't have any I'm going to eat it all!
Stage 04:

Relay Race

  • Whoa! I've been waiting for this! I'm going to win this relay!
  • Ahaha! Everyone here is still really excited! But I'm still going to beat them down!
  • I'm going to be passing the baton to you? Okay, let's do our best! ... Wh-what?! Not you?! That can't be right?!
Stage 05:

Closing Ceremony

  • Huh? Stretch? Ooh, that's right! That'd be bad to forget! I'd better stretch right now!
  • Awright! First place! [Teacher], did you see?!
  • Everyone that competed with me was so strong! That's what made this a great sports event!

Wacky World of Mushrooms!

Stage 01:

Fall Forest

  • Wh-wh-what?! Where are we?! I'm covered in spores and then suddenly I'm in some forest?!
  • What a dense forest! Reminds me of the wilderness! Makes me wanna run!
  • Whoa! There are so many mushrooms here, [Teacher]! I wonder if there are any we can eat?!
Stage 02:

Mushroom Forest

  • A mushroom forest?! I get it. There sure are a lot of mushrooms! Easy to understand names are important!
  • The whole forest seems to be putting on a festival! Even I'm getting excited!
  • There's a squirrel here. It's gathering mushrooms and nuts! Something's going on! Let's go and find out!
Stage 03:

Mushroom Party

  • A tea party in the forest?! That seems so elegant!
  • We can join the tea party too?! Whoa! Okay, then let's do this!
  • Okay! Time to get lots of mushrooms and nuts! Oh, but we cannot pick too many!
Stage 04:

Party Entrance

  • This is much more festive than before! Is the tea here delicious? I'm really looking forward to this!
  • *sniff, sniff* ... Oh? What's this scent?! It's so calming!
  • Gah?! What is this titillating flavor?! But I cannot allow myself to lose to this!
Stage 05:

Party Area

  • This forest! The organizer! And [Teacher]! I'm so grateful for everything!
  • The organizer is here?! Well, I gotta say how thankful I am!
  • The organizer is going to brew some tea! Whoa, this is exciting!

Cyber Heroes

  • [Reply] You came too! There's no point in worrying. We might as well have fun!
Stage 01:

Standby Screen

  • Seriously?! I'm inside a phone?! Hey, [Teacher], can you see this?!
  • From here, you can really see that phones have lots of functions... Whoa! Phones are totally amazing!
  • Oh, it looks I
    in-game sentence, possibly supposed to be "looks like I"
    can go deeper from here! Alright, time to search inside the phone!
Stage 02:

Level 1 Access

  • Is someone there? Some stranger? I don't know, but I gotta catch them.
  • Whoa! What's this strange graffiti?! ... Hm? Doesn't this look a lot like [Teacher]?!
  • What?! The graffiti is why the program's acting up? I gotta do something quick.
Stage 03:

Level 2 Access

  • Whoa! Isn't there there a whole lot more graffiti than before?!
  • Whoa! Hey, mischievous virus, wait! I'm definitely gonna get ya!
  • For now I'm just going to start looking around!
Stage 04:

Root Access

  • Ah! Where did that virus disappear to?! I'm definitely going to find it!
  • Whoa! Wait! Why can't I catch this thing?!
  • Ah... Ah... How much longer can it run? I'm so tired...


  • Whoa! I'm going to give this all of my love!
  • Aren't there too few ornaments?! Shouldn't we get some more?
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Planting a bigger seed, will make it germinate bigger!!
  • [Using Ornaments] Magic is amazing!
  • [After Planting] Whoa! Seems like the gifts are ripening!
Stage 02:

Tree Tending

  • [Ornaments] I found an ornament!
  • [Seed] Awright! Got a seed!
  • [Special Drop] Hey, hey! Something really great dropped!
  • [Love the Trees]I'm going to give it love through a big hug!
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] Awright! Harvest time!
  • [Item Get] Awright! We got its gift!
  • n/a

2018 Events

New Year's Vacation

Stage 01:

Tropical Beach

  • Whoa! I thought the ocean would be warm too, but it's colder than I thought! [Teacher], put your feet in, too!
  • Hey, hey! Wasn't looking at the ocean out of the airplane window super moving?! I'm so pumped!
  • Whoaaa! It's winter, but it feels nothin' like it! Wait, this is a southern country, so of course!
Stage 02:

Tropical Cruise

  • [Teacher]! All this food looks amazing! It'd be a waste to not eat until we're full! Time to dig in!
  • O-ooh... I'm feeling seasick... But I won't let it win... I'm gonna beat it...!
  • Whoa! [Teacher], is that a whale?! It's so huge!
Stage 03:


  • Amazing! I don't entirely get it, but I think I found a neat ornament! I want this! [Teacher], is it okay?!
  • [Teacher], let's go to that store next! If we don't keep going to stores and buying souvenirs, we're going to waste time!
  • Hey, hey! Let's go buy a lot of souvenirs, okay?! I don't even know where to begin looking!
Stage 04:

Night Lounge

  • Whoa! This place is so fancy! I'm kinda nervous...!
  • We traveled, met people who helped us out throughout last year, wow, this year is off to a great start! Let's have an awesome year!
  • Hey, [Teacher] did you decide on your goals for this year?! Let me know if you have!

Dream Chocolate Town

  • [Reply] Making it is fine, but I really want to eat lots of chocolate!
Stage 01:

Chocolate Town ~Sightseeing~

  • Whoa! All the chocolate looks so good! I wanna eat!
  • Hey, I'm trying to find out what chocolate is popular, so let's eat! I mean, you won't know if you don't eat it, right?!
  • Which kind of chocolate is popular?! All chocolate is sooooo good...
Stage 02:

Chocolate Workshop

  • Whoa! This is amazing! Of course it make sense, but I smell chocolate everywhere!
  • What is the inside of a cacao nut like? [Teacher], let's ask a factory worker to show us!
  • Cacao is like a heavenly tasty food. It's amazing! It's heavenly?!
Stage 03:

Chocolate Town ~Cater~

  • Awright! Let's make these chocolate muffins! they're gonna be super tasty!
  • Hey, hey, [Teacher]! How do you make muffins anyway?
  • [Teacher], this shop sells chocolate for making sweets! Let's get in there!
Stage 04:

Event Hall ~Lobby~

  • Whoa! Everyone here is a chocolatier! There's so many people!
  • Talking about chocolate really gets here everyone pumped! I think I'll do the same!
  • I'm getting nervous! But we can't lose our passion for making chocolate!
Stage 05:

Event Hall ~Final Review~

  • [Teacher], even you're nervous. I'm so curious about the results!
  • Whoa! It's all done! I was so nervous!
  • One of the muffins looks a little strange, but it's okay! I mean, it's only one!

The Eternal Mage

Stage 01:

Solfia City

  • Whoa! What was that just now?! We just warped in a second! This young magician's amazing!
  • Huh? What? Everyone's talking about the prices of food and tools. Are these business people?!
  • What is that?! But no, first we gotta listen to what the young magician has to say!
Stage 02:

Winstock Cafe

  • Don't worry! We can definitely solve the young magician's problem! Hehe, leave it to us!
  • Whoa! Something smells real good! Let's eat before we go searching!
  • There's so much good looking food! I don't know what to pick! Okay! I'll have this gratin!
Stage 03:

Aveda Forest

  • whoa! So this is the sacred forest! All the plants are withered up!
  • Where are they?! God of the forest! Come on out! ... It's no use. I'm getting no response.
  • [Teacher], I don't want to see the forest like this! We need to find the reason fast and make this place beautiful again!
Stage 04:


  • An observatory! The view is amazing! Oh! Isn't that over there the place we were just at?!
  • From up here you can really see the damage done to the forest! We gotta do something fast!
  • But with the forest in such trouble, what are those bandits thinking?! Of course the young magician is going to be angry!
Stage 05:

Solfia City

  • Whoa! The forest has revived! I feel so much more of the forest's energy than when we first came here!
  • Hehe, the townsfolk are happy! We really did it!
  • Both the town and forest being so lively is the best! ... Whoa! Now that everything is okay, I'm feeling hungry. Let's get something to eat!

White Day Mission

Stage 01:

Shopping Center

  • Alright!! Let's do it! I'm gonna find the best present ever!!
  • Th-this would be a great present, right?! If it's a present filled with love, then of course, it would be... Definitely!!
  • Argh!! Both choices seem so awesome, I can't decide!! I'm gonna have to go with something else now!!
Stage 02:

Outlet Park

  • Let's pick out some clothes together!! You clearly have a much better fashion sense!!
  • Argh!! Which do I choose?! What would you like to see me wear?!
  • Oh yeah!! This is what I'll get!! It's cool, and it doesn't stands
    in-game misspelling, word is supposed to be "stand"
    out too much♪
Stage 03:

Cake Shop

  • Alright!! The super popular cake shop!! We made it!! Whoa~! Everything looks delicious!!
  • Yeah!! No mater how you look at it, this cake is the bomb!! Let's get it!!
  • [Teacher]!! They have some samples, too!! Taste is important!! Let's give 'em a try!!
Stage 04:

Large House

  • [Teacher]!! Stay with me for just a little longer!! You won't regret it!!
  • [Teacher]!! We've made it to our destination!! Heh heh heh, but the reason we're here is still a secret!!
  • Mmm, grr...!! I wanna talk about the surprise now!! But I've held it in for so long!! Gotta fight it... Fight it!!

Strawberry's Holiday

  • [Reply] Yeah!! I wanna fill myself up on strawberries!!
Stage 01:


  • There's a lot of fruit parlors!! Let's hit every single one!!
  • Yooo!! Where are the strawberries?! I can't wait any longer!!
  • Yeah!! Let's eat every kind of fruit there is!!
Stage 02:

Shopping Street

  • Whoa!! Those fruits were so good!! The strawberries were totally the best!!
  • No way!! The strawberries we had at the fruit parlor are from a fruit shop?! I had no idea!!
  • Strawberry cake, strawberry jam buns, I don't care! Just lemme have more strawberries!!
Stage 03:

Fruits Farm

  • Whoa!! This place is massive!! This is where they grow those delicious fruits!!
  • Time to go strawberry picking!! Yeah!! Let's do it!!
  • Where's the sweetest strawberry in the world?! Is it in the strawberry fields?!
Stage 04:

Nighttime Fruits Farm

  • Man, there's just something exciting about being here at night!! Check out the stars and moon!!
  • Yooo!! The strawberries look like they're shining more than they did in the daytime!! Tell me I'm not imagining it!!
  • Which one's the sweetest strawberry in the world?! I seriously have no idea!!

Floral EASTER Delight

Stage 01:

Shopping District

  • Yoooo!! I found another egg!! It's super cute!!
  • Why do rabbits hide eggs at Easter? C'mon, you've gotta tell me!!
  • Who hid the Easter eggs?! How are we supposed to do an egg hunt without eggs?!
Stage 02:


  • Whoa, what's with that rabbit?! It's carrying an Easter egg!! Let's go after it!!
  • Where's that rabbit going? I dunno, but we're just gonna have to follow it!!
  • The person who took the eggs was here!! They said it was a gentleman!! Who the hell is it?!
Stage 03:

The Forest

  • Whoa!! How'd we get this far?! And where are we?!
  • Look at this, [Teacher]!! There's a whole pile of Easter eggs over here!!
  • How far is that rabbit gonna go?! Argh, now it's running!! Hold still!!
Stage 04:

A Cute House

  • How far is that rabbit gonna go?! Argh, now it's running!! Hold still!!
  • The gentleman who took the Easter eggs was the rabbit's owner!! That's why it had an egg!!
  • Whoa!! There's an egg hanging form the tree!! Is it real?!

Rules For Peace

Stage 01:

Nearby Convenience Store

  • Ahhh! Why did that even happen?! I never thought we'd get into such a big argument...
  • [Confide > Why You're Sad] I got into an argument with someone important and left the house in a rage, but I don't have anywhere to go!!
  • [Confide > Start From Beginning] We got into an argument about our favorite sports. Why did I have to go say that?!
  • [Confide > How You Feel Now] I'm really sorry about what I did. I can't believe how stupid I was...
  • [Stage End] Darn it!! How am I supposed to fix things?!
Stage 02:

Neighborhood Park

  • I got so upset all of a sudden... It's probably better to go home and make up, but how do you do that...?!
  • [Hold Ball > Make Him Get It] Oi! You might get hurt, so it's probably better for you to come get it!!
  • [Hold Ball > Play With Ball] Just messing around with the ball is super fun!I wanna play something with [Teacher] again!
  • [Hold Ball > Put Ball Down And Leave] If only I had apologize
    in-game misspelling, word is supposed to be "apologized"
    like that kid just now... Thanks a lot! I learned something valuable!!
  • [Stage End] I want to play more, but there's something I have to do!! Let's play again some other time!!
Stage 03:

Favorite Cafe

  • If I had apologized then and there, all of this wouldn't have happened... I'm such an idiot!
  • [Menu > Order Lunch] I'll eat something first before thinking any further! I'll have the chef's recommended lunch!!
  • [Menu > Order Drink] I don't know what this
    in-game sentence, possibly supposed to be "what this is"
    , but it's so good!! Thanks for listening to me!!
  • [Menu > Close Menu] Oof, I don't know what's wrong with me... It's an awesome menu and everything... I'm sorry!!
  • [Stage End]
Stage 04:

Back Home

  • Ahh!! I'm starting to get nervous! But I'll definitely patch things up with [Teacher]!
  • [Home > Lights] The room is so dark and quiet... Plus, no one seems to be here. Where in the world did [Teacher] go?!
  • [Home > Living Room] This letter is addressed to me!! Don't tell me... [Teacher] also left!!
  • [Home > Bedroom] So this is where you were... Ah, you're sleeping. And you were crying... Please let me apologize in the morning...
  • [Stage End] I'm going to apologize as soon as [Teacher] wakes up!! And we can go back to goofing off as we used to!!

Knight's Quest

  • [Reply] I'll be the most renowned knight you've ever seen!!
Stage 01:


  • Whoa~!! Amazing~!! This town...!! I thought I was in a video game!!
  • I'm not sure what you need to become a knight, but I have the heart for it!!
  • We always gotta help someone who's in need!! Don't you think so~?!?!
Stage 02:
in-game misspelling, word is supposed to be "Sacred"
Knights' Academy
  • Is this the school where you learn chivalry and battle strategy and stuff?!?! Wow!! This is awesome!!
  • Everyone's so serious about studying!! Maybe, I should be too?! Alright, I'll give it my best shot!!
  • Being knighted is so awesome!! And cool~!! When will it be my turn?!?!
Stage 03:

Training Grounds

  • Nice~!! I'm really feeling the vibe of this place~!! Just thinking about training here gets me fired up!!
  • Whoa!! This sword is way heavier than I thought!! I can't believe our teacher can swing this around so easily!!
  • Hah!! Hiyah!! Yahhh~!! Alright~!! I did it!!
Stage 04:

Sanctuary of 12 Stars

  • Wh-whoa~!! This sanctuary is ginormous~!! Check this out! Echo~!! Echo~!!
  • Wow!! I get to meet real knights?! Awesome~!!So cool~!!
  • [Teacher], I'm gonna be a true knight just like that one day!!
Stage 05:
in-game misspelling, word is supposed to be "Chariot"
  • n/a

Night Parade

Stage 01:

Theme Park ~Morning~

  • Whoaaa!! It's a real theme park!! [Teacher], we've gotta go try out the rides!!
  • I mean, this is a theme park, right?! We've gotta go on all the fastest, scariest, most awesome rides!!
  • Hey, this theme park's got that super famous parade every night, right?! I really wanna see it!!
Stage 02:

Theme Park ~Noon~

  • Ohhh! I'm hungry!! Let's get something to eat, [Teacher]!!
  • Ooh! There are a ton of people here! We won't be able to get on any rides if we don't get on
    in-game misspelling, word is supposed to be "in"
  • Hey! let's go check out the attractions we haven't gone to yet after this! I can't wait♪
Stage 03:

Theme Park ~Evening~

  • Ohhh... am I really gonna be in the parade?!
  • The sunset is so beautiful!! The park looks amazing with the night lights turned on!
  • I'm so pumped to be in the parade!! I can't wait!!
Stage 04:

Night Parade

  • Ohhh!! Are these the clothes for the parade?! They're pretty flashy! I'm really started to
    in-game sentence, possibly supposed to be "starting to"
    get excited!!
  • Woah!! Are those the parade dancers? They look so cool!!
  • I'm gonna enjoy the parade to the fullest. I suggest you do the same, [Teacher]!!
Stage 05:

Theme Park ~Night~

  • Woah!! The theme park illuminations are beautiful!! It's exactly as I heard!!
  • [Teacher]! I'm over here!!
  • Let's ride the Ferris wheel when the parade is over, [Teacher]!! Gotta end the night with that!!