Fresh: Bright, alert, and healthy. Youthful or inexperienced.
"If you're looking for someone gentle and cheerful, "Fresh" is the type for you. He's so much fun to be around, that a smile will never leave your face."
- Ambition

The special job that uses this personality requirement is Male Nurse for 05:00.

Personality Requirements

Kindness Naughtiness Elegance Flamboyance Toughness
900 0 0 0 0
Bashfulness Cheerfulness Shyness Curiosity Frankness
0 600 0 0 600

Personality Reactions

Level Up

Level 05:

Level 10:

Level 15:

Level 20:

Level 25:
(Normal) To celebrate [Student] reaching level 25, you went to karaoke.

  • [Student] grabs the mike. "Aaaaaah."
  • "What? Why can I hear my voice getting louder? This is great!!" [Student] starts to play with the mike.
  • [Student] starts playing with the volume on the speaker and mike. "The sounds get bigger and smaller... humans have such strange and interesting things!"

Level 30:
(Normal) To celebrate [Student] reaching level 30, you went to aquarium.

  • "I saw so many of these fish in the picture books!" [Student] is peering through the aquarium.
  • "I saw these in the books at [Teacher]'s house. I remember!" [Student] seems to have found a fish he remembers.
  • "I've seen this thing somewhere... what was it called?" [Student] is glaring at an octopus in the aquarium.

Level 35:
(Normal) To celebrate [Student] reaching level 35, you went to an amusement park.

  • "Woah! Look, look, it's amazing...!" [Student]'s eyes are opened wide in amazement.
  • "Hey. Can we ride that one ?" [Student] is pointing towards the roller-coaster.
  • [Student] and I rode the roller-coaster. "That was fun! I've never been on a ride like that before!."

Level 40:
(Normal) To celebrate [Student] reaching level 40, you went to a restaurant.

  • " what a shop..." [Student] looks intimidated.
  • "...Well, in times like these when I have no confidence, it's best to just fake it." [Student] is laughing.
  • "...It was super good! I wanna come again!!" [Student] appears to have been satisfied.

Level 45:
(Normal) To celebrate [Student] reaching level 45, you went to a planetarium.

  • "And then? From where in this building can we see the stars?" [Student] looks anxious.
  • We began touring the planetarium. [Student] is enjoying it.
  • "That was fun! I've never seen so many stars!" [Student] seems to like the planetarium

Level 50:
To celebrate [Student] reaching level 50, you went to a movie theater.

  • "The movie is starting... I'm so excited...!" [Student] is restless.
  • The movie started. [Student] appears to be enjoying the movie.
  • "Historical dramas are so great! The sword fight was amazing and... it was so worth coming to see." [Student] looks completely satisfied.

Level 55:
(Normal) To celebrate [Student] reaching level 55, you went to the zoo.

  • "A zoo... when it comes to my fellow beasts' place of employment, this is it!" [Student] is excited.
  • "You aren't... by any chance, from that time!?" [Student] appears to have found an old friend.
  • "After talking to him, it really seems he just sleeps all day... Really, it's such an easy job, isn't it?" [Student] seems to have enjoyed himself.

(As a Good Friend) To celebrate [Student] reaching level 55, you went to the zoo.

  • "When thinking about a zoo... it's the big animals that make it stand out!! I have a friend here from my old student days." [Student] meets up with an old friend.
  • "Hey, how've you been?!? You are always having fun!" [Student] is absorbed in a conversation in front of a large lion.
  • "It turns out that working for a zoo was more difficult than expected... Maybe I'll just stay a pupil of [Teacher]'s..." [Student] is talking earnestly.

Level 60:

(Normal) To celebrate [Student] reaching level 50
in-game misspelling, number is supposed to be "60"
, you went for a drive.
  • "A car... for some reason I'm really nervous..." [Student] is uncharacteristically nervous.
  • I cautiously began driving. "If we only go this fast, it's okay..."
  • (missing information, please add if found!)

(As a Good Friend) To celebrate [Student] reaching level 60, you went for a drive.

  • "A car... it's been a while since I rode one of these..." [Student] is a little apprehensive.
  • I slowly began driving. "The view from inside the car is not bad!"
  • "It was fun once I got used to it! But you could've gone a little faster. ...Let's do it again sometime!!" [Student] seems to have enjoyed the drive.

Level 65:
(Normal) To celebrate [Student] reaching level 65, you went to the horse racing tracks.

  • "Wow!...There are so many horses!!" [Student]'s eyes light up.
  • While walking in the central courtyard with [Student] "It's such an open and relaxing place..."
  • "They're so cool... The truth is I used to adore horses!!" Spent a great time with [Student].

(As a Good Friend) To celebrate [Student] reaching level 65, you went to the horse race tracks.

  • "Every one of these horses looks so fast...! I would certainly lose in a race against them." [Student] can hardly contain his excitement.
  • Looked into the paddock with [Student]. "Hey, I know that guy!!"
  • "That horse, I thought I recognized him, he's a friend from my student days!! He hasn't anthropomorphized..." [Student] looks happy about this unexpected reunion.

Level 70:
(As a Good Friend) To celebrate [Student] reaching level 70, you went to a bath.

  • "A sauna... okay, I'll try it out!!" [Student] went running into the sauna.
  • 20 minutes later, and [Student] has not come out of the sauna.
  • 30 minutes later... "...Humans are amazing... if they can endure this kinda heat..." [Student] seems to have run low on patience, he needs to rehydrate.

Level 75:
(As a Good Friend) To celebrate [Student] reaching level 75, you went to a museum.

  • "A world fossil exhibition? ...This, I expect will be great!!" [Student] is excited.
  • Toured the exhibit with [Student]. "If the dinosaurs were around now, I would have liked to be friends with them."
  • "I'm impressed... There were so many animals that came before us and it is thanks to them that we are here now." [Student] is in deep contemplation.

Level 80:
(As a Good Friend) To celebrate [Student] reaching level 80, you went to a botanical garden.

  • "It's quite a sight to see so much green in one place!!" [Student] is excited.
  • [Student] and I tour the park. "Oh, that flower! I like that one!"
  • "What was its name again?... um... jin... gin... gentian! The name along with its bluish color strangely catches my fancy." Enjoyed the colors of the various plants and flowers with [Student].

(As Lovers) To celebrate [Student] reaching level 80, you went to a botanical garden.

  • "Insectivorous plants...! It's the first time for me to see them, which ones are they?" [Student] is apprehensive.
  • You continue around the park with [Student]. "When they said insectivorous plants, I didn't know there would be so many types...!!"
  • "The... insectivorous plant gets its nutrition from captured insects. ...Even among plants there are smart ones!!" [Student] is impressed after reading the explanations.

Level 85:
(As a Good Friend) To celebrate [Student] reaching level 85, you went to a church.

  • "This place... has kind of a sacred feel to it." [Student] smiles softly.
  • Prayed together with [Student]. ".........."
  • "I prayed that I would try my best to become human... Maybe if I return here later, I can rekindle that feeling?" [Student] appears to have liked the church.

(As Lovers) To celebrate [Student] reaching level 85, you went to a church.

  • "The noise outside is unbelievabe
    in-game mispelling, word is supposed to be "unbelievable"
    compared to the quiet inside. I like it." [Student], feeling the moment, closes his eyes.
  • [Student] and I prayed. "...that [Teacher] and I will always be together..."
  • "If we make a pledge on something, I feel as if it really will be true... Of course, I will always be at [Teacher]'s side. We just made an oath." [Student] is smiling gently.

Level 90:
(As a Good Friend) To celebrate [Student] reaching level 90, you went to a mountain.

  • "The mountain, from the base, is not that high!! Okay, let's do this!!" [Student] is enthused.
  • [Student] and I begin our climb. "This girl... is actually... quite fit...!!"
  • "We made it!! It was quite a steep slope... but the views were breathtakingly beautiful!" At the shop on the summit, you and [Student] had some soba.

Level 95:
(As a Good Friend) To celebrate [Student] reaching level 95, you went to the sea.

  • "Wow..., so this is the sea! It really is just a huge puddle...!!" [Student] is excited.
  • Walking the sand dunes with [Student]. "...and the majority of this planet is covered in a deep sea..."
  • "What would you do if there was a completely new city at the bottom of the sea...?" You made small talk with [Student] as you idly watched the sunset.

Level 100:
(As a Good Friend) [Student] reached level 100 and you went on a calm meal to celebrate it.

  • "At last, the day has come where i have reached level 100." [Student] is pensive.
  • "That I have made it this far, is all thanks to you [Teacher], and your guidance!" [Student] is looking straight into your eyes.
  • "I really... want to thank you...!! And I promise that I will do my best!" You felt a strong bond between you and [Student].


  • [First Time Confessing] You were summoned by [Student] who seemed prepared for bad news. "Hey. You came! While living together with you, [Teacher], I have started to like you. If it's alright, I would like to go out with you. If you don't want to, you can say no."
    • [I would love to] "Really? That makes me so happy! I look forward to it [Teacher]!!" You are now lovers with [Student].
    • [Let's be friends first] "Alright, I'll give up... but I want us to stay friends..." You are friends with [Student].
  • [Second Time Confessing] You were summoned by [Student]. "Since last time, I tried to forget you [Teacher] but I couldn't. I can't help thinking about you [Teacher]. If it's alright, I would like to go out with you. Please give me another chance."
    • [Lovers] (need information)
    • [Friends] "I've gotta give up eventually. But.... Can we still be friends?"


  • "Graduation... [TEACHER] , when I think about going our separate ways I feel really lonely! But don't make that long face."
  • "Wherever I'll be, I'll be myself. [TEACHER] , the time spent with you was really fun. [TEACHER], you were a teacher and a friend to me."
  • "And that won't change. I want to leave with a smile. Take care! And thank you."

Special: Valentine's Day 2016

  • "Hey, [Teacher]. Do you know what's coming soon?" He looks fidgety. What could it be?
  • "Come on, really? Valentine's Day! So, of course, I've made you some chocolates. Here." [Student] gave you some chocolates!
    • [I'll take them home.] "Honestly, they taste pretty good, if I say so myself. ... Hmm? I don't remember seeing that in there..." Ah! Something fell out of the chocolates! → [Love Sweets]x1
    • [I'll eat them right now] "... Right here? I mean, sure, if you want to... ... Hmm? I don't remember seeing that in there..." Ah! Something fell out of the chocolates! → [Love Cake]x1


2014 Events

To the Zoo

  • Zoos are really fun!
    • [Create a Memory] Oh! Great!
  • I'm happy because I can spend time with you.
  • Zoos are really fun!
Stage 01:

Jungle Area

  • "Jungle Area", eh? I wonder what we'll see!
  • Hey, [Teacher], let's go!
  • Are you scared? Don't worry, I'm here!
  • I hope all these animals are having fun. Don't you think so?
  • Whoa! Tiger! [Teacher], there's a tiger here!
Stage 02:

Savannah Area

  • Oh... I think there's something interesting here.
  • I don't know why, but being with you is fun, [Teacher].
  • Whoa, A real lion. Looks a bit scary.
  • [Teacher], don't go away. Be besides me.
  • Don't worry! [Teacher], I'll match your pace so walk slower!
Stage 03:

Panda Area

  • n/a
Stage 04:

Petting Zoo Area

  • n/a

Minimum Panic

    • [Create a Memory] Will you take a selfie with me?
    • '[Create a Great Memory] n/a
  • [Conversation] I'll tell you what I know, so I hope you'll do the same.
  • [Conversation] We've been struck by the same tragedy, so let's do our best.
  • [Conversation] I can really depend on my teacher in times like this. I must do my best too!
Stage 01:

Your Student is small!

  • Ha, ha. To think that I'd someday become even smaller than when I was a beast.
  • I'm sorry, [Teacher]. Please help me find a way to return to my normal size.
  • They might now something in the Laboratory!
Stage 02:

Animal Department

  • Okay, where to know?
  • Hellooo! ...Huh? No one heard me? I guess my voice got quieter too.
  • I thought this is my great adventure but it seems like there are others like me.
Stage 03:

Shopping District

  • I was thinking about asking the greengrocer, but it seems that something happened there.
  • [Teacher], what do you think? What is the reason I became like this.
  • Oh, there are students without their teachers... No, I won't do that. You'd worry about me, right?
Stage 04:

Suspicious Back Alley

  • I see a shack. There's smoke coming out of the chimney. I guess that means someone's living there.
  • Whoa, what a weird place... It looks like straight from a horror movie.
  • Your shoe got stuck in the mud? Wait, I'll push it from the bottom.
Stage 05:

Mol's Laboratory

  • Oh, a laboratory... So many weird things here. I wonder what he's researching.
  • Oh...! I almost tripped over some medicine.
  • He wants us to bring the stolen medicine back... I guess there's no other way for me to return to my normal size.
Stage 06:

Information Gathering!

  • So, we;re gathering information again? Where should we go?
  • Hm? You can rest if you're tired. We don't have to hurry.
  • Uhm... Nothing of value.
Stage 07:

A suspicious person?

  • Let's get the medicine back and go home!
  • The enemy is in the deserted building? Let's go then!
  • [Teacher], you should wait here,,, You want to go together? ...Well, be careful. Run away if it gets dangerous.
Stage 08:

the medicine back!

  • Ha, ha, they're pretty cheerful.
  • [Teacher], watch out for that banana pee— Wait, what's that...? Bamboo sprouts?
  • Shouldn't we chase him? Ah, this place is small so he'll just run in a circle and come back here.
Stage 09:

Back to the normal size

  • My body is back to normal, mission over.
  • I don't hate Macaroni. He's so full of energy.
  • Mol really can create anything... Maybe I should try creating something too?
Stage 10:

Let's go home

  • [Teacher], thank you for today, you really helped me a lot!
  • Since we're here, how about going to the mall? I really want to eat takoyaki.
  • Hm...? Ha, ha, looks like he really likes you, [Teacher]. He's following us.

Exciting Outdoor Learning

  • What a great place! The air tastes amazing!
    • [Create a Memory] Let's come here together next time. Just the two of us.
    • [Create a Great Memory] You like it here as well? I'm happy that we're feeling the same way.
  • [Conversation] I wanted to put up a tent... But we're staying in a cottage.
  • [Conversation] Being outside feels good. Maybe I should use the money I have saved up to buy a camping set.
  • [Conversation] We must all work together and make this forest and river clean again.
Stage 01:

Prepare for departure!

  • A change of clothes, a bus ticket... Something for motion sickness...
  • Just tell me when you're ready.
  • You look tired, are you okay?
Stage 02:

At the Campsite

  • That bus trip was quite long, are you feeling okay?
  • Looks like we were split into groups and we're group D.
  • This place is so spacious... And the air smells so nice... I love it here!
Stage 03:

Picking up trash in the forest

  • Okay, let's do it!
  • I like working hard enough to get a bit sweaty.
  • This? Someone gave it to me a while ago... Oh, it's a card for autographs? It's not trash?
Stage 04:

Picking up trash by the river

  • [Teacher], gather the trash from the riverbank and I'll clean the middle part of the river.
  • The river is so shallow that it's possible to go in wearing rubber boots.
  • Oh, if your pour into an empty bottle you can make a musical instrument out of it, just like those people there!
Stage 05:

Deep into the forest...

  • Sorry, [Teacher], I might've went the wrong way.
  • There's no proper path here, so watch out not to trip.
  • A horse in a place like this? Is it wild? I've never seen a golden horse.
Stage 06:

The Tree of Life

  • A place like this deep in the forest... Which such a huge tree.
  • Animals here seem really friendly despite being wild.
  • [Teacher], the setting Sun is beautiful! I've always wanted to go past the horizon.
Stage 07:

Preparing dinner!

  • Can you precook shellfish?
  • What are you going to use? I suggest salt!
  • Watch out not to get burnt.
Stage 08:

Eating and laughing

  • Cooking outside once in a while feels good.
  • Delicious! I knew that seafood yakisoba goes the best with salt.
  • Did we make too much? You should keep eating anyway or you won't grow!
Stage 09:


  • I got some coffee, want to drink it together?
  • The horizon is burning!
  • Oh, this dance looks really fun. Want to try it?
Stage 10:

Night in the cottage

  • We did a great job today!
  • What's wrong? I'll stay beside you until you fall asleep.
  • I want to try sleeping in a tent next time. Come with me, okay.

Escape from the Mansion

  • Is that a treasure chest?
    • [Open it carefully] Can we use this for something?
    • [Open it quickly] I found something useful!
  • Let's look for treasures!
    • [Found Item]! I think i found something useful!
    • [No Item] Hm~ Nothing here...
  • [Thumping] ...that was close.
Stage 01:

Unknown Basement

  • [Conversation] Are you okay?
  • [Conversation] Looks like we're in a basement. Why did we end up in a place like this...?
  • [Conversation] There's a dangerous human here. Watch out for him.
  • Ouch... Uh? Where are we?
  • [Teacher]! Are you hurt?
  • Let's look for an exit. We'll know more when we get out.
  • Ah! [Teacher], I found the stairs!
Stage 02:

Closed Mansion

  • [Conversation] ...! I think I saw someone in the window.
  • [Conversation] We must go through the mansion. Maybe we'll find a way out.
  • [Conversation] The door won't open...? Uh.
  • [Teacher], don't worry! I'm here with you!
  • Looks like we're in a Mansion. I don't think that anyone's here...
  • The doors outside are blocked. Let's try to find another way through the mansion.
  • ...! A human dressed like a butler... But it was a good idea to stay quiet, he doesn't seem normal.
Stage 03:

Gloomy Kitchen

  • [Conversation] Waah...! Oh, it's just a mirror. I was really scared for a moment there.
  • [Conversation] A kitchen without meat or even vegetables...
  • [Conversation] A scary guy is chasing us!
  • dark. [Teacher], hold my hand so that you don't get lost.
  • A kitchen, eh? I don't think you could prepare any food in here...
  • I don't feel the presence of any humans...
  • I'm scared. But I will protect you anyway, [Teacher].
Stage 04:

Crimson Moon Garden

  • [Conversation] ...!! I heard a child's cry...!
  • [Conversation] I hate being scared...
  • [Conversation]
  • A rose garden? But these roses don't smell right...
  • [Teacher], did you see that? Some weird guy is looking for us.
  • Isn't that stature following us...? Is it just my imagination?
  • Ah! A building! [Teacher], let's go!
Stage 05:

Empty Laboratory

  • [Conversation] I saw the man in the while coat, but...
  • [Conversation] I wonder what they were researching here.
  • [Conversation] Did you find the exit?
  • What did they build this place for...?
  • [Teacher], let's proceed quietly.
  • Is this really a laboratory? It feels so... Old.
  • [Teacher]! The exit must be close, I can smell the outside!


  • [Conversation] Ha, ha, ha trick or treat! I don't care which one!
  • [Conversation]I wonder why pumpkins are so important during Halloween.
Stage 01:

Laboratory Hall

  • Halloween party? I can't wait!
  • I wasn't expecting so many people. I bet everyone's excited for the party!
  • Getting sweets sounds like a really fun custom.
Stage 02:

Ambi Hills

  • Bento eaten in a scenery like this tastes the best.
  • [Teacher], the bento you make is the greatest!
  • Sigh... I got a bit sleepy.
Stage 03:

Abandoned Building

  • What a dark place! Watch out where you're stepping!
  • It got dark already. This feels like a test of courage!
  • Ha, ha, suddenly talking behind my back... What?! It wasn't you...?
Stage 04:

Ephemeral Cave

  • Ha, ha, ha, some people are so excited for the party that they've started running to the exit! [Teacher], will you join them?
  • It took us quite a while. But we're almost there!
  • I see light in front of us. Seems like that's the exit.
Stage 05:

Nightmare Town

  • So many people dressed up as monsters! This is great!
  • Ha, ha, everyone is having fun!
  • That Kappa guy invited me for some tea... [Teacher], will you join us?

Fairy Tale World

  • [Conversation] Did you get to the Palace? It's amazing, don't miss it.
  • [Conversation] How are you? I've had a lot of weird things happen to me...
Stage 01:


  • Ruins, eh... This is exciting!
  • That huge tree moved? Ha, ha, of course I believe you.
  • You saw a wolf? That's not good... Try staying close to me.
Stage 02:

Piper's Town

  • Hm? I can hear a flute...
  • Well, this lonely melody seems to fit this place well.
  • This town looks old.
Stage 03:


  • What a fantasy-looking place. Not bad!
  • I've heard that there's a fairy here. Can we got to he place where it's supposed to be?
  • They even have a rollercoaster! Let's go!
Stage 04:


  • this is it?
  • Everything here feels so extravagant... Let's try to not break any vases.
  • Many things here don't look as if they belong in an amusement park. I know that it's a bit late, but... Is this place really an amusement park?
Stage 05:

EX Stage Hidden Spring

  • Oh, a treasure chest.
    • [Don't open] If we only had the proper tools...
    • [Open (Uses 1 Event Boy)] n/a
    • [Open carefully (Uses 3 Event Boys)] n/a
  • [Conversation] Hey! I didn't expect to meet you here.
  • [Conversation] Have you heard about the master of the spring? It's supposed to be a huge fish or something.
  • This is... Something else.
  • Some people are fishing. Huh? Isn't fishing forbidden here...?
  • The surroundings are amazing, but the spring itself is most amazing. The water is so transparent that it looks as if it wasn't there.

Museum Adventure

Stage 01:


  • Did that statue move? Hm, maybe it has some kind of weird mechanism inside?
  • Looks like there's a lot to see here.
  • I'm wearing my usual clothes... I hope I'm not too out of place.
Stage 02:


  • I didn't expect so many paintings here.
  • Let's keep going.
  • This painting is very realistic. Props to the painter.
Stage 03:

Golden Gallery

  • So many big paintings.
  • Armors and swords are so exciting! ...huh? You don't agree?
  • This necklace is amazing...
Stage 04:

Literature Corner

  • When there are so many books around, I don't know what to read.
  • A space opera...? Looks interesting.
  • They even have manga. This comedy one is pretty funny.
Stage 05:


  • Maybe I should give a shot at calligraphy? So many things to choose from.
  • I guess I could try pottery of sculpting.
  • Pottery is hard. I don't think I can make anything more complicated than a cup.
Stage 06:

Rest station

  • Tea? Hm, which brand should we choose...
  • Tea and cake are the best combo.
  • I'm a bit tired... Can we rest?
Stage 07:

Movie Corner

  • It started like a fantasy movie, but it turned out to be SF. That was unexpected.
  • A horror movie...? Hm, which one should we watch...
  • This place is quite spacious. What do you want to watch?
Stage 08:


  • Huh, a maze? Looks complicated.
  • Trapdoor... Let's be careful.
  • There are quite a lot of traps here.
Stage 09:

Masked Dance Hall

  • Well, since we're here we might as well dance.
  • There are so many types of masks?
  • Dancing without stepping on partner's feet is hard.
Stage 10:


  • So this is it. Too bad.
  • So they're ending with performances?
  • That was fun! I'm happy that we came here.

Invitation from X

  • [Conversation] Looks like we're both in trouble.
  • [Conversation] Let me know if you find some information.
  • [Conversation] Watch out. And protect your teacher.
Stage 01:


  • A yes or no game...? I haven't heard about this one.
  • Gentle men, yes or no... Uh, I wonder...
  • I guess we'll meet X if we clear this game.
Stage 02:

Cops & Robbers

  • Robbers? I have a bad feeling about this. Well, nothing we can do about it.
  • We can't just run away.
  • Someone's here... Maybe it's the cops. Hide behind me.
Stage 03:

Straight Flush

  • This game sounds easy.
  • Let's ask people around for their numbers and letters.
  • I'm A and you're Q. We need 3 more people.
Stage 04:

Hey Daruma

  • Watch out. A daruma might come out from the shadows.
  • ... (Sorry, we'll have to stay close like this until they go away)
  • Phew~ We made it.
Stage 05:

Wolf & Rabbits

  • There must be some hints around to help us clear this thing.
  • Is wolf one of the organizers? If so, finding him will be hard.
  • Quite a straightforward game for the last stage.

The Wonder Game

Stage 01:

Dodgson's Mansion

  • Oh Dogdson... He seemed liked a pretty lively and interesting guy. Should we follow along with him?
  • A knight huh... It's kind of embarrassing, but I actually don't mind being called a knight.
  • It looks like we've just arrived at some kind of camping spot.

Stage 2 Through the Forest

Stage 02:

Through the Forest

  • Dogdson's been muttering something about Alice the whole time... Do you know what he is saying?
  • We don't have any clues, and it looks like Dogdson is relying on us too. Let's give him a hand.
  • I guess there are a lot of people who look alike in this world.
Stage 03:

Egg Garden

  • By the way, who exactly is Dogdson?
  • Umm, something feels strange about this. Well, I think it should be okay.
  • I hear some people fighting. Should we stop them?
Stage 04:

Chess Kingdom

  • Wow this castle is really cool looking huh. You think it would be a popular tourist spot if it were around back home?
  • The relationship between the castle and Dogdson... ... Maybe he was a servant there before... or something like that?
  • Dang, that guys looks are really something!
Stage 05:

Final Battle

  • I wonder if we'll be able to get back home safely... ... I'm a bit worried.
  • That guy over there is really vain.
  • We are supposed to defeat that guy there right? Well, I'm not going to hold back.
Stage 06:

Feedback of Ruler

  • I mean we came all the way here, might as well play a game of chess huh?
  • A way to get home, yep still looking. Well, I'm sure we'll eventually find a way.
  • Huh, I never expected that Dogdson was the king. What a surprise!

The Mysterious Attacker

Stage 01:

Crime Scene

  • No way that crime took place so close to here ... ...
  • Let's hurry and solve this case!
  • If the culprit suddenly appears, I'll protect you.
Stage 02:

Evidence Search

  • It sounds like there was a weird guy who just went in and out of that house. Want to go and check it out?
  • Alright, well why don't we go out and try to question a few people!
  • A costume...... Huh? Hmm and a mask too...... Ah, they must be playing some survival game or something.
Stage 03:

Abandoned Mansion

  • However you look at it, something's off about this place.
  • Hey, I just saw a man over there! Shall we go over and try talk to him?
  • I'm starting to get a little nervous all of a sudden......
Stage 04:

Ancient Passage

  • Guards huh....Let's settle this peacefully...Okay, not going to happen....
  • It looks like some places have been kept clean.
  • I found a door which leads underground. What do you want to do? Should we keep going?
Stage 05:

Underground Laboratory

  • The door leading to the boss room......I think I just found it. It looks so fancy.
  • Thinking about it.....I feel like we are in some Sci-Fi movie!
  • There isn't even one guard around here..... What's going on?
Stage 06:

Final Showdown

  • Wow this room is a lot bigger than I was expecting......
  • What do you think the villain was really after?
  • Alright, so this case is all wrapped up...... right?

2015 Events

Future Cops

Stage 01:

Mol's Time Machine

  • A time machine... Hm? don't look so anxious. I'm with you, you'll be fine.
  • Going to ancient times might be interesting too. Maybe we could meet a king.
  • It's as if we arrived in space. Is it supposed to be like that?
Stage 02:

Future City

  • The style of clothes of people is different than in our world.
  • What a noisy city. Maybe something happened?
  • This place feels like an SF movie with all these tall buildings.
Stage 03:

Skyscraper 1st Floor

  • I got all excited when I hear about solving a case.
  • I wonder if anyone is actually in such a dark building. I'm a bit excited.
  • When you're in trouble, find a policeman!
Stage 04:

Skyscraper Roof

  • Oh! [Teacher], look. The view from this roof is amazing.
  • Watch out not to get blow away by the wind here.
  • A hacker... I don't think I know much about that field.
Stage 05:

Between Time and Space

  • Huh? The scenery suddenly changed.
  • He'll send us home~ I guess you can do these kinds of things in the future.
  • I doubt we'll ever be able to repeat this experience.
Stage 06:

Real World

  • Looks like we were able to return safely. Good, good.
  • You're tired, right? Let's sleep early today.
  • We should've bought souvenirs... Well, let's hope we can go there again.

Invitation from X 2nd Stage: Cops vs Robbers

Stage 01:


  • Well the only thing left to do is save teacher.
  • I'm not going to make you alone. Never.
  • Just by sulking over it, nothing is going to get done. Let's go!
Stage 02:

Enemy Base

  • Umm well there are quite a few bad guys around here.... Should we pretend we are cops and sneak by?
  • I see, so we can go after the cops team ourselves.
  • [Teacher]... Just wait a bit more, I'm on my way.
Stage 03:


  • [Teacher] isn't here, well that's too bad.
  • The game still isn't over. Well, how are we going to get out of here?
  • Is there some kind of hidden passage around here.....!?... I really wonder.
Stage 04:

Underground Passage

  • I'm grateful to have comrades. Thanks a lot.
  • It looks like there are some more of our comrades over there as well, we can't leave them behind.
  • We were lucky enough to make it out of there. Wait [Teacher]! I'm on my way.
Stage 05:

Inside the Enemy Base

  • That guy has his own things to do... I also have my own business to take care of. all I can do is move on ahead.
  • There sure are a lot of cops here. In other words, we are almost to the end.
  • This place is huge... I wonder where the heck [Teacher] is...
Stage 06:

Deep Within the Enemy Base

  • Thanks to everyone I made it here! For the last step I have to save [Teacher] on my own.
  • Is this the same place that message was taking about?
  • [Teacher], [Teacher] where are you!?


  • Sorry. I didn't want you to worry. I'm not going to let go of your hand again.

Winter Trip

Stage 01:


  • What a big airport! Fortunately we arrived here early.
  • Oh, we're going to take this plane? It's huge.
  • It seems that it's very far away. Let's do something fun on the plane. I've brought a deck of cards.
Stage 02:

Snow Town

  • It's a snow white scenery everywhere you look! The air tastes great~
  • Do we have to walk far from here? Looks like we're in no danger of freezing.
  • Looks like they have sleighs. Want to ride one?
Stage 03:

Aurora Hill

  • To be able to see an aurora right after coming here. This doesn't happen everyday, right?
  • I wonder how does it look up close.
  • Do you want some warm cocoa? You should warm up.
Stage 04:

Lodging Hotel

  • Where should we go tomorrow? We must plan something.
  • This room is very classy.
  • I didn't expect to be able to see an aurora with my own eyes... It felt like a dream.
Stage 05:

Foreign Town Search

  • This town is overflowing with foreign culture~ Even the buildings are completely different than where we're from.
  • Let's rest for a bit on the city square. It's so calm that you can forget about the time.
  • All the souvenir shops are full of people. Oh, how about that one?
Stage 06:

Foreign Port

  • The setting sun is so red. These seats feel special, without anyone else around.
  • Time flies fast when you're having fun.
  • When the sun disappears it gets cold really fast. let's go back before we catch a cold.

Let's go shopping!

  • Sorry, could you buy me this?
    • [Buy the K bag] Thanks!
    • [Buy the JIN bag] I'll treasure it~
    • [Don't buy] I see... Too bad.
  • [Conversation] Hey! I didn't expect to meet you here.
  • [Conversation] Shopping is fun... But watching a movie isn't half bad either!
Stage 01:

In front of the station

  • I guess going out in the rain isn't so bad from time to time.
  • This rain might change into snow when we'll be going back.
  • By the way, what are we buying today?
Stage 02:

Department Store

  • That was close... Hold my hand tight. We might get separated.
  • What a huge department store... I wonder how many days it would take to see everything here!
  • Which store next? Okay, let's go!
Stage 03:

Tailor Store

  • Oh~ They have this store here too. I didn't know about this.
  • Maybe I should buy some room wear... Choose something good for me!
  • A rabbit costume? Hey, is it okay to sell this thing here?!
Stage 04:

Book Store

  • With this many books, choosing one is difficult.
  • Okay, I'm buying this book.
  • You're buying that much? Hm... The walk home will be hard...
Stage 05:

Cake Store

  • Cakes, huh? We should watch out not to eat too much.
  • It's a good thing that this cream isn't too sweet. We won't get heartburn...
  • Hey, hey, you have cream on your face! I'll get it off, don't move~
Stage 06:


  • Leave cleaning to me! Get some rest.
  • Hm? Tea? Yeah, I want some! Thanks!
  • You've bought a lot of stuff~ Organizing it all will take some time.
Stage 07:

Special Stage Hidden Famous Cafe

  • [Conversation] Long time no see!
  • [Conversation] Their tea is really good.
  • Huh, there was a cafe here!
  • I want to have this kind of a hideout too.
  • They seem to be proud of their coffee. It smells good.

Chocolate Fantasy

Stage 01:


  • If he wants chocolates made by humans, what does he normally eat?
  • It's quite far away. Just tell me if you're tired.
Stage 02:


  • Oh~ This place looks different.
  • I feel sorry for this gatekeeper. Having to be in such a place must be really boring.
  • We are supposed to jump into the spring? Not swim in it?
Stage 03:


  • So it wasn't this prince who wanted chocolate. Things finally got interesting! Searching for someone in a fantasy world? Count me in!
  • We jumped into that spring, but our clothes aren't wet. This feels like Wonderland.
  • Can you smell something sweet too? Someone is making something tasty. Baked sweets?
Stage 04:


  • To think that they'd put us in a kitchen. That prince won't eat it if it's not freshly made?
  • I'll help you. Tell me what you need and I'll get it.
  • Watch out not to get burned. I'll handle the fire.
Stage 05:


  • A meeting with the prince, finally.
  • Hm? I'm not sure if I understand his reaction. I'm going to guess that he likes it.
  • The chocolate that I've made is the best. His jaw will drop right to the floor.
Stage 06:


  • Looks like the prince was quite happy with our chocolate.
  • Hm? Is this the top of the mountain? We must descend carefully.
  • We got this much chocolate as a parting gift. Let's eat it together later.

Lost Memory

Stage 01:

Abandoned School Building

  • [Teacher]! Are you hurt?
  • Ouch... Huh? Where are we?
  • Anyway, let's search for the exit. We should understand something once we get outside.
Stage 02:


  • A schoolyard...? Oh, are they playing baseball?!
  • To play in such a place... They're quite brave...
  • How about we keep going?
Stage 03:


  • This machinery looks expensive.
  • ...that doctor holding a bone is chasing someone really fast!
  • No clues here too. Let's keep going.
Stage 04:

Principal's Office

  • This place makes me a bit nervous.
  • So the principal is out...?
  • These swords...can't be real, right?
Stage 05:

Closed/Locked Room

  • Are we...locked in here?
  • Uhm... What should we do?
  • I found something behind the fireplace! Looks like we can get out of here.
Stage 06:

Last Battle

  • Huh?! T-this was unexpected. Are we in an abandoned building now?
  • It took longer than expected... Time to finish it.
  • Okay, so this is it.
Stage 07:

Special Stage EX Sanctuary

  • The world is a big place.
  • How about a short rest?
  • Baby griffons are so cute...
  • Oh! I just saw a dragon!!
  • That's enough resting... Let's go.
  • Huh? Why are we here?

Plum Blooming Festival

  • Sorry, could you buy me this?
    • [Buy the K bag] Thanks!
    • [Buy the JIN bag] I'll treasure it~
    • [Don't buy] I see... Too bad.
  • [Conversation] Oh~ They have ring throwing here. Want to try it?
  • [Conversation] Hey! I didn't expect to see you here.
Stage 01:

To the Festival

  • I'm looking forward to the Plum Festival.
  • Be careful, it's easy to slip here. Well, I already slipped so I guess I shouldn't be the one to say that.
  • I hope it doesn't snow on the way back...
Stage 02:

Plum Tree Road

  • Beautiful.
  • I didn't expect to see so many plum trees.
  • It's weirdly warm here... I guess it's a good thing, but the temperature is a bit too high...
Stage 03:

The Festival

  • Looks like there are stands here. Let's check them out.
  • They're even having martial arts demonstrations here. Let's go see what's up.
  • It got quite crowded. Let's be careful to not get separated.
Stage 04:

Festival Stands

  • I can't decide, there are too many stands to choose from.
  • Tell me if you want to eat something. I'll buy it for you.
  • Are you sure you can eat this much?
Stage 05:

Festival Stand Back Alley

  • Stands in such a place?
  • I thought it's snow, but are these flower petals? So beautiful.
  • Hey, let's go back.
Stage 06:


  • Home is the best!
  • I'm tired, but it was fun!
  • Leave the dinner to me!
Stage 07:

Special Stage Secret Place

  • [Conversation] So many valuable works of art here!
  • [Conversation] I'm not sure I get it, but this place seems to be pretty amazing.
  • Is this a...warehouse?
  • There are a lot of works of art here.
  • Okay, let's head back.
  • Ah! This sword is amazing!
  • A spear... Is this the legendary Tonbogiri?! No way, right...
  • Be very careful when touching these things...

Dark Easter Night

Stage 01:
  • Dark already? What time is it exactly?
  • People give cards to those close to them at Easter time.
  • What a great guy that gatekeeper was! He even let us inside!
  • Right. Next step, into the castle!
Stage 02:
  • I know it will be tough for you, but try not to hurt yourself, [Teacher].
  • It is surprisingly clean in here. The caretaker should work on the outside once in a while.
  • ...Was that statue always there...? It must have been...
  • Whatever, I just want to know where the rabbit went.
Stage 03:
  • ...I don't think I believe that this place is abandoned.
  • There's more to this place than meets the eye... Much more.
  • Why won't this rabbit just let us catch him?
  • ...Don't push yourself too hard, [Teacher].
Stage 04:
  • I've never been so tired just walking around a house before.
  • All the candles are lit... I thought no one lived here?
  • That panel, by the stairs... is it a secret door?
  • It looks like this door leads to an underground passage.
Stage 05:
  • I feel like I'm in a movie, exploring a deep underground passage...
  • Hmm? Why do I feel like time has stopped inside this castle?
  • Don't worry, [Teacher]. I'm here to protect you.
  • I think the passage is getting lighter, which means there must be an exit somewhere.
Stage 06:
  • We've been walking for so long... Are you tired, [Teacher]?
  • An underground laboratory... Whoever lives here must really love their work.
  • There's something very suspicious about this lab.
  • Paranormal research? You mean, there are...? No, surely not.

Let's go shopping! 2

  • I wonder... Could you buy this for me?
    • [Buy the K bag] Thank you!
    • [Buy the Jin bag] I'll always treasure it.
    • [Don't buy anything] I see... That is a shame.
  • [Conversation] Wow, what a coincidence. How's it going?
  • [Conversation] I'd love to hear any recommendations you have here.
  • [Reply] There's a great clothes store on the second floor!
Stage 01:
  • Oh, this place is trendy!
  • How about this one? It looks great on you!
  • Come a little closer, it's too crowded here.
Stage 02:
  • There are so many kids around! Haha!
  • Don't worry about me, we'll visit any store you like.
  • Right, looking at the floor guide, I think we should start this way!
Stage 03:
  • Let's not tire ourselves out. How about this cafe?
  • Oh, this is delicious.
  • You've finished? Pass it here, then.
Stage 04:
  • Clothes next? Sure.
  • Ah, that's a nice color.
  • Haha, yeah I think the one you picked looks great too.
Stage 05:
  • Sweets too? Haha, wonderful.
  • Look at that bear-shaped one. It looks just like you!
  • More shopping bags... Give them all to me!
Stage 06:
  • That's a lot to pack away. Don't worry, I'll help.
  • You must be tired, right? Just stay here and relax.
  • How about some tea, for those sweets we bought?
Stage 07:
  • [Conversation] There are penguins here? How cute!
  • And suddenly we're inside an aquarium...
  • There's a bench near those tropical fish. Let's take a rest.

Picnic Party

Stage 01:
  • A picnic, sounds perfect.
  • It feels good to get together with other Students like this.
  • I'll make the most delicious sandwiches you ever did taste.
Stage 02:
  • I wonder why the rocking of the train makes me feel so sleepy...
  • Finally, we're here!
  • It feels great to breathe such fresh air.
Stage 03:
  • Look at these little flowers, they're so small. come on flowers, grow big, you can do it~!
  • I'm getting hungry, a snack would be....... a bad idea, right? Ha ha, I was only joking anyways...
  • I think the sun's getting stronger... Let's try to walk in the shade.
Stage 04:
  • No better spot to take a rest than here.
  • Are you getting hungry too? Just a little further to the lake, I guess.
  • I see fish in the river. I guess that's dinner sorted, then.
Stage 05:
  • Wow, what a huge flower meadow!
  • I wanted to pick a flower for you, but it looks like this place is properly maintained.
  • Picnicking alone... To each his own, I suppose.
Stage 06:
  • Where should I put the blanket? Right in front of the lake, perhaps?
  • It looks like we can ride boats on the lake. Let's take a look after lunch!
  • Wow, this korokke tastes delicious. You're a pretty good cook, [Teacher].

Work Experience

  • [Reply] Can I join you??
Stage 01:
  • A teacher? I'm interested, but do you think it suits me?
  • Studying with kids all around seems really fun!
  • Hmm, but first I've got to study myself. I don't know the answer to the questions at all.
Stage 02:
  • There's so many cute little kids!
  • Hmm? Is that group over there drawing pictures? I think I'll go join them.
  • The kids are so focused on playing they don't hear the teachers calling them for nap time. Being a nursery school teacher is tough.
Stage 03:
  • What a big building. We better not get lost.
  • Hm? There sure are some strangely dressed people in here.
  • Makeup...? So basically the job is to make people look good!
Stage 04:
  • A TV studio! Wow, there are so many cameras!
  • So all those people in strange clothing are performers.
  • I've been rushing around. It's okay to take a break if I'm tired, right?
Stage 05:
  • Wow, this is a nice apartment. I wonder who lives here.
  • Oh wow, a cartoonist? I hope I can help with their draft!
  • So I just need to color this part in black? I'll be sure to stay within the lines!
Stage 06:
  • It smells so good in here! Does this cafe specialize in coffee?
  • Working as a barista, huh... It seems hard if you don't have a good taste for coffee!
  • Latte art is so hard to do. I put in too much milk...

Flower Promenade

  • Hey, could you buy this for me?
    • [Buy the K bag] Thank you, [Teacher]!
    • [Buy the Jin bag] Ah, this is great too! Thanks!
    • [Don't buy anything] Oh... That's too bad.
  • [Conversation] What did you see?
  • [Conversation] Haha, I'm glad to see you!
  • [Reply] Hey, it's you!
Stage 01:
  • Oh wow, this place is amazing. Both the sky and the hills are blue.
  • I bought some nemophila ice cream. Have some, [Teacher].
  • There's so many... I wonder how many flowers there are all together?
Stage 02:
  • Let's hold hands so we don't fall into the ponds.
  • They're in full bloom. We're lucky.
  • You okay? let's take a break if you're tired. There's a teahouse over there.
Stage 03:
  • This place is pretty big. Where do you want to go first?
  • We'd get completely lost without this map!
  • Right now the moss pink and azaleas are in bloom... What do you think? Which one should we see?
Stage 04:
  • Ooh, you can see the flowers from here. This place is nice.
  • Flower cuisine! I think I'll get that since it sounds interesting!
  • I'll give you half of mine. You like this, right?
Stage 05:
  • The roses and tulips here are so beautiful... This definitely is an imperial garden!
  • I'm so glad we came! Hey, [Teacher], let's make sure to take lots of pictures!
  • Wow, the knight is working so hard. Keep up the good work!
Stage 06:
  • Today was so much fun! Did you have fun, [Teacher]?
  • Let's go again some time! Together, of course!
  • Dinner? I'll handle it! What do you want to eat?
Stage 07:
  • [Conversation] Oh hey, you again!
  • [Conversation] All right! Let's go to the tower together!
  • Oh, what a strange place! Watch your step, [Teacher]. It's dark.
  • Hey, [Teacher]! Look at that amazing wisteria trellis!
  • Let's go to the tower! There's probably someone there!

After School Game

  • [Reply] Oh, hey. Is that you, [Student Name]? What a coincidence.
  • [Reply] I'm surprised to see you here. Are you enjoying the game?
Stage 01:
  • After school time is all about clubs!
  • We're playing detective in school? Where should we search?
  • ...Even then, there are so many desks. So I've got to search through all of this?
Stage 02:
  • I can see the schoolyard from here. It looks like everyone is having fun playing baseball!
  • Hm? What's that smell... Ah, it's the Home Ec room. I thought I smelled something good.
  • We could spend all day just searching the classrooms. Let's go look in some other place!
Stage 03:
  • Obviously there are many different kinds of books.
  • What kinds of book do you like, [Teacher]?
  • Has anyone even read this book? There's not a single name written on the lending card.
Stage 04:
  • Oops, we could get hit by a ball here. We'd better be careful.
  • Oh, hey, a basketball game is going on. Just watching it gets me pumped.
  • There was nothing in the storeroom. Should we go look outside?
Stage 05:
  • We made it to the last spot!
  • So after the hunt there's a quiz or something?
  • What a nice view! How about we leave after we watch the sun set?


  • [Reply] I heard you can mess up by not using enough ingredients.
  • [Reply] It seems like you can make macaroons with just two ingredients.
  • [Reply] I heard you can make cookies just by adding flour to the macaroon recipe.
  • [Reply] It looks like green tea powder ad strawberry powder shouldn't be used together.
  • [Reply] You'll definitely mess up if you don't get the ingredient mix right.
Stage 01:

Elven Mountain Stage

  • The weather out here is so nice and cool.
Stage 02:

Elven Grotto Stage

  • So, there's a cave here.
Stage 03:

Elven Town Stage

  • This place is more like a collection of factories than a town.
Stage 04:

Elven Meadow Stage

  • It seems like we're going to forget that we came to get materials and just relax.
Stage 05:

Elven Beach Stage

  • So people do live under the sea.
Stage 06:

Elven Forest Stage

  • That mushroom is a pretty strange color.

Tropical Vacation

Stage 01:


  • So airplanes really were made by humans...? Amazing.
  • I just feel so excited. Getting to travel together is great.
  • The duty-free shop? I suppose we've got plenty of time until we have to board, so we could take it easy.
Stage 02:


  • It's a good idea to just lounge around the villa today.
  • Wow! The pool and garden are for our own personal use? Villas are so luxurious!
  • A chef is going to come to our room and make breakfast? And we can order whatever we like? I can't wait!
Stage 03:


  • The beautiful emerald green sea... I'm so glad I came with you, [Teacher].
  • Hey, [Teacher], what marine sports do you want to try?
  • Okay, time to rehydrate. I bought your favorite drink, [Teacher].
Stage 04:

Ocean Floor

  • What beautiful scenery! I want to take so many photos!
  • The fish are really eating up that bread... Seems they really like it.
  • Look, [Teacher], a shark! Run! Got you. Haha, it was a joke.
Stage 05:

Shopping Mall

  • Haha, this doll has a funny face!
  • I found a great accessory for you, [Teacher]1 And it's a decent price, too!
  • I'll carry everything, so you buy as much as you like, [Teacher]!
Stage 06:

Beach Restaurant

  • Ooh, what a beautiful sunset! Hey, [Teacher], let's take a picture!
  • You rarely get to see a sunset as beautiful as this one.
  • This lobster... it's so big and fresh! It must be delicious♪

Looking After Teacher

Stage 01:

Convenience Store

  • The first important thing is for [Teacher] to have an appetite again.
  • Isn't there something you can drink and instantly feel better...
  • If I don't buy this and hurry home the fever is only going to get worse.
Stage 02:


  • What a big drugstore! This is my first time here. I gotta hurry up and get the stuff and go home.
  • Is that person in white a doctor or something? Oh well, I should ask someone about the medicine!
  • There are so many medicines that do the same thing. I have no idea which one to pick...
Stage 03:


  • What section should I start with?
  • So you shouldn't cool down the body when you have a cold... But what about the forehead?
  • So the best thing for a cold is... Okayu.
Stage 04:


  • Ooh, this church is so bright and pretty!
  • I wonder if the priest would listen to me. I guess it's better than worrying by myself.
  • Once [Teacher] gets better, we have to come here together.

Music Festival

  • Hey, do you think you could buy this for me?
    • [Buy] Thanks, I really appreciate it.
    • [Don't buy] Oh, okay... Don't worry about it.
Stage 01:

Idol Stage

  • It looks like this must be the idol stage. Are you into idols...?
  • I haven't been to a live show in a long time~.
  • It's incredible really... I don't know how they don't get tired dancing around like that.
Stage 02:

Anime Song Stage

  • Anime songs...? I dunno much about anime really... It's worth a visit, though!
  • Look at our seat numbers. We must have a really good spot here.
  • If you're having fun, [Teacher], then I'm having fun.
Stage 03:

Rock Stage

  • It's always great to hear a performance without lip-sync~.
  • Is that a merch stand over there? Let's take a look after the show.
  • ...It's pretty awkward being surrounded by girls like this.
Stage 04:

Jazz Stage

  • Wow... there's even a live jazz show here.
  • Ahh, seating. It's about time we took a break, I think.
  • I've never been to such a relaxing live show... It's nice.
Stage 05:

Acoustic Stage

  • Oh, a fireworks show. It's a little hard to see them from here, though...
  • That's the one thing I like about leaving the big city. the stars look so beautiful out here.
  • It's always sad when a fun day out comes to an end.

Summer Camp

  • [Reply] Be sure to drink plenty of water, okay?
Stage 01:


  • Good morning! I see you didn't oversleep this time, well done well done♪
  • I wasn't sure if I'd enjoy this, but now that I'm out here, it's actually quite fun!
  • ... I can hear birds singing over there... Let's take a look, [Teacher].
Stage 02:


  • We simply have to pass each checkpoint on the map here, and make our way to the goal.
  • Don't be too eager, [Teacher], you may well hurt yourself.
  • The fastest route seems to be over the mountain, but I'm not sure you could do it, [Teacher]...
Stage 03:

Mess Kit Lunch

  • I think curry should be perfect. It's as delicious as it is simple!
  • I'm actually fairly good at cooking, you know. I'll have to cook for you again some time.
  • [Teacher], don't you think you should wear gloves? You might burn yourself on something.
Stage 04:


  • It's getting to be the hottest time of the day now. Let's make sure to wear our hats.
  • Are you feeling okay? Maybe we should take a little rest somewhere nearby.
  • I made some onigiri with the leftover rice from earlier,. Do you want one, [Teacher]?
Stage 05:


  • Singing really brings everyone together, even complete strangers.
  • They even brought some fireworks, apparently. I took enough for us both.
  • I'm going to go and help them set up over there.
Stage 06:

Scary Walk

  • It's so humid out here... I can't even think about ghosts or monsters.
  • If you get scared, just close your eyes and hold on to me.
  • Where did everybody go? Did we make a wrong turn?


Stage 01:

Laboratory Hall

  • There are so many people here. I suppose it is only once a year after all!
  • There is so much candy to be had. Which do you like, [Teacher]?
  • A Halloween party, how exciting!
Stage 02:

Ambi Hills

  • That was a lot of walking. Are you feeling okay?
  • Of course you'd make a bento, [Teacher]. Filled with all my favorites, too!
  • It's hard to keep awake somewhere as warm as this, huh. Just lean on my shoulder if you want to take a nap.
Stage 03:

Abandoned Building

  • It feels so cool down here, with no sunlight getting in. You're not too cold, are you [Teacher]?
  • Ooh, ruins! This is more like it, a real Halloween vibe.
  • Y'know, I hope we do see a ghost actually! It'd make for an amazing memory, don't you think?
Stage 04:

Ephemeral Cave

  • Just a little further to Nightmare Town? Alright, we can do it!
  • Don't go tripping over, okay? You can be clumsy like that, [Teacher].
  • It's getting brighter and brighter...
Stage 05:

Nightmare Town

  • Let's be careful not to get lost here. There are so many people around.
  • Shall I go and get us some sweets? They pretty much have everything.
  • Why don't you try dressing up, [Teacher]? I'm sure you'd look great.

Driving on the Moon

  • [Reply] Long time no see, [Student Name]!
Stage 01:

Moonwatch Manor

  • What a perfect view...
  • Did you make these dango, [Teacher]? Can I try one?
  • I hear the insects chirping. Let's go and look for them later.
Stage 02:

Moon Ruins

  • And that up there... is the Earth. Sure... I must be dreaming.
  • Hmm? Where are we now?
  • Is the manor... back this way?
Stage 03:

Temple of the Moon

  • Well this is a very impressive-looking building.
  • Is there going to be a party here or something?
  • Let's try exploring around some. Hmm? I'm not scared at all!
Stage 04:

Moonlit Garden

  • I certainly didn't expect to find a Japanese garden in a place like this.
  • Are you feeling cold? I suppose not, there's not so much as a breeze out here.
  • I think that's another building over there. Just a short walk.
Stage 05:

Moonlight Villa

  • What a house... I wonder who lives here.
  • The walls are made of glass. It does make for a fantastic view!
  • There are more rooms, you know. Shall we have a look around?
Stage 06:

Moonwatch Manor

  • It looks like we're back at the manor!
  • I'm so glad we got back here safe and sound!
  • You must be tired, right? Let's go to bed a little earlier tonight.

Of Wind and Shadow

Stage 01:

Eerie Forest

  • Don't leave my side, [Teacher].
  • Erm... This way next... It's just a guess, though.
  • We're all changed and ready to go. Let's find our way out of this forest!
Stage 02:


  • Oh, it's pretty dark in here. I wonder if there's any ghosts inside... Nah, just joking!
  • Careful where you step, [Teacher]! You don't wanna fall down on these jagged rocks!
  • Oww... The ceiling's so low in here! I keep hitting my--- Oww!!
Stage 03:

Bamboo Grove

  • Right, let's just find our way out of this grove, [Teacher]!
  • Wow. Is that a panda? It's so cute... is what I thought I'd say. It's really not though, huh.
  • I'm getting hungry for some bamboo snacks now~... Shame they're not in season.
Stage 04:

Way out

  • Hey [Teacher], take my jacket. It's getting cold out!
  • It's all thanks to the Merchant that we're getting out in one piece. We've gotta thank him!
  • Look! [Teacher]! The exit! The way out! I see it~!
Stage 05:

Walk Home

  • The night sky looks so beautiful! What an amazing view!
  • I'm hungry! We're both pretty tired too, so... let's eat out tonight.
  • We're almost at the station, [Teacher]. You can do it!
Stage 06:

(EX Stage) Edge of Time

  • Well this is a pretty strange place!
  • The Merchant's kinda changed, don't you think?
  • Are you okay, [Teacher]? Not scared?

A Merry Night's Work

Stage 01:

Santa's village

  • I never thought I'd meet the real Santa. Amazing.
  • This place is beautiful. I'm having fun just sightseeing.
  • I don't think I'll ever get used to seeing reindeer fly through the skies.
Stage 02:

Winter Guest House

  • The most amazing thing is the sheer number of presents around.
  • Let's get helping then.
  • This is harder than I thought it'd be...
Stage 03:

Sightseeing Spot

  • What beautiful trees.
  • Surveying popular trends... Santa must be so busy every year...
  • Let's hold hands, so we don't get lost.
Stage 04:


  • Really incredible stained glass windows!
  • Making Christmas cards...Can I leave the designing to you?
  • This place makes me feel nervous.
Stage 05:

Another World

  • We just have to deliver presents to all the little angels and demons, right?
  • Wow...from one magical place to another.
  • Are we in heaven right now?
Stage 06:

Xmas Eve Party!

  • There is so much food here...I don't know what to eat first.
  • I've never seen quite so many Santas!
  • What a fun and productive day!
Stage 07:

(EX Stage) Santa's Secret House

  • It looks like this is where Santa comes to relax.
  • Let's relax a little before we set off again.
  • Why does Santa have a house hidden in the attic of a restaurant?
  • There are Santa houses hidden all over the world, apparently. ... Even at the White House!
  • It says there's even a Santa house on the Moon... It must be joking though, right?
  • That's enough relaxing I think. Let's get on our way!

Alchemy School

Stage 01:


  • Alchemy...? I don't know much about that. All I know is we shouldn't do anything too dangerous.
  • These roses can be used for synthesis, apparently. They smell pretty good, too.
  • There's really all kinds of drinks available here... Which do you want to try, [Teacher]?
Stage 02:


  • Is that a synthesis material on the ground there? Let's take a look.
  • It looks very easy to get lost in here. Don't wander off any where, okay [Teacher]?
  • Wow... this place is incredible. Is it really just a school...?
Stage 03:


  • So what kind of books do you like to read?
  • Hmm... As much as I'd love to wander around a library this big, actually looking for materials sounds hard.
  • Did those books just fall? Are you okay? Honestly, who even balances books around like this...
Stage 04:


  • And this school has catacombs down here because...?
  • Why isn't there anyone around? It's so beautiful down here.
  • Ahh... I don't feel so good... Are you okay, [Teacher]?
Stage 05:


  • It's so much colder out here than it was inside... Are you okay, [Teacher]?
  • We should come back later for a walk. Now though, we have some materials to find!
  • It might be a good idea to ask that person over there if they know where to find some materials.
Stage 06:


  • Rainbow-colored feathers like these must be one of our materials. Don't you think, [Teacher]?
  • I... can't... quite see my feet, for all these feathers around. Careful where you walk, [Teacher].
  • Wow, are these feathers falling from the skies? Could they be another synthesis material?

2016 Events

Gods of the Mountain

Stage 01:

Forest of Ambi

  • The cool breeze feels so good.
  • Hmm? You saw a fox statue move? Haha, there's no way...!
  • Apparently there's a long road of shrine gates here! Shall we go and see?
Stage 02:

Inari Shrine

  • Ah! I got Great Fortune from this omikuji! Amazing!
  • Apparently there's a long road of shrine gates here! Shall we go and see?
  • Hmm? You saw a fox statue move? Haha, there's no way...!
Stage 03:

Ambi Summit

  • You must be tired, right? Let's rest here for a while. I'll go and buy us something to drink.
  • The wind's pretty strong up here, though. Are you okay, [Teacher]? Not too cold?
  • Wow, what a view! I'm so glad we came up here, [Teacher]!
Stage 04:

Garden Of Gods

  • Now this is a big garden! I wonder whose it is?
  • The pond is filled with ducks. I wonder how they taste... Haha, just kidding.
  • These beautiful red leaves look amazing!
Stage 05:

Shrine Path

  • Haha, well this is... a much longer path than I expected.
  • The trees surrounding this path look amazing~!
  • I wonder what this god is actually like. I can't wait to meet him, honestly.
Stage 06:

The Mountain God

  • I think I want to know what this god does in his free time. Let's ask!
  • Is this the living room...? Isn't it just far, far too big?
  • Are you okay with tall heights like this, [Teacher]? Wow.

Literary Works

Stage 01:

Second-Hand Books

  • Are these second-hand books? They're all so cheap.
    • [Look at textbooks] These books aren't novels at all.
      • [Medical book] I didn't think you were interested in these kind of specialist textbooks.
      • [Philosophy book] Philosophy for Beginners... These kind of books are really popular these days.
    • [Look at manga] I think there's more to see upstairs!
      • [Stay here] Yeah, I guess we should finish down here first.
      • [Go up] I think there's CDs and things up there. Let's go and see.
Stage 02:


  • Okay then, let's get inside and get searching.
    • [Go inside] I see so many large books around here.
      • [History book] History books are quite interesting, but I think we're looking for something different today.
      • [Encyclopedia] These encyclopedias are filled with information about the human world, right?
    • [Don't go inside] Where do you think this author comes from?
      • [Japan] So this must be a penname then. I almost thought he was from somewhere else.
      • [America] America... You sure know a lot of things, huh [Teacher].
Stage 03:


  • Okay then [Teacher], where to now?
    • [Bookshelves] So these are the children's books.
      • [Search here] Hmm, I don't think I'm going to read anything from here.
      • [Move on] This really is a big library, though. I'm not sure if we'll have time to see it all.
    • [Counter] We can search the library from this computer? Wow!
      • [Search by genre] Huh, so you like this kind of genre, [Teacher]?
      • [Search by author] Oh, I like that author too.

Animal Onsen Mystery Tour

  • [Reply] Huh, it's [Student Name].
Stage 01:

Onsen Ryokan

  • This ryokan has some personality to it!
  • The ryokan owner is so funny!
  • It's amazing how this ryokan has so many different baths inside. We must be pretty lucky🎵
Stage 02:


  • We still have some time until dinner. Let's just rest for a while.
  • I am glad we got a room this big.
  • Getting under the kotatsu like this makes me feel so sleepy.
Stage 03:


  • There's no hot water?
  • I was really looking forward to the baths here, too...
  • Let's try and find this culprit!
Stage 04:

Onsen Town

  • So the source of the spring is up here, and it runs all the way down to the ryokan?
  • I do like seeing all of the lanterns around town. It's quite exciting.
  • That's quote a long way to the top, there.
Stage 05:

Stone Steps

  • It's so dark~. One of us really should have brought a torch.
  • We're almost there! Keep going!
  • Hmm? I hear something... It could be dangerous. Get behind me.
Stage 06:

Summit Shrine

  • Is that the person who blocked our spring water?
  • I guess he's not such a bad guy after all.
  • Now we can enjoy the baths as much as we like!
Stage 07:

Guest Room

  • The mystery tour doesn't even start till tomorrow...
  • So then... what was today all about...?
  • It might be best for us both if we just relaxed here tomorrow.
Stage 08:

Outdoor Bath

  • Ah! The bath, it's so big!
  • We still have to wait a while for the bath to fill up. And cool down, too.
  • This was definitely worth climbing that mountain for!

The Legend of GIJIN

Stage 01:

(Towns:) Kingdom of Amsha, Sakura Metropolis, Helios City, Chenqian Palace, Temple of Zalaam

  • Haha, teleporting like that is just incredible!
  • This is an amazing experience, travelling
    in-game misspelling, word is supposed to be "traveling"
    to different worlds!
  • We need to gather some information...? Hmm. Let's start with this guy here, then.
Stage 02:

(Battle:) Krizsa Mountains, Forgotten Shrine, Soul Valley, Shanyang Ravine, Ruins of Oscuro

  • I'm not worried at all. Not with you here, [Teacher].
  • Scared? Me? I think I'm a little excited, actually.
  • Any minute now.
Stage 03:


  • ... I'm sorry, I've just gotta sit down for a while.
    • [Take a rest] Woah, is that an egg?
    • [Give a drink] Man, I feel so much better already.
    • [Give your lap] ... Really? S-sure, if you don't mind...
  • H-hey... I think I lost one of the eggs...
    • [Search together] Really, you found it?! Thanks!
    • [Cheer him up] ... I'm really sorry...
    • [Tickle him] Hahahaha~! [Teacher], what are you doing~?!
  • Alright! Let's get searching!
    • [Search here] [Teacher]! You found one? Amazing!
    • [Search there] Ahh... Sorry, there's nothing here.
    • [Just pretend] Are you tired or something? Just take a rest and leave it to me.
Stage 01:


  • Alright, let's go and get searching!
  • The weather is amazing! Aren't we lucky, [Teacher]?
  • Such beautiful flowers!
  • Ah! I found an egg! How lucky!
  • Hehe, I'm having so much fun with you today, [Teacher].
Stage 02:

Shopping Street

  • Is there anything you wanna buy while you're here, [Teacher]?
  • I found an egg. The clerk in that accessory store there just gave it to me.
  • I'm here to help too. So let's just relax and search very carefully.
  • Can I just take a quick look in that bookstore over there?
  • Hey, can we take a little break before we really get into all this searching?
Stage 03:

Theme Park

  • [Teacher], what do you want to ride first? Your pick!
  • You found an egg, [Teacher]? Nice one.
  • Let's just get on the Ferris wheel and relax for a while.
  • It says we can take a picture with the mascots right here. Wanna try?
  • Remember to shout if you need to take a break, any time.
Stage 04:


  • This is amazing, [Teacher]! I've never been on a spaceship before.
  • My body's moving all by itself! [Teacher], are you okay?
  • I mean, it's not like it rains up here in space, right? I think I'll like it here.
  • Look, [Teacher], the moon is so close. Isn't it beautiful?
  • Found an egg! How many does that make in total?

School Festival

Stage 01:

School Gate

  • So this is a school for circuses. What a strange school!
  • There are so many people! I can't wait for the culture festival!
  • There are so many different stands! [Teacher], is there anything you want to go to?
Stage 02:


  • Ooh! Those performers are amazing! Look how high up they're throwing things! That's impossible if those two aren't in sync.
  • A gyoza ball...? They're sure selling some weird thing.
  • Hahaha, a lot of people came here today!
Stage 03:


  • A maze and a haunted house... Cafes, exhibitions... There sure is a lot at a culture festival!
  • There's a lot of shops to sit down and take a break in.
  • There's a lot of people inside too!
Stage 04:


  • There's a live concert, a magic show, rakugo... There really is a lot going on.
  • Live concerts are so much fun! Watching is fun and it looks like performing is fun too!
  • Ooh, there's performances going on here too. Everyone is working so hard at the culture festival.
Stage 05:

(EX Stage) Circus

  • Ooh! To hold onto a cloth and float is... Wow that's so amazing!
  • A trapeze! That's amazing! This is so nail biting!
  • The circus is so much fun!

The Beast Boys

  • [Reply] we've got to get this bad guy. Tell me anything you know.
Stage 01:

To the Hallowed Ground!

  • What would you want to do if you're occupying a hallowed ground?
  • Onibimaru... was it? I guess we've gotta help.
  • Summer is all about testing courage. Yup, this is a classic.
Stage 02:

The Garden of Grief

  • A graveyard is a normal place to test your courage. I'm a bit excited.
  • Oops, be careful. If you fall here, you'll shorten your lifespan.
  • Scared? It's okay. No matter what happens I'll be with you.
Stage 03:

The Room of Swords

  • What a mess. Not bad for testing courage, though.
  • Oh, the floor is dangerous here. Look here. Want a hand?
  • We don't need lights as long as Onibimaru is here.
Stage 04:

The Room of Shields

  • It's pretty chilly here.
  • The difference between a ghost and a yokai...? I've never thought about that.
  • Hm? I think someone else is here. You stay back, [Teacher]. It's dangerous.
Stage 05:

The Master's Courtyard

  • Oh, will-o'-the-wisps. This seems normal.
  • Seeing a well here makes me feel something will pop out of it.
  • I feel like there's someone here, but... Well, everything will be fine since I'm here.
Stage 06:

The Endless Corridor

  • Hey, we're in a different place. It's still strange, so I hope we can get out of here soon.
  • Didn't we just come this way? How strange...
  • I wonder if following Onibimaru is a good idea.
Stage 07:

Hunting for the Exit

  • We still haven't found the exit, but it's okay. We'll figure this out.
  • I'm here, so you don't need to worry.
  • We should be reaching the exit soon. Just gotta go a little further.
Stage 08:

The Room of Gold

  • Yeah, bright places are much nicer than dark.
  • Oh, he's that prankster from the Animal Laboratory. So he's still up to stuff.
  • Okay, let's take this back for the ghosts.
Stage 09:

The Last Battle with the Macaroni Gang!

  • Let's do this for the ghosts.
  • I can't replace his teacher, but I'm going to have to act like one.
  • Oh, his animal ears pop out when he's surprised. Haha, I did that long ago.
Stage 10:

Test of Courage!?

  • Since the ghosts are up for it, are we going to do the test of courage?
  • I'm okay with doing this test, but I'm getting hungry.
  • Taking care of this sure felt good!

Invitation to Wonderland

Stage 01:

To Wonderland!

  • I wonder what's at the bottom of this hole.
  • It caught me off guard when the butler jumped into the hole like that!
  • This is the rabbit hole? Don't think I've seen anything like this before.
Stage 02:

Mushroom Forest

  • This is a big forest of mushrooms... We're going to get lost for sure.
  • This is the first time I've seen a mushroom like this. It looks like a see-through jelly.
  • That's an exotic looking mushroom! Doesn't look like we'll be able to eat it.
Stage 03:

Tea Time

  • How long do hey plan on continuing their tea party?
  • All the chairs were empty. Are you telling me those chairs should be filled with people?
  • This is a really strange place.
Stage 04:

Palace Gardens

  • "Be wary of the Queen." is certainly a strange sign.
  • So this is the Queen's garden... It looks amazing!
  • There are a lot of thorns. Please be careful.
Stage 05:

Face the Queen!

  • Wh-what's this? It's so good! C'mon, [Teacher], hurry up and try some! I t would be rude to the Queen if you don't, right?
  • Haha, the Queen really likes red, doesn't she?
  • I really thought she was scary, but it turns out she's not bad!

Rainy Day Shopping

Stage 01:


  • It feels nice to go out on a rainy date once in a while.
  • This is a very thick fog...
  • What is it we've come shopping for today?
Stage 02:


  • I know a great store around here. Wanna go?
  • There really are a a lot of people here. Let's be careful not to get split up, okay?
  • Alright then... Where do we wanna go next?
Stage 03:


  • [Reply] There's a tuna-cooking workshop, complete with gutting tutorials.
  • That is an incredible fish tank~. I've never seen anything like it.
  • I know this tropical fish, it's practically famous. I mean, it really was a great movie, wasn't it?
  • Ah! Look, penguins!
Stage 04:


  • Wow, a sword fighting workshop, Hmm? Me? I guess it might be fun to act all cool for you, [Teacher].
  • It looks like this here is the National Treasures exhibit. That must be why there are so many security guards around.
  • What a beautiful gemstone. ... Hmm? You want it? ... Yeah, I'll... do my best.
Stage 05:

(EX Stage) Meadow

  • This is... amazing.
  • Such a beautiful sunset.
  • It really is a beautiful place, but... Why do I hear screaming?

Life's A Game

  • [EP] This success at works makes me fee
    in-game mispelling, word is supposed to be "feel"
    like I've grown.
  • [Treasure] I got a bonus reward. Nice.
  • This is just as difficult as I thought.
  • I suppose trying is interesting.
Stage 01:


  • [Heart] It's a cold. Would you prefer the medicine as powder or pills?
    • It's a slight sprain. It's good that it's not a break.
    • You have a cavity. In all of your teeth?! Are you brushing correctly?
Stage 02:


  • [Heart] I'll bring your package inside for you.
    • Alright, could you sign here?
    • Okay! Thank you!
Stage 03:

Baseball Player

  • [Heart] (9th inning, two outs, last-chance swing.)
    • Ow wow, I'm so nervous!
    • Bring it! I'll hit anything back!
Stage 04:


  • [Heart] Hey, hey, hey, no need to fight, right?
    • So could you tell me what happened? ... Both of you.
    • I'm going to tell you both to let bygones be bygones.
Stage 05:


  • [Heart] Okay, let's do this! Come on!
    • Ugh, I lost! Okay, next time is this one!
    • Yes, I won! Ah, being even is fun!

Field Trip!!

Stage 01:


  • Wow, we barely made it in time. I'm so glad we did.
  • Oh, a seat next to you, [Teacher]. Let's enjoy the ride.
  • I am getting sleepier and sleepier. I wonder if it's because the bus is rocking back and forth.
Stage 02:


  • Flowers bloom from strawberries. They're small and cute.
  • I'm going to make some jam out of these strawberries when we get home.
  • I haven't heard much about this type... Isn't it rare?
Stage 03:

Main Street

  • Oh, all these people are so noisy. Huh? What kind of store is that?
  • This alleyway... Even though it's the afternoon, its dimness gives it a bad vibe. You be careful too.
  • The park we're looking for is right after this shopping center.
Stage 04:


  • You went to
    in-game misspelling, word is supposed to be "through"
    the trouble of making bentos? Thanks, you're always so helpful.
  • This park looks like it has just enough space to sit down. Why don't we eat outside since the weather is nice?
  • Just let me know the next time you're making bentos and I'll help.
Stage 05:

Theme Park

  • An amusement park, huh? I haven't been to many of these.
  • [Teacher], do you like attractions or shows more?
  • It's nice that the concept of this park extends to the staff costumes.
Stage 06:


  • Thanks for today...! Spending time together was so much fun.
  • Oh yeah, what do you think we're having for dinner?
  • Goodnight, [Teacher].

The Heian Scrolls

Stage 01:

Heian Theme Park

  • Huh, I didn't know there was a theme park here. It seems fun.
  • It looks like a very educational park, that's for sure. Lots of information about the Heian period.
  • Do you think we should try on these kimono? They do look quite heavy, though...
Stage 02:

Spring Room

  • The sakura looks so beautiful~. I wonder why it's in full bloom like this.
  • Something smells weird. Is it incense?
  • It says people used to play "kemari" games out here. Should we try it too?
Stage 03:

Summer Room

  • Is this a summer-themed area next...? Hmm, I feel warmer already.
  • There are people fishing in the pond out here. Do you think we could join them?
  • There are some strange shaved ice flavors here... Which one would you like to try?
Stage 04:

Autumn Room

  • I like this room! It's so much more relaxing than the others have been.
  • It feels funny to be looking at bright red leaves this time of year.
  • There really are a lot of cats here. What are they doing, I wonder.
Stage 05:

Winter Room n/a

Stage 06:

Storage Room

  • It's all so dusty... Is this just a storage room?

Back to the Mansion

  • [EP] Can we use this for something?
  • [Treasure] ...! I think I found something useful!
Stage 01:


  • Oww... Hmm? Where are we...?
  • [Teacher]! Are you okay?
  • Let's try to find an exit. Once we get outside we can figure out what to do from there.
  • Ah! Look [Teacher], a staircase!
Stage 02:


  • Is this some kind of mansion? I don't think anyone's here, though...
  • Don't worry about it, [Teacher]! I'm right here with you.
  • ...! I could have sworn I just saw a butler over there... Probably shouldn't try talking to him though.
  • Doesn't look like we're getting out through the front door. We'll have to find another way out.
Stage 03:


  • ... It's so dark. [Teacher], hold my hand. I don't want us to get separated.
  • A kitchen... I don't think anyone's ever prepared a single meal in here, though.
  • It doesn't feel like there's anyone here, either... no one human, at least...
  • Honestly, I'm a little scared. But knowing you're here with me helps a lot, [Teacher].
Stage 04:


  • Is this a rose garden? Hmm, they don't smell like roses...
  • Did you see that, [Teacher]? I think someone is searching for us...
  • Ah! I can see a building! Let's go and take a look, [Teacher]!
Stage 05:


  • I wonder what this place was even built for...

Merry in Matrimony

Stage 01:

Tropical Island

  • Do they really want us to fill in the bride and groom roles...?
  • Don't worry. Just follow my lead and we'll probably get through it okay.
  • I just wish we had more time to enjoy the beautiful beach here.
Stage 02:

Exchanging Rings

  • Hey, this outfit would look great on yo, [Teacher].
  • So now I need to put this ring on your finger, [Teacher]?
  • This is strange. I've held your hand so many times before, but... something feels different this time.
Stage 03:

Exchanging Vows

  • Okay, now this feels more like a wedding!
  • K-kiss?! I mean... as long as [Teacher] doesn't mind...
  • Oh, it's just a pretend kiss. You had me worried for a while there...
Stage 04:

Chorus Singing

  • I really don't come to churches much, but I think I quite enjoy the atmosphere here!
  • Something about your singing voice [Teacher] really relaxes me.
  • You seem to be enjoying yourself, [Teacher]! Lots of smiles, I like that~!
Stage 05:

Outfit Change

  • You changed again! I think I like this outfit even better~.
  • I like the look of all this food they've laid out for us...
  • I heard people read letters to their parents at receptions like these. That must be so lovely to hear.
Stage 06:

Cake Cutting

  • This must be our first act as a married couple then. Are you blushing, [Teacher]?
  • I kinda like the way you look when you blush like that. It suits.
  • They said we can keep the cake, but... I see you're already eating it.

Enjoy Vietnam

  • [Reply] Oh, if it isn't [Student Name].
Stage 01:


  • Phew~, we're finally here! Well, the movies they showed during the flight were interesting, so it went faster than I thought!
  • There sure are so many kinds people at an airport~!
  • Did you get all of our luggage? You should check now to make sure we didn't forget anything, right?
Stage 02:


  • W-whoa... I had no idea there were these many motorcycles... Be careful, [Teacher], okay?
  • Hey, they're selling drinks over there. It's so hot and I am so thirsty so let's go buy something.
  • Wow, a drink this colorful sure will become popular, huh? But... oh wow, it's tasty!
Stage 03:


  • This room is so big! And the night view is so beautiful.
  • Since it's almost dinner time and we're on a trip, we might as well go out to eat.
  • We can see so far into the night. This hotel really is in a great location.
Stage 04:


  • Fresh spring rolls and pho are real popular. Okay, I'll order both!
  • Yeah, this tom yum goong is really good. Want to try some?
  • I was interested in the night market since we couldn't come earlier, but I never imagined it'd be this busy...!
Stage 05:

Lotus Pond

  • Ooh... This really is amazing... Without seeing them in person you can't really tell how big they are...!
  • There's apparently lotus flowers here bigger than people! I can't wait to see them~!
  • Lotus tea? Wow, I didn't know that even existed. If you want, we should go and try that.
Stage 06:

Ha Long Bay

  • It's amazing that this was made naturally. There are probably some never before seen creatures, don't you think?
  • This place is quiet with a nice breeze... How relaxing.
  • Ah, hey now. It's dangerous to hang too far over the edge of the boat, okay?

Pinocchio's Adventure

Stage 01:

Geppetto’s House

  • Isn't Geppetto a really great man?
  • I had no idea a cricket like that would be in a house!
  • Pinocchio was talking even before he was a doll.
Stage 02:

Puppet Troupe

  • I had no idea Pinocchio had siblings!
  • Do you think he Cat and the Fox are lying?
  • Hey... You can't sell that, Pinocchio!
Stage 03:

Turquoise Girl

  • I'm glad Pinocchio's safe.
  • Pinocchio's nose grows?! Ah, so lying makes it grow.
  • Hey! The Cricket is okay!
Stage 04:

The Land of Toys

  • I'd love to spend a day in the land of toys.
  • Oh, Pinocchio. What a waste. He was so close to becoming a real boy, too.
  • He turned into a donkey! He needs a scented spray!
Stage 05:

Finished Reading

  • Pinocchio turned into a real boy! How great!
  • I think Pinocchio will take things more seriously from now on.
  • Thank you for reading this to me, [Teacher].

Electric Town

Stage 01:


  • What was that all of a sudden... Wait, what? Where are we?
  • This sure is a strange place. [Teacher], do you know where we are?
  • Let's just go outside for now. Ah, try not to touch anything strange, okay?
Stage 02:


  • Hey~, what a neat sign. Look, it's really floating in the air!
  • Hm? .... Hm. I'm glad they're trying to talk to me, but I can't understand anything.
  • There are lots of people so try not to get separated. Oh yeah, let's hold hands!
Stage 03:


  • This place doesn't look so safe. Bunch of strange looking people around. Try not to look directly at them, okay?
  • This street is getting darker the further we walk. Don't stray away from me, okay?
  • Oh, that looks like the way out. Okay, we're going to be out of here right away!
Stage 04:


  • Ooh, a park! We can take a little break so this is perfect🎵
  • That crowd over there is doing something. Okay, let's go check it out! There's probably something real interesting!
  • This fountain is a strange shape and is elaborate. Hey, did you see that just now?
Stage 05:


  • So this is a school. They sure have neat designs in this world.
  • I guess we can't just walk in. They noticed us.
  • They really take care of this garden. But, this flower... It kind of looks like some electronics.
Stage 06:


  • Hey, an observatory. Pretty nice view, plus we can see real far.
  • So this is how we can get back to our world! Good, now I feel better.
  • What's this round thing? It kind of looks like a globe, but... Hm, probably best not to touch if
    in-game misspelling, word is supposed to be "it"
    if we're not sure what it is.

Nightmare On Animal Street

Stage 01:

Nightime shrine

  • Why am I at a shrine at a time like this, (animal noise)?
  • I can't read well, (animal noise)... What is going on?
  • Huh, I'm talking a little funny, right? What's going on, (animal noise)?
Stage 02:

Torii road

  • Hm, this gate seems to go on for a really long time, (animal noise).
  • Watch your step, (animal noise). It's hard to see in this dark place...
  • I'm feeling cold. [Teacher], are you okay? (animal noise)?
Stage 03:

Lost In Town

  • Hey, that's an interesting store, (animal noise). Haha, there doesn't seem to be any entrances to this place!
  • Hm? ... Did you see some strange person just dash by, (animal noise)? ... Don't stray far from me, okay?
  • Huh? We are just here... I can't be imagining this, (animal noise).
Stage 04:

Upper Floors

  • Whoa, how high do these steps go, (animal noise)? There's still so many...
  • Okay, we're almost at the top. Just a bit more, (animal noise)!
  • Ooh, this overlooks the whole town, (animal noise). The lanterns look so nice~♪
Stage 05:


  • So many strange signs... Well, I suppose the people here must think they're normal, (animal noise)?
    • This sign is... strange, (animal noise)... No... Normal...?
  • This way's okay. At least I think so, (animal noise)~!
  • What... More stairs, (animal noise)! I'd rather take no more stairs, (animal noise)...
Stage 06:

Camellia Prison

  • Hm? Why is there a prison here, (animal noise)? There doesn't seem to be anyone in here...
    • ... Why... is there a jail here, (animal noise)? ...There's... no one inside...
  • What is supposed to be kept in here... Don't you have a bad feeling about this, (animal noise)?
    • What... do they want to keep here, (animal noise)... So strange...
  • Um, why is my name written here, (animal noise)?!


Stage 01:

Theme Park

  • n/a
Stage 02:

Dark Forest

  • n/a
Stage 03:

Halloween Town

  • Everyone seems to be having a good time!
Stage 04:

Castle Gate

  • What a big caste
    in-game misspelling, word is supposed to be "castle"
    . Let's go inside.
  • We need a password apparently. What should we say?
  • Something smells good. I think it's baked sweets?
Stage 05:

Great Hall

  • That's a big pumpkin pie. Can we eat it?
  • People will give you candy if you say "trick or treat".
  • Someone from the castle gave me a key. What could it be for?
Stage 06:

Secret Chamber

  • Ooh... This is a secret room!
  • Secret rooms are so exciting! Romantic, even.
  • It's so nice to relax. Let's go to bed early tonight!

Looking After Teacher Again!

Stage 01:

Convenience Store

  • I never thought [Teacher] would catch a cold...
  • I remember hearing that something warm is good... All right, I'll get something that's not too cold.
  • I'll get something that's easy on the stomach. Maybe I should get something [Teacher] would like.
Stage 02:


  • Humans sure have a lot of meds... There are so many different kinds of cold meds... Which one is the best one?
  • "What symptoms do you have?" ... The one who's sick is [Teacher], not me. Is it better to go back and ask?
  • [Teacher]'s in trouble. First thing's first, I have to buy what I need.
Stage 03:


  • I heard that gathering information is important on TV. I just hope I can find a book that'll help me...
  • Whoa, this cooking book... the food look easy enough for me to make and easy to eat when sick.
  • This medical book... it looks pretty detailed, but I don't understand a thing... More important, it's pricey.
Stage 04:


  • I'll do whatever it takes for [Teacher] to get better.
  • ... It's on me for not noticing [Teacher] was feeling under the weather.
  • It looks like there's a special water here. Does it work on a cold>

Culture Festival

Stage 01:

Script Reading

  • (Prince)
    • So I'm playing the prince. Nice, I always wanted to try something like this.
    • Whoa, this part does move around a lot. This is going to put me through a lot of pain...
    • I just read the script. The story does have a classic sense to it.
  • (Princess)
    • Hey, hey, I'm playing the princess! Isn't there anyone better qualified?
    • This is really hard! But it's an important experience, so I'll do my best!
    • "My life is in the hands of my prince!: ... Does that sound good? Is this going to draw in the audience?
  • (Demon)
    • The archfiend! Nice, I always wanted to try out a villain role!
    • Taking the princess hostage... This archfiend is quite evil. I'm going to have to put some energy into this role.
    • "Come, prince... Come to your grave!" ... Well? Aren't I doing well?
Stage 02:


  • (Prince)
    • Whoa, is this really handmade?! It's amazing!
    • Ha! Hi-ya! ... Yeah, this is easy to move in. I'll be able to move just fine in the fight scenes!
    • I will take good care of this. I could not afford for any damage to happen to this costume.
  • (Princess)
    • Oh, what a cute costume! ... If only someone other than me was wearing it...
    • Well, is this strange? ... No, I suppose if anything this is a little strange...
    • This costume is amazing. There's so many things to make it easy to move around in... Not doing my best would be rude to the costume.
  • (Demon)
    • Ooh, this costume is pretty heavy! It's probably going to make moving around difficult.
    • Black armor and a black cape... Awesome! This is a royal looking archfiend!
    • The mask kind of muffles my voice. If used right, this can make the archfiend sound really intimidating!
Stage 03:


  • (Prince)
    • Wow... That performer is pretty amazing. I should probably emulate them.
    • Is the actual performance going to be here too...? ... Ooh, this is bad. I'm getting nervous.
    • Phew, moving around on the stage makes me feel so hot. The lights are pretty strong.
  • (Princess)
    • Okay, this is great! I've gotten used to the costume! Now I just gotta keep practicing!
    • ... Whoa, that was a mistake. ... Sorry, I skipped a line! Let's try that again!
    • Phew, I feel like I'm paying attention to everything. How was it? was there anything bad about that performance?
  • (Demon)
    • This costume is a little heavy but it's no problem. I'll play the part of the archfiend just right!
    • Hahaha, only actors get the thorough change to be a villain like this. What a valuable experience!
    • ...Is this my spot? I need to remember all the little differences from the script...

Christmas Dreams

Stage 01:

Santa’s Dispatch Office

  • Santa dispatch company, huh. I think they're involved with the people at the research facility. What do you think, [Teacher]?
  • Are you okay, [Teacher]? I just realized not too long ago myself. Where exactly are we?
  • Let's try to do it without thinking too much. We'll probably never be able to experience something like this again.
Stage 02:

Santa’s House

  • I've checked the number presents
    in-game sentence, possibly supposed to be "number of presents"
    . All is good! Just have to sort them by area now. There's no end in sight.
  • I wonder what kind of person is waiting for this present. I hope they're happy when they get it!
  • Haha, this present is big. Do you think a present of this size will be able to go down the chimney?
Stage 03:

Reindeer Area

  • So this is where you rent reindeer, huh. There are an awful lot of frightening looking ones. Is that trending?
  • Whoa, whoa! I just heard that these reindeer are able to fly just by their training regimen.
  • You don't have anything to fear. I mean, they're here working hard for the kids just like us. They must be good.
Stage 04:

Christmas Night

  • Whoa, we're pretty high! The city looks so small. That's amazing!
  • Why is he sleigh this warm? Is this also the magic of Christmas?
  • We're really doing this Santa thing. Okay then, let's head to the next house.

Traditions of Kyoto

Stage 01:


  • This is my first time here. I can't believe how big it is. be careful not to get lost, okay?
  • We're going to look for something good to eat? That sounds like fun.
  • There are a lot of people here... Hm? Where's this smell coming from? Is it the souvenir area?
Stage 02:


  • What an absolutely elegant place. It's not every day you get the chance to visit a place like this.
  • I know you want to look at the koi fish, but you're going about it all wrong. What if you fall...?
  • I'm a little hungry, but before getting something to eat, let's go check out the famous temple!
Stage 03:


  • The vibe of this place is great. It's so refined!
  • The senmaizuke and tofu are good. I like them both! Would you like to try some, [Teacher[?
  • It looks so easy to make, yet it's so delicious. Why is that? Is it because of how the dashi was used?
Stage 04:

Snack Store

  • Is this nerikiri? ... Heh, it's called konashi. It's a very beautiful wagashi.
  • This mitarashi dango has more sauce on it than usual. be careful when you're eating it.
  • I didn't know there were this many kinds of wagashi. There different kinds of dango, too, you know?
Stage 05:


  • Wah, this is amazing! It's not every day you get to see this view where everything is red. We came at the perfect time!
  • I wonder how the view will look once we get to the top. Let's aim to get to the top a little bit faster!
  • There are more torii than I can count. I wonder how long it took to make them all. At any rate, it's an impressive number.
Stage 06:


  • Today was a really productive day. We ate ad walked around a lot.
  • The last place we went with the torii was so beautiful. That view will forever be etched into my brain.
  • On our way back, let's stop at the wagashi shop to buy some souvenirs! We'll even get your favorite, [Teacher].

2017 Events

New Year's Banquet

Stage 01:


  • You made this, [Teacher]? I'm sure it wasn't easy. I will cherish every bite.
  • Oh, so this is osechi. The fact that it's New Year's really sinks in when looking at the food like this.
  • What are these exactly, [Teacher]? ... Oh, I see. they're called sardines.
Stage 02:


  • Okay, let's play some hanetsuki! I heard the paddle is a charm for good health, so it'll be good for our bodies to play.
  • What's going on? There's a crowd over by the shrine... Ah, they're having a mochi-pounding contest. Let's go!
  • Yup, it's pretty good! Being able to eat mochi here only enhances its taste.
Stage 03:

Shrine (Noon)

  • What's going on? There's a crowd over by the shrine... Ah, they're having a mochi-pounding contest. Let's go!
  • Yup, it's pretty good! Being able to eat mochi here only enhances its taste.
  • It looks like we can participate if we want to. What do you think, [Teacher]?
Stage 04:

Shrine (Evening)

  • Ah, that's right. Before we go home, why don't we draw an omikuji? We came all the way to the shrine, after all.
  • What did you get, [Teacher]? I got daikichi... Oh, you got it, too!
  • It feels pretty good to get daikichi, doesn't it? You have to put your omikuji in a safe place, you know?
Stage 05:

Shrine (Night)

  • Hey, I thought I was seeing things but... isn't there a stranger following us?
  • I don't want to put you in harm's way, [Teacher]. Don't stray too far from me, okay?
  • I assume he'd come say something if he wanted something from us, but he doesn't. I don't get it.
Stage 06:

Night Walk

  • I'm glad he was just a fortune-teller, but it was kind of shocking how much he followed us. Did he see a future he had to tell us?
  • I could see how knowing some of your future would be convenient. Knowing all of it just wouldn't be that much.
  • As long as I can be with you, [Teacher], there's nothing else that I need!

Delicious Fruit!

  • If I remember correctly, you're supposed to equally space out the seeds, right?
  • Hm? Is it alright if we don't add any fertilizer?
  • Have you ever harvested fruit and eaten right after?
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Hey, this is the seed we're supposed to plant, right?
  • [Using Fertilizer]It's better if we use fertilizer, right?
  • [After Planting]
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Fertilizer] What's fertilizer doing here...? It's all right if we take it, right?
  • [Seed] If we shake it some more, maybe we'll be able to get more seeds.
  • [Strong Shake] This is quite a load! We should have no problem with this numbers
    in-game misspelling, word is supposed to be "number"
    of seeds.
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] It looks like we can start harvesting here.
  • [Item Get] I can't believe were
    in-game misspelling, word is supposed to be "we're"
    able to harvest this much.
  • n/a

Winter Wonderland

Stage 01:


  • With all this snow, even the station is cold. [Teacher], are you okay?
  • The train covered in snow just gives such a nice atmosphere.
  • Make sure to wear gloves and a scarf, okay? I brought a bunch of hand warmers too, so just let me know if you're cold, okay?
Stage 02:

Abandoned Grounds

  • Wow, this is pretty for an abandoned school~. Hey, even these books are well preserved.
  • The desks and chairs are so small~! [Teacher], take a seat. Doesn't it feel like you're a child again?
  • Doesn't seeing the setting sun from a classroom bring you back to your childhood? It feels like a scene from a TV drama or movie.
Stage 03:

Guest Room

  • What atmosphere~. Look, this Japanese paper is so thin but it has such intricate designs on it.
  • The smell of tatami and wood... Yes, this is so relaxing. Wouldn't a kimono or yukata be wonderful right about now?
  • I thought it was strangely warm, is the floor heated?
Stage 04:


  • Ugh, it's cold... [Teacher], are you okay? Tell me if you get cold, all right?
  • There sure is a lot of snow. Hey' there's so much on the cars and roof that tomorrow is going to be rough.
  • Haha! [Teacher], your nose is getting red, you know? Shouldn't we get back soon?
Stage 05:

The Bath

  • Phew~... The view from this open air bath is amazing. I feel refreshed. Body and soul.
  • Warming up and washing away your weariness here is so great.
  • Hey, aren't you a little too far away? Haha, you don't need to be embarrassed.
Stage 06:

The Roof

  • It's so cold that I can see my breath, but the sky is equally beautiful. There are stars everywhere.
  • It's this cold and you're just wearing a little haori? We came all the way here, wouldn't catching a cold be awful?
  • Whoa! I just saw a shooting star! ... Look, another one! Haha, I can make as many wishes as I want~!

Chinese Labyrinth

Stage 01:

Shopping Street

  • What strange buildings we have...!
  • These neon lights are quite strong...!
  • That store there looks quite interesting. Shall we head in and look around?
Stage 02:

The Alleyway

  • We'll never get anywhere if we don't start memorizing the paths here...
  • It's hard to relax when you can't see what's happening outside.
  • I'm gradually getting used to the dark!
Stage 03:

Feng Shui's Room

  • Feng shui~! I've heard of that, it's some kind of astrology-thing, right?
  • I hope all of this finally brings us some good luck.
  • I am starting to get a strange feeling being here, but... I'm sure it's okay, right?
Stage 04:

Doctor's Room

  • The door appears to be unlocked... Should we go inside?
  • These dragon paintings look very powerful, but a little scary too...!
  • There are just so many books here... I suppose we have a keen reader living here.
Stage 05:

The Manager's Room

  • I think we can finally get past~!
  • I'm not sure if this is actually something to celebrate or not...
  • I would really like to know why he's trapped down here in the first place...
Stage 06:

The Dungeon

  • It's even darker down here...Careful where you walk~.
  • If only we could find some kind of light source~.
  • I'm fairly sure I remember the way we came... Yeah, no worries.

Minimum Panic 2

Stage 01:

Dining Room

  • Ah. You've woken up. How're you feeling?
  • Something tells me, this's happened before. Don't remember the details though.
  • This is on top o the table, isn't it? Looks while we slept, our bodies shrunk.
Stage 02:

Living Room

  • There's no pets in this house, right? If any dogs or cats are around, we're screwed.
  • Woah. That fake plant looks huge at this size.
  • Mole...? Oh, now I remember. Mole is behind this.
Stage 03:


  • It's a little weird being in someone else's bedroom, huh?
  • Time for a break. Gonna lay down for a bit, lemme know when you wanna get moving again.
  • This teddy bear is cute. Major points for its fluffiness factor.
Stage 04:

Study Room

  • This study looks like something out of a magazine. Wow, those books look hard.
  • A secret room, huh? Maybe, the door to it is behind one of these bookshelves.
  • Uh oh, these book piles look shaky. Let's keep away from them in case they fall on us.
Stage 05:


  • This is definitely a lab. Like a sci-fi movie.
  • Better not touch any of these weird chemicals, huh?
  • If one of the test tubes falls and the chemicals spill out... Oh geez, that won't be pretty!

Town of the Butterflies

  • It's time we did our best, for the butterflies♪
  • I'm not sure if this is enough scales or not.
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Hey, this is the seed we're supposed to plant, right?
  • [Using Scales] The flowers grow when we add scales!
  • [After Planting] I hope the flowers grow nice and pretty!
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Scales] Scales! Good find.
  • [Seed] Hey, I found some seeds.
  • [Special] There's something strange over here...
  • [Strong Shake] This is quite a load! We should have no problem with this numbers of seeds.
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] They're blooming already. How cute!
  • [Item Get] Wow...! So much sweet-smelling nectar!
  • n/a

Student's Day Off

Stage 01:


  • I think I might clean up the garden while [Teacher] is out!
  • I think that should be enough! Now I just need to rake up all the grass and leaves.
  • Now that that's done, I can start cleaning the windows. Oh, and doing the laundry, to
    in-game misspelling, word is supposed to be "too"
Stage 02:


  • Hmm... I swear I saw the answer to this book over here somewhere...
  • There really is nowhere better to study than in a nice, quiet library.
  • This study's going so well. Maybe I should go and take a quick breath of fresh air.
Stage 03:


  • What beautiful colors these paints have. It's time to get started!
  • Coloring is much more difficult than I imagined... maybe I should be using more blues.
  • I wonder just what shape that slide is... Maybe I should go and take a closer look.
Stage 04:


  • What an incredible smell. Is here a bakery nearby? I should walk around and see.
  • Ah! Is that... a stray cat...? You want me to follow you? But where to...?
  • Is this an antique store? It looks wonderful. Let's go inside.
Stage 05:


  • Hmm... Do these sunglasses go with this hat, I wonder...
  • [Teacher], which do you--- Oh, right, of course. Haha.
  • Hmm, new clothes for the season are out already. I should try some of them on.

Feeling Thankful

Stage 01:


  • Alright, let's get this show on the road.
  • I wonder how Teacher will react to my gift? I can't wait to see.
  • Now, where should I look first?
Stage 02:

Main Street

  • Ha ha! Wow, this is neat! Not what I'm looking for though.
  • I guess... I
    in-game misspelling, word is supposed to be "I'll"
    hold off for now. Maybe I'll go check around some other shops first.
  • Ooh no, I went and picked out stuff for ME, not for [Teacher]!
Stage 03:

Station Front

  • Sigh. I went to all those shops... And still couldn't pick out anything.
  • I should have been able to have picked out a present by now.
  • I should have just asked what [Teacher] would've liked to get.
Stage 04:

Animal Lab

  • Well since I'm here, I might as well ask everyone here in the lab!
  • OK, big boy time. Gotta seriously ask around the lab for some advice.
  • What do you think... Is a good gift to give someone when you wanna show them your
    in-game misspelling, word is supposed to be "you're"
    thankful for them?

Life's No Cruise

Stage 01:


  • I guess on a ship this big, I don't need to worry about getting seasick, huh?
  • Master Thief Garuze, huh? Keep close to me, [Teacher]. Don't want anything bad happening to you.
  • Still, this crown looks like it's worth a lot of money.
Stage 02:


  • Well this is a galley, so they're a lot of dangerous knives and other utensils. Stay close to me, OK?
  • Well, let's try talking with people who don't seem busy.
  • I doubt we'll find any hot leads but still, it's kinda exciting helping out on a investigation.
Stage 03:

Captain's Room

  • The captain's not here? Too bad, I wanted to ask him about the robbery.
  • I don't think that the Captain is he culprit, Still, in mystery novels it's always the least likely suspect.
  • The color scheme is easy on the eyes. This room seems more like a study than a Captain's Room.
Stage 04:

Boiler Room

  • Wow, so this is the boiler room. Lotsa stuff we should keep our hands off of in here.
  • I know this oil is lifeblood of the ship and all but man, does it smell bad.
  • Now just where do you think that thief is hiding?
Stage 05:


  • Hey, over there. Are those dolphins?
  • Wow, you can see for so far away. So amazing.
  • I can't believe that Garuze was disguised as the Captain. I guess it really WAS the least likely suspect!

Singing in the Rain

Stage 01:

Forest Entrance

  • Ahhh! We should've asked exactly where Rain is.
  • This trail looks a little dangerous. It's a little out of our way, but let's take the safer route.
  • It'd be great if he would just get up when we try to wake him up.
Stage 02:

Frog Lake

  • I thought I heard frogs, but I wasn't expecting to see this many.
  • Excuse, Mr. Frog. Do you happen to know where Rain is?
  • The pond must be amazing for so many to be there.
Stage 03:

Hydrangea Meadow

  • I can't believe how many hydrangeas are here. You never know this could be Rain's garden.
  • The hydrangeas don't look well. I wonder if it's because it hasn't rained.
  • [Teacher], did you see that? A squirrel just ran by... Let's chase it! It could lead us to something!
Stage 04:

Mushroom House

  • Haha! You mean to tell me this whole thing is a mushroom? We found a pretty interesting place, [Teacher]!
  • Ah, that mushroom... I knew something was off... It's actually a house.
  • Since there's a garden out front, that must mean someone must live here.
Stage 05:

Outside Shrine

  • We walked quite a bit, but we finally found it. Are you tired at all, [Teacher]?
  • Okay, how are we going to wake up sleeping beauty?
  • Should we just scream "Wake up!"?
Stage 06:

Inside Shrine

  • I was expecting flashy decorations of gold and sliver, but... it's not that at.
    in-game sentence, possibly supposed to be "that at all."
    In fact, it's rather tamed.
  • At any rate, let's find Rain's room, [Teacher]. Try not to touch anything you're not supposed to.
  • Sorry for barging in. But since the door was already opened... it's fine right? Haha!

Essence Of Cool

Stage 01:

Adult Escalator 38F

  • Okay, time to get stuff on how I can become a cool adult!
  • I'm interested in finding out how to become cool, but... I'm also interested in what that person experienced.
  • How about sunglasses and a beard? Haha, that's from a movie I just saw.
Stage 02:

Adult Escalator 45F

  • what did you think about that last person, [Teacher]?
  • Now that I think about it, they said the same things that were in the magazine... That must mean it's important stuff.
  • Okay! I got down a good summary of what I heard. Let's keep going.
Stage 03:

Adult Escalator 52F

  • This floor... feels much heavier than the others... We're probably going to hear something good here!
  • The importance and responsibility of leading... This is quite deep.
  • That person has clearly seen more conflicts than I could possibly imagine.
Stage 04:

Adult Escalator 65F

  • Next is a relaxed, Japanese-style place. I can't wait to hear this talk.
  • Everyone we heard from had such rich experiences and knew so much. Maybe that is the secret of being cool.
  • Haha, it wasn't the secret of cool, but old tales and past experiences. It was really interesting!

Wish Upon A Star

Stage 01:

Tanabata Festival

  • Wow, so he really asked her out? Well then yeah, he's gotta follow it up now I suppose.
  • Givem e a few ideas, [Teacher]. It's better that we think about this together.
  • We still have lots of time to think this through. Let's note down a few ideas first.
Stage 02:


  • To think, though, that you'll actually be meeting among the stars that night...
  • It's exciting to wait, isn't it? Just knowing that someone you adore is headed your way.
  • Hikoboshi, it's time for a little practice. Let's pretend you're here waiting for Orihime to arrive.
Stage 03:


  • The park is perfect for a date. Fresh air, beautiful nature, and lots of benches to relax on.
  • Those are some very long monkey bars. I'm gonna give them a try.
  • You making sandcastles together, [Teacher]? Mind if I join in?
Stage 04:

Night Sky

  • Oh no! We spent all afternoon playing at the park and it's gotten late already...
  • Hmm... I really don't have any more ideas... No, there must be something...
  • Look at the stars, so beautiful... Ah, that's it! A stargazing date! How romantic.
Stage 05:

Milky Way

  • It's even more beautiful up here among the stars than I'd ever imagined.
  • You want us to give you advice? Well, I think we have been all day long. Of course we'll continue to.
  • Make sure you understand each other. Tell her how you feel, and she'll tell you too.

By The Seaside

Stage 01:


  • Just tell me as much as you can remember. Do you remember where your hat went?
  • Well, at least the ocean looks beautiful. Haha, I'm sure going in now would be cool and refreshing.
  • I'll help you look for your hat, so try to cheer up. Okay?
Stage 02:

Main Street

  • Look at all the people here. Someone could have seen the hat and picked it up.
  • Let's go ask the people in that terrace. They might know something.
  • I'm getting hungry... Why don't we grab something to eat and then continue looking?
Stage 03:


  • For now how about we look around the station.
  • We should make sure it didn't get stuck in a tree.
  • This station is so big. Searching it all will take some time.
Stage 04:


  • The stairs are covered in shade from the tall trees, and the breeze is also cool.
  • What the... [Teacher], I've got bad news.. There's still more stairs.
  • Hm? ... No, it's nothing. I just noticed that the air got colder all of a sudden.
Stage 05:


  • n/a
Stage 06:


  • We've run out of time... Well, what can we do? I'm going to run around and check the area a bit, so you wait here.
  • If the people fishing haven't seen the hat then I guess it's not in the ocean.
  • The air feels chilly again... Maybe something is following us... Haha, I'm kidding.

Romelio & Julietta

Stage 01:

Petting Zoo

  • We'll help you get to Julietta. Don't give up so easily okay, Romelio?
  • Whoa, there's a rabbit ambush up ahead. I guess we need to go around.
  • Haha! I thought you might say we should help them, [Teacher]. I think we should, too!
Stage 02:

Back Streets

  • That rabbit mob is your friends? I wonder if you can stay friends after this...
  • *Sigh* Your own friends trying to stop you from following your heart... That sounds painful...
  • You should really try to understand each other. Probably can't though, I suppose.
Stage 03:

City Limits

  • We're really far from where we started, but we still need to be careful. Let's pray they don't know the area, either.
  • So your friends betrayed you... No wonder they know where we're going.
  • Didn't Mercu and Ben manage to do anything about Romelio wanting to poison himself?
Stage 04:

Julietta's Town

  • We're still not there? You probably want to see Julietta soon. We'd better hurry.
  • Haha! That's what I thought you'd chose! Somehow I feel like I know you really well!
  • You chose a difficult path, but I think it's the right one. Don't forget that, okay?
Stage 05:

Julietta's House

  • Is Julietta okay? I'm sure she'll feel better when she sees you.
  • Happiness depends on the work you put in. And continuing to put work in when problems arise.
  • What is this feeling? Are we being watched?

Memories of Summer

Stage 01:

School Field

  • So this is your hometown, [Teacher]! It's a pretty nice place.
  • I'm used to the comforts of the city, so it's easy to forget how the countryside can be.
  • Regardless... people having this much nature in their life is amazing.
Stage 02:


  • Is it okay to drink this river water? ... well then, I'll just have a little... Ooh! This is delicious!
  • Ooh, that's just what I'd expect from you, [Teacher]! You really know this mountain just from playing here as a child!
  • What a beautiful view. A picture taken here would look like a painting.
Stage 03:


  • Ooh, what a lovely ocean. I bet we could catch a big one here!
  • Whoa, did you see that?! Just off shore this big fish leapt out of the water!
  • [Teacher], don't you want to go swimming in the ocean? That'd feel great on a day like today.
Stage 04:

Friend's House

  • Ouch... I'm starting to feel my sunburn. I put on some sunscreen but it wasn't enough...
  • Seeing this kind of house makes me feel nostalgic. Well, I guess I still don't entirely understand loving one' home place.
  • That's it! I'm going to ask [Teacher]'s friend about stories from when they were kids. I'm sure I'll hear some great blunders... Haha! I'm kidding!

Moonlight Date

Stage 01:


  • I'm glad that you're happy! This is just the perfect place for moon-viewing, right?
  • I don't know what I'd say if you asked what was fun about looking at the moon, but somehow this is just calming.
  • Oh! You even brought dango! You sure are on top of things! Okay, well I'll have one then.
Stage 02:

Moon Entrance

  • Um... we should cleanup this situation. So apparently we're on a moon world... Um, that's about it.
  • Since we were covered in moonlight before coming here, it appears we probably really are on a moon world.
  • We should search the area. Perhaps we'll find some clue.
Stage 03:

Moonlight Park

  • Moon people, huh... This really does seem like a moon world.
  • Oh, look at that! Rabbits are pounding mochi! Wow, it is just like the old tales.
  • This mochi is delicious! It seems like the rabbits made it for us, so you have some too, [Teacher]!
Stage 04:

Lunar Bar

  • The barkeep here is so cool... I need to work hard to be like that when I'm older.
  • I'm thirsty, so let's order something. What are you drinking, [Teacher]?
  • Don't you think a bar on the moon is pretty fashionable?
Stage 05:

Crescent Shrine

  • A shrine on the moon, I don't know if it's mysterious or romantic, but it does have some kind of special feeling to it.
  • I'm going to try to be a cool adult, so give me any help you can... Okay! The visit is complete!
  • They even have omikuji. Let's see which one of us gets a better fortune!

Gothic Horror

Stage 01:

Shopping Mall

  • So we get raffle tickets as we shop. Haha, this leads to too much shopping, doesn't it?
  • Oh! If you buy stuff at that shop you get double the raffle tickets. Let's hurry!
  • The bags? Ah, I can carry all of these. You just enjoy shopping, okay [Teacher]?
Stage 02:

Theme Park (Start)

  • What is this place? It's more of a ruins than an amusement park... Is this really where we meant to go?
  • The buildings are all really old too... [Teacher], I think it'd be dangerous to go further. We should go back.
  • I'd enjoy this if it were a haunted house or something, but a deserted park is much more unnerving...
Stage 03:

Theme Park (Chance)

  • Talking to a tin toy in ruins... This is like a scene from a horror movie. So then from behind... I'm joking. Haha, did I scare you?
  • Although here's another strange thing... A talking tin toy. maybe it knows something about the park.
  • I wonder if this tin toy knows the secrets of this amusement park... no, I'm thinking too much.
Stage 04:

Ruined Hill

  • This place is so bad... What in the world happened here? IT being abandoned wouldn't be enough to do this, right?
  • There's no way we could have a picnic here. the smell of rust has completely ruined my appetite...
  • I thought we could see something if we climbed the hill, but... It's such a terrible view... I mean, this place is desolated.

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.