FANDOM


Diligent: Constant in effort to accomplish something; attentive and persistent in doing anything.
"If you're looking for someone serious, you should check out the "Diligent" type. Studying, work... Everything!"
-Ambition

The special job that uses this personality requirement is Cram School Teacher for 02:00.

Personality Requirements

Kindness Naughtiness Elegance Flamboyance Toughness
100 0 50 0 0
Bashfulness Cheerfulness Shyness Curiosity Frankness
50 100 50 100 100
Diligent


Personality Reactions

Level Up

Level 05:

Level 10:

Level 15:

Level 20:
(Normal) [Student] reached level 20 and you went to a park to celebrate it.

  • "This playground has so much equipment." [Student] is really in interested in the surroundings.
  • "How do you play with this, [Teacher]?" [Student] pointed at a seesaw.
  • "So this is called a seesaw? You can't play unless you have a partner of roughly the same weight? I see." [Student] liked the seesaw.

Level 25:
(Normal) [Student] reached level 25 and you went to karaoke to celebrate it.

  • "Karaoke... You sing here, right?" [Student] is staring at the song list.
  • "I didn't know any human songs. I need to start studying them..." [Student] is a bit disappointed.
  • You chose a children's song and taught it to [Student]. "I wonder if I can sing it properly..."

Level 30:
(Normal) [Student] reached level 30 and you went to an aquarium to celebrate it.

  • "So many fish that I've seen only in an encyclopedia, ...!" [Student] is kind of excited.
  • "This is the clown fish...!!" [Student] found a fish that he knows.
  • "I remember this fish from a movie." [Student] is proud of himself.

Level 35:
(Normal) [Student] reached level 35 and you went to an amusement park to celebrate it.

  • "An amusement park? I don't know much about these, so can I leave everything up to you?" You guided [Student] through the amusement park.
  • "Evening already? Time flies when you're having fun, [Teacher]!" [Student] enjoyed the amusement park.
  • You invited [Student] to watch the night parade together. "Night?! No, no, no! We can't stay until that late!!" When the evening came, [Student] dragged you back home.

Level 40:
(Normal) [Student] reached level 40 and you went to a restaurant to celebrate it.

  • "This place feels totally different than the place we usually go to, ..." [Student] winced.
  • "I've seen how to use knife and fork in a movie, but..." [Student] is confused.
  • "Was I good enough? Could you teach me some table manners when we get back home!" [Student] is excited that he'll be able to learn something.

Level 45:
(Normal) [Student] reached level 45 and you went to a planetarium to celebrate it.

  • "Creating artificial stars and studying them... I see." [Student] is impressed.
  • Planetarium has started. [Student] is sitting still in his chair.
  • "Movement of the stars, the music. It's like watching a movie. I've learned a lot, [Teacher]." [Student] enjoyed the planetarium.

Level 50:
(Normal) [Student] reached level 50 and you went to a cinema to celebrate it.

  • "Thank you, I don't need popcorn." [Student] doesn't like eating popcorn while watching a movie.
  • The movie has started. [Student] can't focus on the movie.
  • "The person besides me kept whispering to himself and I couldn't focus on the movie..." [Student] is sad. You felt bad for him and you've decided to take him somewhere again.

Level 55:
(Normal) [Student] reached level 55 and you went to a zoo to celebrate it.

  • "Our roads might be different, but we're still friends." [Student] is excited.
  • "Huh...? This panda..." [Student] approached the cute, sprawling panda.
  • "You're said to be the main attraction here and yet you're so loose around guests... You were more dignified before, [Teacher]." Panda scolded by [Student] quickly pulled itself together. As expected of [Student].

Level 60:
(Normal) [Student] reached level 60 and you went for a drive to celebrate it.

  • "I still can’t comprehend how this steel demon moves, [Teacher]..." [Student] is nervous.
  • You drove the car slowly. ...
  • "[Teacher], it says that the speed limit here is 40 km/h, but you’re going 41." [Student] knows a lot about speed.

Level 65:

  • (As Good Friends) [Student] reached level 65 and you went to a sports center to celebrate it.
  • "Sometimes I just want to move my body." [Student] is excited.
  • You played basketball with [Student]. "I will show you how I steal the ball from the opposing team ...!!"
  • "If only I could steal you away as easy as a ball... N, no... Forget what I just said!" [Student] awkwardly turned around.
  • (As Lovers) [Student] reached level 65 and you went to a sports center to celebrate it.
  • "Sometimes I just want to move my body." [Student] is excited.
  • You played basketball with [Student]. "Fouls are a bit scary..."
  • "I'm going to protect you so that the opposing team members don't touch you! You just focus on shooting!" [Student] guarded you very well.

Level 70:

  • (As Lovers) [Student] reached level 70 and you went to hot springs to celebrate it.
  • "An onsen? I'm looking forward to it, !" [Student] is excited.
  • You headed towards the bath together with [Student]. "...You don't take baths alone in an onsen?
  • "Go into the bath together?! I, I, I, I can't do such a shameles
    in-game misspelling, word is supposed to be "shameless"
    thing...!!" [Student]'s face got red and he ran away..
    double period is in-game, most likely for Animal State's animal noise

Level 75:

  • (As a Good Friend) [Student] reached level 75 and you went to museum to celebrate it.
  • "A fossil exhibit... I can't wait." [Student] is excited.
  • You walked around the building with [Student]. "I can't even imagine the world 20 million years ago...!"
  • "I learned a lot today, . I don't mind going for extra lessons with just the two of us. [Student] is a bit embarassed
    in-game misspelling, word is supposed to be "embarrassed"
    .

Level 80:

  • (As a Good Friend) [Student] reached level 80 and you went to a botanical garden to celebrate it.
  • "It feels really good here, so green." [Student] started taking deep breaths.
  • You sketched together with [Student]. "Sigh... Drawing is hard..."
  • "I'm not done yet... I'm drawing all the sinews on the leaf..." [Student]'s is too detailed, so it will probably take some time.

Level 85:

  • (As a Good Friend) [Student] reached level 85 and you went to a church to celebrate it.
  • "I feel a holy atmosphere, . I'm kind of tense." [Student] straightened up.
  • [Student] prayed. "......"
  • "What did I pray for? ...I can't say. I don't want to embarrass you.." [Student] turned his face away.

Level 90:

  • (As a Good Friend) [Student] reached level 90 and you went hiking to celebrate it.
  • "I'm confident in my stamina, ...!" [Student] is excited.
  • You started hiking with [Student]. "Of course I'm not tired yet!"
  • "[Teacher], don't overdo it. Tell me if you're tired. ...How about resting a bit, ?" You were happy that [Student] is concerned for you.

Level 95:

  • (As a Good Friend) [Student] reached level 95 and you went to the seaside to celebrate it.
  • "Wow... The sea is huge!!" [Student] is excited.
  • You walked the sandy beach with [Student]. "When I see a beach I can only thing
    in-game misspelling, word is supposed to be "think"
    about training."
  • "I need to get rid of worldly passions, >
    random piece of punctuation left in-game
    !" [Student] ran away...

Level 100:

  • (As a Good Friend) [Student] reached level 100 and you went on a calm meal to celebrate it.
  • "Finally, level 100..." [Student] gave you a serious look.
  • "[Teacher], I was able to become who I am now because of you. Thank you, I'm really grateful." [Student] bowed deeply.
  • "[Teacher], I will do my best to become a great human and support you as a close friend,." You've felt a strong bond with [Student].

Confession

  • [First Time Confessing] You were called by [Student] who looks worked up. Can I have a word with you? [Teacher], do you... Is there someone you love...? I... I think I fell for you when you were helping me with my studies. It's a bit pathetic, but I can't keep studying with keeping this secret, so...If it's alright with you... Would... I want you to be my girlfriend!!
    • [I would love to] Th, Thank you!! I, I'm really grateful!! I promise that you will be the most important to me, but I won't neglect my learning. You are now in a love relationship with [Student].
    • [Let's be friends first...] (need information)
  • [First Time Confessing if Male Teacher] You were called by [Student] who looks worked up. Can I have a word with you? [Teacher], do you... Is there someone you love...? I... I think I fell for you when you were helping me with my studies. I understand that we're both men. But!! Gender has nothing to do with it, I love you. Would... I want you to become my boyfriend...!!
    • [I would love to]
    • [Let's be friends first...] U... Uhm. Right. Friends first! Okay, let's do it!! You and [Student] became friends.
  • [Second Time Confessing] You were called by [Student] who looks worked up. Can I have a word with you?. [Teacher], since then, I've tried my best to become your no. 1 friend. And yet, maybe because I wasn't good enough in my pursuit of knowledge, I can't stop loving you... I know this is embarrassing for you, but I want to make sure one last time. [Teacher], will... Will you become my girlfriend... !!
    • [It would be my pleasure] (need information)
    • [I'm sorry] (need information)
  • [Second Time Confessing if Male Teacher] You were called by [Student] who looks worked up. Can I have a word with you?. [Teacher], since then, I've tried my best to become your no. 1 friend. And yet, maybe because I wasn't good enough in my pursuit of knowledge, I can't stop loving you... I know this is embarrassing for you, but I want to make sure one last time. [Teacher], I know it might be hard because we are both men, but... Will you become my boyfriend...?!!
    • [It would be my pleasure] (need information)
    • [I'm sorry] (need information)

Graduation

  • [Teacher], thank you for everything up until now. [Teacher], coming to your house, becoming friends... I remember everything clearly as if it were only yesterday.
  • You helped me with studying and explained things that I didn't understand. [Teacher], you're the teacher above all teachers.
  • Only you could help me get this far. You can really be proud of that. I'm very grateful for everything.
  • Even after this, I will still think of you as my close friend.

Special: Valentine's Day 2016

  • "Hey... you do know what day it is soon, right?" He looks fidgety. What could it be?
  • "You really don't know?! Valentine's Day! So... here, I made you some chocolates!" [Student] gave you some chocolates!
    • [I'll take them home.] "Just don't say a word if they're disgusting, okay? ...Hmm? Did I put that in there...?" Ah! Something fell out of the chocolates! → [Love Cookies]x1
    • [I'll eat them right now] "... I'm sorry if they're no good. I'm sure I followed the recipe perfectly, though... ... Hmm? Is there something else in there?" Ah! Something fell out of the chocolates! → [Chocolate Box Type 3]x1


Events

2014 Events

To the Zoo

Stage 01:
  • I will pet them gently.
  • Oh... It got angry...? I'm sorry...
  • Let's recall these events later.
Stage 02:
  • Good! I agree.
  • The weather is good and the animals seem happy.
  • [Teacher], you can't touch the animals here.
Stage 03:
  • Rabbits, guinea pigs, goats... So many cute animals.
  • Rabbit are so cute when they eat.
  • [Teacher], what animals do you like...?
Stage 04:
  • There are dog and cats wedding performed here.






Minimum Panic

General:
  • Could you go there?
    • [Create a Memory] Ah... Sorry. Only a bit is fine
  • [Conversation] Did you notice something? Could you share it with me?
  • [Conversation] It's embarrassing, but my teacher is really helping me through this one.
  • [Conversation] When you're this small, you can't read normal books... Sigh...
Stage 01:

Your Student is small!

  • Whoa! ...That book almost squashed me.
  • [Teacher]... Can we go to the Laboratory? Maybe they know something.
  • Sigh... Ah, [Teacher]... I was thinking about checking why this happened, but I'm too small to read any book.
Stage 02:

Animal Department

  • There are others like me... Maybe some kind of terrorists are to blame?
  • We should get as much information as possible. Let's talk to other people.
  • It doesn't look as if someone from the Laboratory did this... I wonder what caused it then.
Stage 03:

Shopping District

  • There seems to be a suspicious person in the back alley... Let's go.
  • If someone is responsible for this, I wonder why we were shrunk in the first place.
  • Sigh... Not being able to take notes in this situation is the worst...
Stage 04:

Suspicious Back Alley

  • I've never seen a place like this... I guess there are sections of the shopping district that even I don't know.
  • Wait... Was there a graveyard around here on the map... Did I just miss it?
  • [Teacher], there! See? Go to the place where the smoke is coming from.
Stage 05:

Mol's Laboratory

  • Mol is weird, but very smart. I can learn a lot from him.
  • So, now we're supposed to chase after the person who used the medicine on me.
  • Is that an operating table? Is this even a laboratory...?
Stage 06:

Information gathering!

  • The meat store lady. When we asked her about suspicious people around, there was a glitter in her eyes. Is she a spy?!
  • I wonder how someone could get in... The door was closed and I don't remember anyone giving me weird things to drink.
  • It's just my guess, but maybe we just got caught in a fight between secret societies which have bases in the shopping district? Like the movie we've seen yesterday!
Stage 07:

A suspicious person?

  • Let's think about a plan when we get there... It's fine, I've read a few military books recently.
  • So the deserted building is his base... Maybe it's not on the map because it's so old.
  • [Teacher], let's go! To get the medicine back!
Stage 08:

Get the medicine back!

  • The medicine that he stole is leaking from his pocket... That's quite surprising.
  • [Teacher], stick your back to the wall!... Okay, there's no one there! I've always wanted to do this.
  • A plan... Let's chase him!!... I'm sorry, the military books I've read earlier turned out quite useless in this situation.
Stage 09:

Back to normal size

  • Let's come here again sometime. There are so many things I could learn here.
  • I've learned a lot of things when I was small... But I hope this won't happen again.
  • Mol is making clothes. I wonder if any of the one available in the Style Shop were made by him.
Stage 10:

Let's go home

  • Dinner? Right... I'm going to check ingredients, wait a minute.
  • I think I've seen this rabbit before... Is it just my imagination?
  • I want to read so many books when we're back home. Today can't go to waste.



Exciting Outdoor Learning

General:
  • Nature is very important, so we must keep it clean.
    • [Create a Memory] Thank you for helping me.
    • [Create a Great Memory] n/a
  • [Conversation] Let's make the forest and the river clean again!
  • [Conversation] I've learned a lot today!
  • [Conversation] There were quite many cottages in the forest.
Stage 01:

Prepare for departure!

  • I've checked the schedule yesterday, no need to worry.
  • I packed a change of clothes... I guess I should take some medicine as well.
  • Did you check the gas? Lights checked... Oh, we must go soon!
Stage 02:

At the Campsite

  • So this is how a campsite looks like... I've learned something today.
  • C group is supposed to gather in front of the information booth. Let's go there once we're ready.
  • We should wear work gloves to not hurt ourselves while picking up trash.
Stage 03:

Picking up trash in the forest

  • If we fill a garbage bag we should just put it in this handcart and take it to the campsite, right?
  • Is that someone in a costume? In a forest...?
  • W-what is this wind?! Quickly, let's hide behind that tree!
Stage 04:

Picking up trash by the river

  • It seems that it's possible to swim upstream. Want to go there later?
  • With this much trash here it's no surprise that there are barely any fish in this river.
  • Amazing...!! To be drowning in such shallow water... Ah, I must save him!
Stage 05:

Deep into the forest...

  • It might be a bit hard to advance because of all the trees.
  • Sigh... I wonder where we are.
  • Look! A cat in a place like this... I've never heard about golden cats.
Stage 06:

The Tree of Life

  • I want to stay here a bit longer, but we must go or we won't make it before the night.
  • A tree this big... I wonder if small animals live inside it.
  • Amazing... This place feels like a different world compared to the place we live in.
Stage 07:

Preparing dinner!

  • Oh, is this how you fry rice? I must remember it!
  • These canned tomatoes are a bit hard to cut.
  • Paprika powder...? There are many other flour-like things here, are we going to use them too?
Stage 08:

Eating and laughing

  • Someone is lying there... I wonder what happened...?
  • It's spicy and delicious.
  • So this is "jambalaya"? Show me how to make it next time.
Stage 09:

Campfire!

  • Someone told me that a campfire is a symbol of friendship.
  • Beautiful... I'd go closer, but I don't want to get burnt.
  • I'm still learning how to dance! Please, don't laugh at me...
Stage 10:

Night in the cottage

  • There are still so many things I don't know about the world... Please, teach me everything.
  • Sigh... We have to get up early tomorrow and yet I can't sleep.
  • We've done so many things today. It was really a fun day.



Escape from the Mansion

General:
  • A treasure chest... I hope there's something inside.
    • [Open it carefully] This was inside!
    • [Open it quickly] Can we use this?
  • [Teacher], let's look for something useful.
    • [Success] ...! [Teacher], look at this!
    • [Failure] ...I guess there's nothing here...
  • [Attack] I guess we're fine...?
Stage 01:

Unknown Basement

  • n/a
Stage 02:

Closed Mansion

  • [Conversation] The door leading outside is blocked. It won't open.
  • ...this place looks like a mansion. I've never been here...
  • Someone is near the window... Oh, it's nothing, [Teacher].
  • ...! I saw a human dressed as a butler... He might be dangerous. [Teacher], stay close to me.
Stage 03:

Gloomy Kitchen

  • [Conversation] Did you find any clues?
  • [Conversation] There's a suspicious human nearby.
  • [Conversation] So this is the kitchen...
  • Sigh... We're in another weird room... I guess it's a... Kitchen?
  • I think we should get out of here as soon as possible...
  • [Teacher]! I can smell the outside from here!
  • ...tsk! [Teacher], hide. ...Someone suspicious is coming this way...!
Stage 04:

Crimson Moon Garden

  • [Conversation] What a weird garden...
  • [Conversation] Did you find anything?
  • [Conversation] I saw a human, but he looked really scary...
  • I can see something... A building? [Teacher], let's go.
  • [Teacher], don't go to close to those roses. We don't know what's hiding there.
  • Even though we're outside... I wouldn't say that we're safe..
  • ...! That statue... Didn't its eye move...?
Stage 05:

Empty Laboratory

  • [Conversation] Medicine, dissection tools... This looks like a laboratory...
  • [Conversation] This place smells really bad.
  • [Conversation] I've found the exit, but...
  • [Teacher]! I think we can get out through here!
  • I saw a human in a white coat coming in, but... I have a bad feeling about this.
  • This looks like a laboratory... I wonder what they were researching.
  • This doesn't look like a place where someone could actually live.






TRICK or TREAT HALLOWEEN

General:
  • [Conversation] Trick or treat... Causing mischief if one doesn't get sweets sounds like a threat, but...
  • [Conversation] I like pumpkin sweets.
Stage 01:

Laboratory Hall

  • Why are people getting sweets during Halloween?
  • I wonder what party will it be.
  • Dressing up as monsters during Halloween is supposed to protect you from them. I've read a lot about it.
Stage 02:

Ambi Hills

  • The weather is good. Walking for a long time once in a while is not half bad.
  • The weather is so good that I almost forgot that the Halloween party is our final goal.
  • [Teacher], you're really good at cooking. Your bento is delicious.
Stage 03:

Abandoned Building

  • What a dark and eerie place... It's even because it's evening already.
  • I wonder if this place is so dark because it doesn't have electricity.
  • If I knew we're supposed to go through such a place at this hour, I'd have brought a flashlight.
Stage 04:

Ephemeral Cave

  • Once we get out of this cave, we'll be in Nightmare Town. We came quite far.
  • Everyone is having fun. I got a bit excited myself.
  • I see light in front of us... Is that Nightmare Town?
Stage 05:

Nightmare Town

  • Pumpkin pudding inside a Jack o' Lantern? Looks delicious.
  • Can we take a walk through the town?
  • So many people dressed up as monsters. Did that ghost just disappear inside a wall...?






Fairy Tale World

General:
  • [Conversation] The member of the cast looked really flustered. Maybe he knew something.
  • [Conversation] It's fun to be able to hear so many fairy tales. What's your favorite place here?
Stage 01:

Ruins

  • The big tree moved? ...aren't you a bit tired? Rest for a while.
  • Oh... Why is a wolf here...?
  • Ruins... I really want to explore this place.
Stage 02:

Piper's Town

  • A flute... A retro town... I feel as if I read about this somewhere.
  • The kids are lining up for something? I wonder what it is.
  • I like this tune. The flute sounds amazing.
Stage 03:

Wonderland

  • Why is that shoe flying in the air...? Wait, let me take a picture!
  • Fairy's shoe shop? Is a fairy really in charge of everything?
  • A rollercoaster... This handwritten sign is quite scary... Do you want to try it?
Stage 04:

Palace

  • I guess this place should be quiet... Am I tired or did I see someone in wolf's costume...?
  • There are so many valuable things here! I don't see many people here, I wonder if no one comes to steal these...
  • Let me rest for a bit... I'll put this sofa to good use.
Stage 05:

EX Stage Hidden Spring

  • To think that a place like this exists...
  • Hm, it's quite noisy here. Maybe something happened?
  • I wonder if these animals became like this because they were eating gemstones and crystals. This place is really amazing!!
  • [Conversation] Why are those people so flustered? Did something happen?
  • [Conversation] I've never seen a spring this beautiful!
  • [Treasure Chest]A... Treasure chest?
    • [Don't open] Why is it locked so tight...?
    • [Open (Uses 1 Event Boy)] n/a
    • [Open carefully (Uses 3 Event Boys)] Seems that this way was super effective.






Museum Adventure

Stage 01:

Entrance

  • Okay, I have my notebook and camera.Let's go!
  • I can't wait to get inside!
  • For some reason I have a bad feeling about this...
Stage 02:

Gallery

  • There are so many paintings here that I don't know where to look.
  • This painting. It's simple and yet it calms me down.
  • Wow, look at the ceiling! There are paintings there as well.
Stage 03:

Golden Gallery

  • A crown with this many gems... It looks really heavy. Must've been tough for a king to wear it.
  • Armors... They were probably used for something bad, but look really cool.
  • I'm excited to see all the paintings that I've only seen in textbooks until now!
Stage 04:

Literature Corner

  • I don't know what book to read first.
  • They have quite a wide selection of genres here.
  • I don't know what book to read first.
Stage 05:

Workshop

  • Looks like we can make vases, paint pictures and do a lot of this kind of things here.
  • ...making vases is hard...
  • Knowledge isn't enough. I need better manual skills...
Stage 06:

Rest station

  • Looks like they're making this tea themselves. I want to try it someday.
  • They told me how to correctly prepare tea! I'll make you one when we get back home.
  • Shall we rest?
Stage 07:

Movie Corner

  • Go versus shogi... I wonder what it's about...
  • I'll find something with educational values.
  • I found an interesting documentary. Want to watch it together?
Stage 08:

Maze

  • Quite a lot of traps here.
  • Trapdoors? Let's proceed with caution.
  • ...I don't know how to deal with this trap... Let me think for a bit.
Stage 09:

Masked Dance Hall

  • This mask should be fine, right?
  • That mask looks very expensive.
  • I've trained for this.
Stage 10:

Masked Dance Hall

  • This mask should be fine, right?
  • That mask looks very expensive.
  • I've trained for this.



Invitation from X

General:
  • [Conversation] Whatever happens, I will protect my Teacher.
  • [Conversation] Well, this turned out to be bigger than we've expected.
  • [Conversation] I wonder why does he want us to play these games.
Stage 01:

Choice

  • I wonder why there are so many people here.
  • A yes or no game...? We must think outside the box for this one.
  • Too serious men, yes or no... I think they're better than people who are not serious enough...
Stage 02:

Cops & Robbers

  • Looks like we're in the robbers team together. It's a good thing that we are together.
  • Obviously some people will pretend to be the members of the opposing team.
  • We have to know who is the enemy.
Stage 03:

Straight Flush

  • I'm A.
  • A game about collecting numbers and letters...Hm...
  • This time no one will lie to win.
Stage 04:

Hey Daruma

  • [Teacher], are you okay?
  • This maze is so hard... And there are darumas here on top of that.
  • We must get to the goal...
Stage 05:

Wolf & Rabbits

  • Of course I'm a rabbit. Just like you.
  • We need more hints. Let's try talking with everyone here.
  • Hm, this sounds like a quite straightforward game for the last stage. Straightforward and hard.






The Wonder Game

Stage 01:

Dodgson's Mansion

  • The forest is really deep. Wait, where are we?
  • Who is Mr. Dodgson anyway? I think it's dangerous to follow someone you don't know... But we don't have any clues...
  • So we are a queen and knight... Which means this is chess? Chess is really fun, want to play a few rounds soon?
Stage 02:

Through the Forest

  • We don't have any clues, but we might discovers something if we follow Mr. Dogdson.
  • We keep running across the same face... I wonder how many identical twins there are here.
  • I wonder what lies outside of the forest.
Stage 03:

Egg Garden

  • I wonder what this strange feeling is. It's not necessarily a bad feeling... ... Be on guard, just in case.
  • What is Mr. Dogdson after?
  • What a great view. That being said, I wonder who is taking care of the garden.
Stage 04:

Chess Kingdom

  • From color scheme to exterior design, this castle is really cool!
  • Dogdson and the castle... ... He probably worked in the castle before right?
  • I'm usually not the type who comments on people's style... ... But I can't understand that extravagant fashion...
Stage 05:

Final Battle

  • This guy is quite a snob. I usually don't get along with this kind of person.
  • If we defeat this guy it looks like we are home free.
  • Let's hurry and beat this guy so we can come home.
Stage 06:

Feedback of Ruler

  • All the things in this room, they are all really nice pieces of artwork!
  • Well we better find a way to get home!
  • So Mr. Dogdson was really the king... ... I didn't say anything rude to him right?





The Mysterious Attacker

Stage 01:

Crime Scene

  • You don't have any clues... ... do you.
  • Let's hurry and catch the criminal!
  • ... ... I tried asking some people but didn't end up with anything.
Stage 02:

Evidence Search

  • From the sounds of it, there was definitely a suspicious looking guy here. Do you want to look into it a bit more?
  • Didn't a weird looking guy just pass us by?
  • I'm going to go question some people.
Stage 03:

Abandoned Mansion

  • This is too sketchy, everything looks fake......
  • Spy? Yeah, that guy over there looks like one.
  • This tense atmosphere...... I have a bad feeling about this.
Stage 04:

Ancient Passage

  • It looks like this entrance leads underground...... Let's hurry and get a move on.
  • There are a bunch of guard-like looking people collapsed on the floor.
  • A hidden door and hidden staircase...... If I had the time I would want to take a look around this entire place......
Stage 05:

Underground Laboratory

  • The design of this door somehow really impresses me......
  • It looks like the guards were already done in by somebody......
  • What on earth is this machine......
Stage 06:

Final Battle

  • Let's catch the villain so we can wrap up this case!
  • I watched a self-defense class on TV, so leave this to me!
  • I won't let this guy get away with anything else!




2015 Events

Future Cops

Stage 01:

Mol's Time Machine

  • I still can't believe that a thing such as a time machine exists in this world...
  • Are we flying through space right now? Amazing, I've never seen it from here.
  • It's shaking quite a bit... I hope it doesn't break into pieces.
Stage 02:

Future City

  • A-amazing... I've never seen buildings so tall...
  • Moving around by ourselves is risky. Let's find a policeman to ask for help.
  • Outfits of these people seem to be much more functional than ours.
Stage 03:

Skyscraper 1st Floor

  • Looks like we got mixed up in a pretty big case...
  • I'm very curious to see who are they chasing.
  • This place is really dark. Watch out not to trip.
Stage 04:

Skyscraper Roof

  • This building is amazingly tall! This future technology is really impressive.
  • A hacker... I'll check that in a dictionary when we get back.
  • He doesn't seem like a bad person, but I can't forgive someone who breaks the rules.
Stage 05:

Between Time and Space

  • That world was too exciting for me. I wonder if it was because I didn't study enough.
  • This is... Looks like we've ended in another weird world...
  • He'll take us back home? What a kind person.
Stage 06:

The Real World

  • Sometimes going to a different world to study is a good idea.
  • I must do a revision of everything that happened...It was a "hacker", right...?
  • I'm kind of suspicious if this really is our reality...I've read somewhere that doubting is a good thing.





Invitation from X 2nd Stage: Cops vs Robbers

Stage 01:

Base

  • If only I had been more with it!
  • To think that we can't meet again... I can't even picture that...
  • [Teacher], I'm coming to save you!
Stage 02:

Enemy Base

  • There are a lot of enemy cops... Let's pretend we are cops and get out of here.
  • I see, robbers are going to be able to catch the cops too?
  • [Teacher] teacher... I'm going to go and save you.
Stage 03:

Dungeon

  • It looks like [Teacher] teacher isn't here...
  • Well the game still isn't over. We have to find a way to get out of here.
  • In this kind of place I feel like there should be a hidden passage..... Right... Well yeah, that's true.
Stage 04:

Underground Passage

  • Right, we have to rescue our comrades who were captured. No way we can leave them behind.
  • It's definitely important to have comrades.
  • We were lucky enough to make it out of there. Wait for me [Teacher] teacher!
Stage 05:

Inside the Enemy Base

  • That person we just saw, that must be him. Be careful...
  • So the cops... There seem to be a lot of them around here, in other words we are almost there.
  • This place is really big... Where could [Teacher] be...
Stage 06:

Deep Within the Enemy Base

  • Thanks to everyone's help I made it here! Now it's up to me to save [Teacher]!
  • This is the same place... That the first message we read was talking about right!?
  • [Teacher], [Teacher]! If you're there, please say something!!

Clear

  • I finally found you! Let's hurry and get out of here!...... I'm not letting go of your hand again.





Winter Trip

Stage 01:

Airport

  • My cold weather measures are perfect. I've brought a lot of disposable heat pads.
  • It seems that the place where we are going to go is very cold...
  • The airplane is so big. How can that thing carry hundreds of people and fly...
Stage 02:

Snow Town

  • I wonder what's happening inside the head of a human who can speak a different language...
  • I wonder what's ahead? A castle made of snow?
  • As expected, even buildings abroad look different. They look really fancy.
Stage 03:

Aurora Hill

  • I should've studied more about auroras before coming here...
  • You forget about everything when watching it like this. It's really strange.
  • This aurora is really beautiful... Let's take many pictures to not regret it later.
Stage 04:

Lodging Hotel

  • A lot happened today.
  • This is a really high class hotel. Even the chandelier looks expensive...
  • I feel that I got more tired than usual because of the cold. Let's go to sleep soon.
Stage 05:

Foreign Town Search

  • Looks like we can get to the place we're going if we follow this road.
  • Empty back alleys are dangerous. We should follow this road to be safe... Huh? We took a wrong turn?
  • We arrived in a wonderful place. How about taking a short rest?
Stage 06:

Foreign Port

  • The day ended in the blink of an eye.
  • Since we're here, let's enjoy the setting sun.
  • What a strange town. It gets empty once it gets dark.





Let's go shopping!

General:
  • Uhm... Could you buy this for me?
    • [Buy the K bag] Thanks!
    • [Buy the JIN bag] I'll treasure it!
    • [Don't buy] I'm not trying hard enough... Understood.
  • [Conversation] That guard is chasing someone in a costume...
  • [Conversation] Did you find any good shops?
  • [Reply] Playing tag in a huge department store...?
Stage 01:

In front of the station

  • It's quite cold... I should have worn warmer clothes.
  • There's quite a lot of people here. We should watch out not to get seperated.
  • Shopping notes? Of course I have them.
Stage 02:

Department Store

  • This is a department store... I see, so there are many stores inside this big building...
  • ...are there sheep in the department store too?
  • There's a lot of people here... Don't let go of my hand.
Stage 03:

Tailor Store

  • Costumes... They offer perfect protection against cold... I think.
  • Did you see someone you know? You have a weird expression on your face...
  • I see... Looks like it's a chain store.
Stage 04:

Book Store

  • This reference book is really good.
  • Oh, maybe I'll buy this new workbook.
  • Learn history through manga... Maybe I should try one of these.
Stage 05:

Cake Store

  • A pastry shop? Oh, what wonderful designs... I feel that I can learn a lot here!
  • Crunchy outside and soft inside... I wish I could learn this baking technique...
  • A cotton candy machine?! Why is there such a thing in a pastry shop?
Stage 06:

Home

  • I want to be able to recreate the taste of the cakes from that pastry shop... But today I'm too tired for that.
  • I'll deal with the contents of the shopping bags. You can rest.
  • I'm glad that I was able to learn so many things today.
Stage 07:

Special Stage Hidden Famous Cafe

  • [Conversation] Coffee smells really good.
  • [Conversation] Pancakes here are not too sweet and that's what makes them so good.
  • How about a short rest?
  • There was such a cafe in the back alley?
  • Hidden door... Maybe we should think about it in our house...





Chocolate Fantasy

Stage 01:

Forest

  • Is that owl a machine? It's really strange for an animal to be able to speak human language.
  • I wonder if there really is a Chocolate Kingdom ahead.
  • This is quite a deep forest. Let's leave signs to not get lost.
Stage 02:

Gate

  • What? We are supposed to jump into this spring? You're joking, right?
  • This person doesn't look like a gatekeeper at all. Isn't he a patissier?
  • To think there was such a place here... This spring feels magical.
Stage 03:

Clouds

  • I can smell something sweet. So this is supposed to be the Chocolate Kingdom?
  • It wasn't this prince who wanted chocolate? Too bad, I thought we found the right one.
  • What is this place? We were swimming in that spring a moment ago... Is this a dream?
Stage 04:

Kitchen

  • This is quite a spacious kitchen. They only make chocolate here? Such a waste.
  • I've brought the ultimate chocolate recipe book with me. I studied it thoroughly, so I'm certain that I will be able to make something delicious.
  • Uhm, beat it until there's a lot of foam... But be careful to not make too much foam... Which one is it?!
Stage 05:

Sweet

  • That prince looked spoiled. I'm a bit worried.
  • If he says that it tastes bad, it will just mean that he knows nothing about taste.
  • That person is the prince...?
Stage 06:

Garden

  • We're on a mountain top. Let's be careful while descending.
  • Looks like he liked our chocolate quite a bit.
  • We got so much chocolate. The prince seems to be grateful. I'm not sure if we can eat it all.





Lost Memory

Stage 01:

Abandoned School Building

  • Let’s try to get out of here, [Teacher].
  • Uh… What is… this place..?
  • [Teacher], are you alright? Are you hurt?
Stage 02:

Schoolyard

  • If we try to go outside we end back in the schoolyard. It's like a loop.
  • I guess there aren't any clues here as well?
  • ...huh? Baseball?
Stage 03:

Infirmary

  • No clues here...
  • ...huh? That's a doctor?
  • There are many strange things here.
Stage 04:

Principal's Office

  • I like the swords on the walls...
  • Let's keep going.
  • This principal's office is weirdly fancy...
Stage 05:

Closed/Locked Room

  • I can't open this door... Are we locked in here?
  • To think that it would come to this... What should we do... Think... Think...
  • This fireplace is suspiciously clean... Let's check it.
Stage 06:

Last Battle

  • An abandoned building? We've been transported to another weird place...
  • Okay, let's get back the memories!
  • This is the end!
Stage 07:

Special Stage Sanctuary

  • This place is too beautiful to be real...
  • Let's keep going.
  • Okay, let's rest for a bit.
  • A griffon?! ...can I pet it?
  • This many legendary animals?! ...I want to thoroughly research this place.
  • How did we end up in this place?!





[[]]

General:
  • Uhm... Could you buy this for me?
    • [Buy the K bag] Thanks!
    • [Buy the JIN bag] I'll treasure it!
    • [Don't buy] I'm not trying hard enough... Understood.
  • [Conversation] Checking out the stands… Sounds good, let’s go.
  • [Conversation] The flowers are beautiful.
Stage 01:

To the Festival

  • Be careful where you’re walking. The snow is frozen so it’s easy to slip.
  • So cold… I should’ve worn a few more layers…
  • Let’s hold hands to not get separated.
Stage 02:

Plum Tree Road

  • Plum flowers are beautiful.
  • I've never seen plum trees this amazing...
  • Why is this the only warm place around....
Stage 03:

The Festival

  • Suddenly it got crowded. I hope we won't get separated.
  • Dance performance... People who are this energetic are amazing...
  • Stands.... Want to check them out?
Stage 04:

Festival Stands

  • I didn't expect so many stands here!
  • Everything here looks delicious. What should we eat first?
  • A shooting gallery... Guess I can try it.
Stage 05:

Festival Stand Back Alley

  • Let's head back.
  • Flower petals falling down like snow. What a beautiful sight.
  • I'm surprised that someone bothered to set stands this far away.
Stage 06:

Home

  • I was able to learn many new things today.
  • One's home is the most relaxing place in the world.
  • I'm done with dinner preparations. Enjoy!
Stage 07:

Special Stage Special Place

  • [Conversation] I want to stay here forever and study these objects.
  • [Conversation] This place is full of valuable objects!
  • This many works of art in one place?!
  • This place looks like a warehouse ...can I look around?
  • An old vase. ...it looks as if it'll break if you touch it, even lightly.
  • There are even partisans here...
  • I should've brought more notebooks to take notes.
  • Okay, let's rest for a bit more.





Dark Easter Night

General:
  • [Reply] What brought you here, [Student]? Well, watch where you step, there's rubble everywhere.
Stage 01:
  • Where is that rabbit?! We must find him...!
  • Hm? Dark already? It can't be... Something odd is going on here...
  • ... Are you afraid, [Teacher]?
  • Easter cards? They're greeting cards you give out at Easter time.
Stage 02:
  • ... Quite a rude young man, wasn't he?
  • What a strange place this is.
  • Just tell me if you get scared, [Teacher].
  • ... I don't think we're alone here.
Stage 03:
  • We just cannot keep up with that rabbit...
  • I thought this door should take us back to the entrance.
  • Whatever happens, I'll be here to save you, [Teacher].
  • ... A ballroom? It's a pretty gloomy place to be holding parties.
Stage 04:
  • I think there's a hidden door behind the stairs there.
  • If the rabbit went in, then so must we...! W-woah, wait, waahhhhh!!!
  • What a huge room. I wonder what it's used for...
  • The whole building should be empty, but all the candles are lit.
Stage 05:
  • I think it's getting lighter though. Maybe we're near the exit.
  • We've come so far, but there's so much further to go.
  • Are you hurt, [Teacher]?
  • Oww... We fell so far... and now where are we?
Stage 06:
  • Hm, a laboratory? Why here, why underground?
  • I don't think that castle really was empty.
  • What exactly is paranormal research anyway...?
  • Working in a dimly lit lab like this would surely damage your eyes.





Let's go shopping! 2

General:
  • Um... I wonder... Would you buy this for me?
    • [Buy the K bag] Thank you!
    • [Buy the Jin bag] I'll treasure it!
    • [Don't buy anything] I don't deserve it, I know...
  • [Conversation] How is your shopping going?
  • [Conversation] I would love to hear any recommendations you might have.
Stage 01:
  • I had no idea there was a main street so close by.
  • Pedestrianized streets are just the best, so much easier to shop.
  • I brought a shopping list too.
Stage 02:
  • Where should we start from?
  • Such a variety of stores here.
  • We should definitely check the floor guide.
Stage 03:
  • It's nice to take a break.
  • The waiter said the cake and coffee will be cheaper if we order it as a set!
  • You know what you want? I'll go and order then.
Stage 04:
  • It's about time we prepared some summer clothes.
  • This one...? O-okay...
  • Don't you think we should check every store before deciding?
Stage 05:
  • I love stores that offer samples.
  • Limited seasonal sweets too, I see.
  • Let's choose something to go well with tonight's dinner.
Stage 06:
  • We did so much today. It really was fun.
  • So tired... But we really should tidy up before bed.
  • Let's try another shopping mall next time.
Stage 07:

n/a





Picnic Party

Stage 01:
  • Do you know what kind of bento you want?
  • Why is it that making food works up such an appetite?
  • What kind of sandwiches do you like, [Teacher]?
Stage 02:
  • Nature is so relaxing.
  • That was a surprisingly short journey. I had no idea this place was so close.
  • I don't see any staff... maybe we can keep our tickets?
Stage 03:
  • Hmm, the birds are calling to each other. It sounds like they’re lost.
  • I can’t let you do all the work. Let me lead for a bit.
  • I nearly stepped on a flower. We should be careful where we tread.
Stage 04:
  • This is a perfect place to rest, I think.
  • I didn’t know there was a waterfall back here.
  • There’s fish swimming in the river. Big fish, too.
Stage 05:
  • I think this flower was a "marigold"... There are quite a few golden flowers here, actually.
  • Look at all the different types of flowers, growing and living together so peacefully.
  • Picnicking alone... Sounds like it might be good for the soul. I should try it sometime.
Stage 06:
  • It’s not often you get to relax with a view like this.
  • Did you make this bento, [Teacher]? It’s delicious.
  • It feels good to just relax without a care in the world sometimes.





Work Experience

General:
  • [Reply] Hm, looks like one of my friends is here.
Stage 01:
  • A teacher, huh... I think that job suits me perfectly.
  • It's no good if you can't explain things so everyone understands...
  • Everything seems to be going well, but it seems hard.
Stage 02:
  • Little kids sure are powerful.
  • Huh? Looks like this kid drew a picture of me... That's so nice.
  • Looks like it's nap time. I guess making sure they sleep well is all part of the job.
Stage 03:
  • This is a pretty big building. Better not get lost.
  • There sure are some amazing looking people around. What is with that?
  • Makeup artist... I think I've heard of it before.
Stage 04:
  • So this is a TV studio. That explains all the strange looking people.
  • Everyone's so busy... What should I be doing?
  • Doing this every day would be so hard.
Stage 05:
  • What a nice apartment. But it's a bit dark in here, isn't it?
  • A cartoonist? I absolutely have to see the process before it's done.
  • All I have to do is erase pencil lines? That's pretty easy.
Stage 06:
  • What a relaxed cafe.
  • Barista? I sure am learning a lot.
  • Why does the coffee I roasted taste different?





Flower Promenade

General:
  • This is...?!
    • [Buy the K bag] Really?! Thanks!
    • [Buy the Jin bag] Huh?! Th-thanks! Bu I'm going to work to pay you back!
    • [Don't buy anything] I'll save up and come again...
  • [Conversation] I need to learn how to pick out souvenirs...
  • [Conversation] Oh, you're here too. I'm so happy I got to see you!
  • [Reply] Which place do you recommend?
Stage 01:
  • Nemophila ice cream...? I can't even imagine what that tastes like.
  • We need to ask the guide for instructions.
  • Amazing. It looks just like a blue carpet...
Stage 02:
  • Watch your step. You don't want to fall.
  • Looks like an iris festival is going on.
  • Irises are so beautiful.
Stage 03:
  • There's an area with moss pink. So we'll see a pink carpet next...
  • Shall we go to the observation tower? It's probably a lovely view.
  • I got a map of the garden from the guide. I'll show you around!
Stage 04:
  • These flower cookies are a great dessert.
  • We might as well get some flower cuisine since we're here! Edible flowers... I wonder what kind of cooking this is.
  • You can see so many flowers from here, too.
Stage 05:
  • It's such an honor to be able to see the Queen!
  • I'm so glad we got to see this. It's a rare opportunity and I've learned so much.
  • Is that knight okay...?
Stage 06:
  • Later I've got to make a note of all the flowers we saw today.
  • I'll handle dinner tonight!
  • I'm so tired but that was so much fun.
Stage 07:
  • [Conversation] I heard there are two lords of this castle...
  • [Conversation] Watch your step, it's dark around here!
  • [Reply] Strange people live in strange places...
  • The wisteria trellis here is so beautiful. Whoever takes care of it is amazing.
  • I'd love to meet the person who lives here.
  • I didn't notice the castle until just now... How strange.





After School Game

Stage 01:
  • An empty classroom sure feels strange.
  • It feels nice that this classroom is properly organized.
  • There are so many people in the schoolyard... I guess that's because it' club time.
Stage 02:
  • I feel like we're just walking in circle since all the floors look the same.
  • I thought I smelt something good and then I realized we're in front of the Home Ec room.
  • There's a real good view of the schoolyard from here. Let's go take a look later.
Stage 03:
  • There are so many books!
  • Do you think we'll find something?
  • Being surrounded by books just makes me want to start studying...
Stage 04:
  • That basketball game looks intense...
  • It looks like there's nothing here.
  • We'll get hit by a ball if we look around here. Let's move on.
Stage 05:
  • So we finally made it to the roof, huh? It looks like this is the last spot.
  • How many of the hidden things did we find?
  • The view is amazing. All the people look so small.






MAGICALxCOOKING

General:
  • [Reply] I used three ingredients while I was making cookies.
Stage 01:

Elven Mountain Stage

  • So there's a hut on this mountain.
Stage 02:

Elven Grotto Stage

  • Such a mysterious cave.
Stage 03:

Elven Town Stage

  • It sounds like they work night and day without a break... Seems hard.
Stage 04:

Elven Meadow Stage

  • The weather is so nice, it really makes me feel good.
Stage 05:

Elven Beach Stage

  • The fish are all moving around like they're so busy.
Stage 06:

Elven Forest Stage

  • ... Both the bugs and mushrooms look poisonous.





Tropical Vacation

Stage 01:

Airport

  • There's no need to worry. I've made sure to check the list of things forbidden to bring on a plane.
  • The time difference between here and where we're going is just 1 hour... I suppose the change isn't relative to the distance... How strange.
  • Beef or fish... I need to speak clearly so they understand me... I'll do some practice now.
Stage 02:

Villa

  • This is a villa? When I heard "accommodation" I was thinking a hotel or something... I guess stereotypes do limit your view.
  • Are we going to eat breakfast in the garden? Villas sure are luxurious.
  • I cannot believe the butler speaks our language... This really is amazing.
Stage 03:

Beach

  • Since we're here, I think I'd like to try some marine sports. What do you think?
  • There's that person again... Well, this is a popular spot I suppose.
  • How about we relax in the shade with some juice?
Stage 04:

Ocean Floor

  • There are some rare tropical fish too.
  • Do you think the fish here are cautious around us?
  • That picture the instructor took of us... I wonder how it'll turn out.
Stage 05:

Shopping Mall

  • I've already searched for the most popular gift-shops. I've got a map and looked for the best routes.
  • Durian candy?! ...Are you serious?
Stage 06:

Beach Restaurant

  • Getting to eat barbecue while watching the sunset is a precious experience.
  • Being able to pick your own fresh fish is a great system.
  • Hm, what's the name of this fried fish... I need to study my fish names.





Looking After Teacher

Stage 01:

Convenience Store

  • The idea of shopping by myself makes me nervous, but I should learn a lot.
  • So if I buy this and this... Okay, good. I should get back the exact right amount of change.
  • I can't let the ice melt... But this stuff is too heavy to run with... What should I do?
Stage 02:

Drugstore

  • This drugstore is huge. It looks like they have everything.
  • I'm really not sure if this medicine is any good or not I should have researched more before coming...
  • Hm? I wonder if that person wearing white could tell me more about medicine.
Stage 03:

Bookstore

  • Reading leads to knowledge, but I'm just not sure if this is really going to help [Teacher].
  • Here's the cookbook section. there's a whole lot, but i
    in-game mispelling, word is supposed to be "I"
    wonder if there's one about good foods for a cold.
  • Health and disease books are so hard because of he lingo.
Stage 04:

Church

  • Well, I came to the church, but I wonder if I can get any information here.
  • I wonder if the priest could help me. I guess I'll go talk to them.
  • Hymns are so soothing. I wonder if hearing this would help [Teacher] get better.






Music Festival

General:
  • Th-this is...!
    • [Buy] Really? For me?! Thank you!
    • [Don't buy] I mean it's not like I asked for it anyway. Forget about it.
  • [Reply] Oh, [Student Name]. I didn't expect to see you here.
Stage 01:

Idol Stage

  • ... So this is the idol stage...? I'm getting a little nervous...
  • I think I'm going to learn a lot from this experience.
  • Should I be waving this glow stick around like everyone else...?
Stage 02:

Anime Song Stage

  • This stage looks to be for an anime song performance.
  • ... As long as you're enjoying yourself, [Teacher].
  • Will they really come all the way down this long path here?
Stage 03:

Rock Stage

  • I think they're selling merchandise over there... Let's take a look later.
  • Can you see the stage okay, [Teacher]?
  • That guitarist has incredible skill...
Stage 04:

Jazz Stage

  • ... Well this is a completely different atmosphere than before.
  • I don't think I've ever seen a jazz performance before...
  • Something tells me that man is an exceptionally good musician.
Stage 05:

Acoustic Stage

  • Apparently there's a fireworks show later tonight.
  • Can we move somewhere with a better view?
  • I hope we can come back again next year.






Summer Camp

General:
  • [Reply] Oh, hello [Student Name]. Such wonderful weather we're having today.
Stage 01:

Birdwatching

  • With all this untouched nature around, we're bound to find some pretty rare species out here!
  • [Teacher], do you know how to adjust these binoculars?
  • Early morning mountain climbing...Just to watch some birds. Hmm.
Stage 02:

Orienteering

  • I don't think we need to be first, really. Let's just take it slow and enjoy the walk.
  • We just need to pass through these checkpoints in the correct order, it looks like.
  • Well I don't think we're likely to get lost here. This is a fairly simple route.
Stage 03:

Mess Kit Lunch

  • I'm gonna make something delicious, especially for you, [Teacher].
  • Am I holding the knife right, [Teach]...?
  • ... I looked away for one second, and it's burned... I guess I shouldn't look away, huh.
Stage 04:

Hiking

  • ... It's so hot. Be careful not to get dehydrated, [Teacher].
  • Those bags look pretty heavy. Do you want me to carry them for you?
  • We're this high up already? We've done pretty well!
Stage 05:

Campfire

  • I'm gonna help them set everything up. You just wait here, [Teacher].
  • I brought some fireworks. which one do you want, [Teacher]?
  • Hmm... I'm not sure I can dance with you, I'm... too embarrassed...
Stage 06:

Scary Walk

  • A scary walk... I guess it's an experience, at least.
  • Just tell me if you start feeling scared, [Teacher]...
  • ... I think I just saw something flicker in the distance... or was it just my imagination...?





TRICK or TREAT HALLOWEEN 2015

Stage 01:

Laboratory Hall

  • I guess this is only a once-a-year party. We should make the most of it.
  • It's no good us all tiring ourselves out walking there.
  • How far is it exactly to Nightmare Town?
Stage 02:

Ambi Hills

  • This place is so beautiful, I don't think we're ever gonna make it to the party...
  • I think the best way to enjoy your delicious bentos is to walk ourselves tired, first.
  • We have walked a lot today, though... It's made for some good exercise, actually.
Stage 03:

Abandoned Building

  • Is this really the only way to Nightmare Town. I mean, if there's no other choice, then...
  • I wonder what this place was ever used for. It's worth checking out later, I think.
  • I feel like the guides don't really know where they're going. I'm getting a little worried, honestly...
Stage 04:

Ephemeral Cave

  • It looks like we're almost there. I was getting worried about all this walking, but it looks like there's just a few more steps to go.
  • I'm already feeling more excited already. I wonder what kind of town this is...
  • I see a light. That must be the exit.
Stage 05:

Nightmare Town

  • This is quite a big town. Let's be careful not to get lost.
  • You know it's Halloween when you see Draculas and Frankensteins around. I wonder if there are any other monsters here.
  • Is it Halloween here all year round?






Driving on the Moon

Stage 01:

Moonwatch Manor

  • Did you make these dango yourself? They taste amazing.
  • This window is perfectly positioned to see the full moon. A great view.
Stage 02:

Moon Ruins

  • Something feels very different around here.
  • Where are we? Is that really the Earth up in the sky? Or is it a model...?
  • The path we took here has completely disappeared. Are we dreaming?
Stage 03:

Temple of the Moon

  • What a big building. I wonder what it's used for.
  • I don't think we're alone here.
  • Let's try going a little deeper.
Stage 04:

Moonlit Garden

  • A Japanese zen garden... Must be a hobby.
  • This is a pretty big garden.
  • It looks like there's another building over there. Let's go.
Stage 05:

Moonlight Villa

  • What a house. This whole wall is entirely made of glass.
  • I wonder who lives in a house like this.
  • There are a lot more rooms here. Let's have a look around.
Stage 06:

Moonwatch Manor

  • I think we're back at the manor.
  • I feel like I could still be dreaming. I'm not quite sure where I am.
  • I think we should eat the rest of these dango and get an early night.





Of Wind and Shadow

Stage 01:

Eerie Forest

  • I'm sure we followed the map exactly, but.. where are we?
  • This Merchant really seems to know where he's going. I should take a leaf out of his book.
  • It really doesn't look like anyone else is here... Are there really ninjas around?
Stage 02:

Cavern

  • I'm so glad I brought a flashlight. We'll be able to find the exit no problem.
  • It looks slippery over there... Watch where you step, [Teacher].
  • I can hear water. There must be a pool in here somewhere.
Stage 03:

Bamboo Grove

  • It looks like a pretty big grove, but I'm sure we'll find our way out! Come on!
  • Why would there ever be a panda here...? What is going on...?!
  • I still haven't found any Power Stones. I should apologize to the Merchant.
Stage 04:

Way out

  • An evening chill... If you start to feel cold [Teacher], I can lend you my jacket.
  • We must really thank the Merchant for leading us all this way.
  • Finally, I see the exit! Let's get out of here before it gets too dark.
Stage 05:

Walk Home

  • The stars are so bright and clear out here. It's the lack of light pollution that does it.
  • I can see the station! We're finally going home.
  • That's a weird outfit... He's not a ninja, is he...?
Stage 06:

(EX Stage) Edge of Time

  • What exactly are we doing here all of a sudden anyway...?
  • We have to find the exit, and fast.
  • There's no telling what could be down here, so let's just be careful.





A Merry Night's Work

General:
  • [Reply]
  • [Reply]
Stage 01:

Santa's village

  • This is a great place for relaxing.
  • I cant believe those reindeer can fly!... I need to look this up.
  • .. What? You mean that's the real Santa?!
Stage 02:

Winter Guest House

  • What an incredible guest house this is.
  • Let's get to work!
  • Santa's sleigh has it's own secret garage...!
Stage 03:

Sightseeing Spot

  • Surveying popular trends... It's no easy task.
  • There must be thousands of bulbs being used to create these Christmas lights.
  • Let's be careful not to lose sight of each other.
Stage 04:

Chapel

  • Okay then, let's write some Christmas cards.
  • I never would have thought this to be another of Santa's bases.
  • I've never seen such an incredible chapel.
Stage 05:

Another World

  • Sitting on the clouds, this is like something from a dream!
  • It looks like we've come here to deliver presents to the angels and demons.
  • How on earth does a wooden sleigh reach all the way up here...
Stage 06:

Xmas Eve Party!

  • I didn't know Santas had different outfits in different countries...
  • Hmm... There's so much food, I just don't know where to start...
  • So tired... But that was fun, real fun.
Stage 07:

(EX Stage) Santa's Secret House

  • Santa's holiday home...There's a lot of strange things here.
  • Now's a good time for a rest, I think.
  • Is this a Santa Radar...? It really is an international network, huh...
  • A house hidden inside castle ruins...





Alchemy School

Stage 01:

Cafeteria

  • What kind of drink do you like, [Teacher]?
  • These wonderful-smelling roses are used in synthesis, apparently.
  • Gathering materials might be quite tough, but I like a tough challenge once in a while.
Stage 02:

Entrance

  • All of these furnishings and ornaments... They all look so expensive.
  • There's just too many doors here. I don't know where to go next...
  • ... There's something on the ground. Let's go and take a look, it could be a material after all.
Stage 03:

Library

  • So many books... I bet you could become a genius studying here!
  • What kind of books do you like reading, [Teacher]? Tell me a few.
  • I think it's going to take us forever to find anything at all amongst all these books.
Stage 04:

Catacombs

  • ... It smells pretty strange down here.
  • Why would somebody even build a place like this underground?
  • It's so quiet down here. Though I suppose we are the only ones around.
Stage 05:

Terrace

  • ... The setting sun looks so beautiful.
  • It's a little cold out here after all. Don't you feel it, [Teacher]?
  • ... Maybe we should try asking someone if we really can't find any more materials.
Stage 06:

Roof

  • Wow... The sky looks so beautiful, huh [Teacher].
  • Wow... I can hardly see for all these feathers floating around... Are you okay, [Teacher]?
  • These feathers... they're shining like rainbows...!




2016 Events

Gods of the Mountain

General:
  • [Reply] We picked a perfect day to visit, today. Let's share what we've found out about this mountain.
Stage 01:

Forest of Ambi

  • I did some research on how to pick mushrooms effectively. Leave it to me.
  • We should make the most of this forest trip, I think. Take some deep breaths of this fresh air.
  • So many deer...! What is this place...?
Stage 02:

Inari Shrine

  • I pulled Great Fortune from the omikuji!
  • I suppose not many people come here to pray any more.
  • What a spectacular shrine gate... Let's head on inside.
Stage 03:

Ambi Summit

  • The sun sets so quickly this time of year. It's evening already.
  • It was a bit of a tiring walk up here though. Let's take a rest on those benches there.
  • This is an amazing view. Really makes the climb worthwhile.
Stage 04:

Garden Of Gods

  • A garden, here? Free to enter, too? Something's not right here...
  • These trees make for an incredible view.
  • I almost feel jealous of these ducks, leisurely swimming across the pond all day.
Stage 05:

Shrine Path

  • The trees look beautiful around here, too.
  • This is a very long path. Exactly how far does it go?
  • We have to make sure to be polite and courteous to the god...
Stage 06:

The Mountain God

  • I'd like to know what the gods do up here. How do they spend their free time?
  • This place is so big. I wonder how many tatami mats could fit in here.
  • The mountain looks so small from up here... We really might be in heaven after all.





Literary Works

Stage 01:

Second-Hand Books

  • This store has a lot of cheap books.
    • [Look at textbooks] You read this
      in-game misspelling, word is supposed to be "these"
      books for study, [Teacher]?
      • [Medical book] I am interested in reading things like this, but I think I need to work on becoming fully human, first.
      • [Philosophy book] What kind of study is philosophy, anyway?
    • [Look at manga] There's another floor above us.
      • [Stay here] Yeah, let's keep looking around down here.
      • [Go up] These stairs... seem very old...
Stage 02:

Bookstore

  • Come on, then, let's look for some books.
    • [Go inside] There's a lot of big books over this way.
      • [History book] History books... I guess it's important to learn about the past.
      • [Encyclopedia] Do you think I could become an even better human if I read all these?
    • [Don't go inside] Where do you think this author's from?
      • [Japan] Really? They must be using a penname here, then.
      • [America] America! I knew you'd know, [Teacher]...!
Stage 03:

Library

  • Where to now, [Teacher]?
    • [Bookshelves] I think these are all children's books here.
      • [Search here] I mean, they are easy to read, but I'd like something a little more challenging.
      • [Move on] Yeah, I think we should keep searching elsewhere.
    • [Counter] We can use this computer to search for books.
      • [Search by genre] So this is the kind of genre you like, [Teacher].
      • [Search by author] So this must be one of [Teacher]'s favorite authors...







Animal Onsen Mystery Tour

Stage 01:

Onsen Ryokan

  • This one ryokan has a number of different baths, apparently. I don't know which to use first.
  • The owner is a weirdo.
  • It's definitely a high-class ryokan. I hear it's very famous, too.
Stage 02:

Room

  • What a big room... Too big for just the two of us.
  • The view from the window is incredible. You should take a look.
  • There's some weird snacks left here. Are they really edible...?
Stage 03:

Hallway

  • There's no hot water in the baths? Why would that be?
  • We should really check to see who or what has done this.
  • I can't believe we came to a ryokan famous for its baths, and there's no hot water.
Stage 04:

Onsen Town

  • I heard the spring water for the baths all comes from this mountain here.
  • It does make me feel better knowing the ryokan owner is here with us.
  • There's no end to these steps, huh. I think it's time we took a little break.
Stage 05:

Stone Steps

  • I can hear something, from up there. We should be careful.
  • It's just so dark here. Are we really supposed to be this far up?
  • We're almost there.
Stage 06:

Summit Shrine

  • Is that the one who blocked our bath water?
  • He doesn't seem like such a bad guy.
  • weird. He smells just the same as me.
Stage 07:

Room

  • The mystery tour starts tomorrow?
  • That was a tough day. Thought it could have gone much worse, I guess.
  • So today's events had nothing to do with the tour...?
Stage 08:

Open-Air bath

  • Well this is a big bath.
  • The steam is incredible. I can't see a thing...
  • The water does have a strange smell to it.




The Legend of GIJIN

Stage 01:

(Towns:) Kingdom of Amsha, Sakura Metropolis, Helios City, Chenqian Palace, Temple of Zalaam

  • Right, let's start by asking that person over there if they know anything.
  • Teleportation...Probably the most useful skill of all.
  • The most important thing right now is gathering intelligence. So leave it to me.
Stage 02:

(Battle:) Krizsa Mountains, Forgotten Shrine, Soul Valley, Shanyang Ravine, Ruins of Oscuro

  • Just... if you see something, be sure to at least greet it first.
  • Be careful. Something could just pop up at any moment.
  • Are you okay? Just tell me if you get scared.
Stage 03:



EGG HUNT RALLY

General:
  • ... I'm getting pretty tired.
    • [Take a rest] Hey [Teacher]! There was an egg right here!
    • [Give a drink] Thanks. I feel better already.
    • [Give your lap] ... I-I mean... fine, if you really want me to...
  • I'm sorry... I lost an egg...
    • [Search together] Found it! Phew! Thanks [Teacher]!
    • [Cheer him up] ...Mmm.
    • [Tickle him] Uhya~! What?! Why?!
  • Where could the eggs be?
    • [Search here] [Teacher], I found one!
    • [Search there] I can't find any here...
    • [Just pretend] ... Hey! Stop cheating, it's not fair!
Stage 01:

Meadows

  • Ah, the weather feels so lovely today.
  • [Teacher], please try not to tread on the flower.
  • [Teacher], what do you call this flower?
  • You found an egg already? That's amazing!
  • Yeah, I think there's bound to be more eggs over that way.
Stage 02:

Shopping Street

  • what kind of books do you like, [Teacher]?
  • So many stores around here have eggs inside. I guess that's just because it's Easter?
  • Can we take a break in a cafe somewhere?
  • Found another egg, [Teacher]. That store clerk just gave it to me.
  • That's a pretty nice watch there...
Stage 03:

Theme Park

  • It looks like the theme park is holding an Easter Event!
  • Let's find some eggs and enjoy some rides, [Teacher].
  • [Teacher], are there any rides you can't bear?
  • Ah! [Teacher]! The leader of this parade, is he holding one of the eggs?
  • I think the haunted house is just more jumpy than scary to be honest.
Stage 04:

Space

  • Found an egg. The robotic arm had it in its hand.
  • Have you been on a spaceship before, [Teacher]?
  • Ah, a shooting star...! Wow, that was so fast...
  • We can leave the sightseeing until after we've found all the eggs, [Teacher].
  • There's something pretty exciting about being in actual space.






School Festival

General:
  • [Reply] For a school, this place is pretty exciting.
Stage 01:

School Gate

  • A culture festival, huh? I hope I'll learn something.
  • So what goes on at a circus?
  • I'm excited to see what there is. Let's look at the map first.
Stage 02:

Courtyard

  • There sure is a lot of food for sale here. There are sweets and you could even put together a nice meal.
  • Let's split this taiyaki. Here, take the head.
  • You hit a stick with another stick and it floats up... What kind of trick is this? I need to look it up...
Stage 03:

School

  • I wonder if there's shops and performances inside the classrooms.
  • Ah, there's a maze in one of the classrooms. That looks neat.
  • Hey, don't run in the hall... They're already gone... Running in the hall is dangerous!
Stage 04:

Gymnasium

  • Is the concert being put on by the students? Wow, I thought only professionals could do that.
  • Is there going to be a play after the concert? So this isn't a place just to learn about the circus, but there are clubs too?
  • The gym isn't just for exercise, but there can be performances on stage. I learned something today.
Stage 05:

(EX Stage) Circus

  • The circus is amazing!
  • Wow! they let go of he trapeze and were caught by someone else!
  • That tightrope walking... Just watching it makes me so nervous...






The Beast Boys

Stage 01:

To the Hallowed Ground!

  • Even though it's normal during the day, it sure becomes scary at night...
  • We've got to make it so Onibimaru and his companions can do their work quickly.
  • I'll definitely open up the hallowed ground!
Stage 02:

The Garden of Grief

  • A graveyard... Let's be sure to not make too much noise.
  • [Teacher], are you scared? Don't overdo it.
  • I wonder if Onibimaru has lots of friends here. We're going to have to save them.
Stage 03:

The Room of Swords

  • A deserted house... I want to hurry out of this dangerous place.
  • I wonder if there are criminals in this place. I mean, this does look like a place people would use as a hideout.
  • I'm so glad Onibimaru is here to brighten things up.
Stage 04:

The Room of Shields

  • This place is... so cold even though it's summer.
  • Yokai and ghosts are different, strictly speaking.
  • Wait... Is there someone else here? ...We'd better be careful.
Stage 05:

The Master's Courtyard

  • A well.. I wonder if ghosts also have meetings around them.
  • Will-o'-the-wisps... Be careful not to get burned.
  • There's something here, but... I don't sense danger so I think we're okay.
Stage 06:

The Endless Corridor

  • This place feels entirely different from the last one.
  • We can't get separated from Onibimaru.
  • I feel like we've been walking in circles... I think we're lost.
Stage 07:

Hunting for the Exit

  • The exit is probably nearby. Let's go!
  • I feel like we've been this way... Let's go that way this time.
  • It's all right. We're going to get out of here.
Stage 08:

The Room of Gold

  • Is this... a church? This place is a little too extravagant.
  • I've seen him at the Animal Laboratory. We're from the same place and don't let him say otherwise.
  • We've got one more thing to do. Let's take back the hallowed ground!
Stage 09:

The Last Battle with the Macaroni Gang!

  • We can't leave those troubled ghosts behind.
  • Macaroni's animal ears pop out when he's surprised. I need to be careful, too.
  • Do you think we should get Macaroni's teacher?
Stage 10:

Test of Courage!?

  • Let's have lots of surprises and lots of fun!
  • I need to practice being surprised... Huh? I don't?
  • We finished this situation, so now we can finally do the test of courage.



Invitation to Wonderland

Stage 01:

To Wonderland!

  • This is the type of place that makes you dizzy.
  • With this type of hole, when will we ever get t0 the bottom...?
  • I can't see the bottom. How many meters down does this go?
Stage 02:

Mushroom Forest

  • What a big mushroom. I wonder what kind of mushroom it is. I will check the index later.
  • It's a little hard to differentiate between the mushrooms we can and can't eat.
  • Is that caterpillar doing what I think he is...?
Stage 03:

Tea Time

  • ... They're having another tea party... That's the fourth one...
  • I didn't particularly understand what they were staying, but maybe if I studied a little more I would.
  • I can't believe the number of people that were at the tea party...
Stage 04:

Palace Gardens

  • Looking at these inauspicious roses more closely, they're actually white roses painted red...
  • The thorns on the roses are pretty sharp. If you prick yourself, we'll have to disinfect it immediately.
  • I see "Be wary of the Queen." here and there... Is the Queen completely different from your average girl?
Stage 05:

Face the Queen!

  • I would get too tired being in a red room like this for too long.
  • Why don't we practice to get you ready to greet the Queen?
  • I wonder what the Queen is usually doing.






Rainy Day Shopping

Stage 01:

Station

  • Rain and fog... It really makes the whole town look different.
  • There's so many people out here. We have to be careful not to get separated.
  • I've already planned us the perfect shopping route. ... So, we've gotta turn back around... sorry.
Stage 02:

Mall

  • There are so many different stores out here. I'm learning a lot.
  • A candy factory... So much incredible craftsmanship gone into each and every product... Fascinating.
  • Hmm? Where do I want to go? Well... the stores over this way seem to be cheaper, so let's start there.
Stage 03:

Aquarium

  • [Reply] Fish get sleepy too, you know. Sometimes they even hit their heads on the ocean floor.
  • Tropical fish? I think it might be quite fun to breed them, to win awards at shows and stuff.
  • I had no idea polar bears were so smart...
  • Penguins! Apparently, the way they walk like that is extremely efficient and energy-conserving.
Stage 04:

Museum

  • There are just so many priceless artifacts here!
  • This item was discovered on a sunken ship, it says. It's incredible that it was never destroyed or washed away.
  • Hmm, I think there are a few too many guards here today... Did something happen?
Stage 05:

(EX Stage) Meadow

  • The snails and butterflies around here seem to be evolving strangely... could it be all the hydrangeas? This is a huge discovery!
  • I can hear a crowd over there. Has something happened?
  • I've never seen so many hydrangeas in one place! The world really is amazing.






Life's A Game

General:
  • [EP] I'm going to document today's success.
  • [Treasure] A bonus reward, huh? Should we save it?
  • I've learned a lot!
  • You don't get many chances like this.
Stage 01:

Doctor

  • [Heart] Thanks for waiting. So what's the matter?
    • A fever, nausea, dizziness, heart palpitation, shortness of breath... I see. First, let's try some medicine.
    • I'm giving you a one-week prescription. Can you come again this time next week?
Stage 02:

Postman

  • [Heart] Package delivery for you.
    • If I could just have your signature here, please.
    • Everything is in order. Thank you for using our service.
Stage 03:

Baseball Player

  • [Heart] (9th inning, two outs, last-chance swing.)
    • There's no way the pitcher isn't nervous too.
    • First thing I have to do is put the pitcher in a bad spot!
Stage 04:

Policeman

  • [Heart] So this is the timing of the events? When was the last time you used it?
    • I see, well then it's likely that...
    • I found it. No, no, I'm just happy to have helped.
Stage 05:

Gambler

  • [Heart] The important thing about tactics is to read the situation... And to trust your own hunches...
    • That's what is written in my notes, but it's so abstract... Is this really okay?
    • ... Wow... I won.






Field Trip!!

Stage 01:

Bus

  • Good morning. Today's weather is pretty much absolutely perfect for a day out.
  • Actually, I didn't sleep at all yesterday. To think that being excited would have that much effect on my sleep... Well, I'll have to remember this.
  • Busses
    in-game misspelling, word is supposed to be "buses"
    sure shake a lot. Is the road being worked on or something?
Stage 02:

Field

  • So strawberries are grown in vinyl greenhouses! I had no idea!
  • If you bring your strawberries over there, they'll use them in some kind of cooking for you.
  • ... All this bending over to pick strawberries has made my back... I'm going to have to exercise.
Stage 03:

Main Street

  • This place is just bustling. Oh? What kind of store is that...?
  • The alleys are dim even in the afternoon. Perhaps there should be a proposal to turn on the lights a bit earlier.
  • Apparently the park we're looking for is past this shopping center.
Stage 04:

Picnic

  • Okay, let's put down our picnic sheet here and have lunch.
  • I always love it when you make bentos, [Teacher]. Thank you.
  • Ooh... Whenever I eat this much I always got so sleepy...
Stage 05:

Theme Park

  • Okay, where should we go first? I'll leave it to you, [Teacher].
  • Actually, I've been looking forward to coming here all day.
  • The sun is starting to go down. But there's still so much I want to do.
Stage 06:

Ryokan

  • Thanks for everything today. It was lots of fun.
  • Dinner... Now that you mention it, what could we be having?
  • Goodnight, [Teacher].





The Heian Scrolls

Stage 01:

Heian Theme Park

  • I didn't know there was a theme park this close by.
  • The buildings here all seem very colorful, compared to ones from other eras at least.
  • This kimono looks amazing, but not very convenient.
Stage 02:

Spring Room

  • I could almost swear it was spring again, with all this sakura in bloom. They must be fake.
  • People in this town used to play "kemari", it says. That's not an easy hobby.
  • Hmm? Is that... incense...?
Stage 03:

Summer Room

  • A summer-themed area... At least it should be warmer here, right?
  • I wonder what fish people trying to catch in the courtyard pond, here.
  • These shaved ice flavors don't look very nice at all. Is this really what they ate back then?
Stage 04:

Autumn Room n/a

Stage 05:

Winter Room n/a

Stage 06:

Storage Room

  • What room is this now?
  • Wax models? No, they can't be. Surely not.
  • Everything is so dusty... It must just be a storage room.





Back to the Mansion

General:
  • [EP] I suppose this might be useful?
  • [Treasure] ...! [Teacher]! Look!
Stage 01:

Underground

  • Wow... Where are we?
  • Are you alright, [Teacher]? You're not hurt?
  • Let's just try to find some sort of exit, [Teacher].
  • Be careful. You never know what we might find down here.
Stage 02:

Mansion n/a

Stage 03:

Kitchen n/a

Stage 04:

Courtyard n/a

Stage 05:

Laboratory

  • This is not the kind of place humans tend to live...






Merry in Matrimony

Stage 01:

Tropical Island

  • I thought marriage was still a long way off... I mean, it still is, but...
  • It's all fake anyway. Just think of it as practice. For what...?
  • Clear skies, beautiful seas... This would be the perfect day for an actual wedding.
Stage 02:

Exchanging Rings

  • That outfit really suits you, [Teacher].
  • Give me your hand, I have to put this ring on you. I'm... a little nervous, I admit...
  • Hmm... It won't go on... I had no idea exchanging the rings was this difficult.
Stage 03:

Exchanging Vows

  • Careful how you walk [Teacher], you don't want to trip up wearing that outfit.
  • The ceremony begins... [Teacher], what exactly is this ceremony anyway?
  • K-kiss?! Oh... just for show, right? It's not a real kiss, then. Okay...
Stage 04:

Chorus Singing

  • I do find your voice really relaxing, [Teacher].
  • It's incredible the way everyone's voice echoes around the church.
  • [Teacher], do you know what language these hymns are written in?
Stage 05:

Outfit Change

  • You changed your outfit again? Hmm... I... like this one better.
  • I heard they really show soppy videos of the couple's history at these receptions. How embarrassing.
  • At least the food here looks good enough. Where to start...
Stage 06:

Cake Cutting

  • I never thought cutting a cake could be so difficult... I think we need to practice...
  • Could you try to move a little more in time with me?
  • They said we can keep the cake. It looks delicious!





Enjoy Vietnam

General:
  • [Reply] Oh hey, [Student Name] So you came too?
  • [Reply] So you all came as well, [Student Name]?
  • [Reply] Let's have a good time.
Stage 01:

Airport

  • I studied a little Vietnamese to get ready for this trip, but I can only read a little bit... I've got a long way to go.
  • They played movies for us on the airplane since the flight was so long.
  • It's going to be a while before a bus comes. Let's check with the map to make sure we know where to hotel is.
Stage 02:

City

  • I heard stories, but there really are so many motorcycles here...
  • What is this fruit called...? It really has a strange shape.
  • This drink is so good. I think it's called sinh to... [Teacher], you want to try it?
Stage 03:

Hotel

  • The night view is beautiful. We got a real nice room.
  • I'm getting hungry. I'm a bit curious about that market, too. Want to go out and eat?
  • That area with all the lights over there.... According to the map it seems to be the market.
Stage 04:

Nightlife

  • Vietnamese cooking seems to use a lot of herbs... Yeah, it's real tasty.
  • There are so many colorful lanterns catching my eye.
  • This pudding-like stuff is so rich and sweet... I want some water.
Stage 05:

Lotus Pond

  • I was looking forward to this ever since I saw it in the guidebook but... these are even prettier than I had imagined.
  • The lotuses in the lake are big, but in some countries there are lotus flowers that are bigger than people.
  • So there's lotus tea, huh... Interesting. Want to go try it later?
Stage 06:

Ha Long Bay

  • What a grand view... The combination emerald water and the blue sky is truly beautiful.
  • There are people diving in from ships but... isn't that dangerous?





Pinocchio's Adventure

Stage 01:

Geppetto’s House

  • Why doesn't Pinocchio listen to the Cricket's advice?
  • A baby chick appears? Isn't that strange?
  • Why was Gepetto taken? I mean, he wasn't doing anything, right?
Stage 02:

Puppet Troupe

  • Hold on! That was just made up on the spot, wasn't it?
  • The Cat and the Fox are clearly lying.
  • You can't sell that, Pinocchio!
Stage 03:

Turquoise Girl

  • Pinocchio is really lucky.
  • The Cricket! So it wasn't crushed?
  • Lying makes his nose grow... What could be the reason for that?
Stage 04:

The Land of Toys

  • I can't believe it! He was so close to becoming a real boy!
  • There's no way there's really a place where all you do is play!
  • This happened because he succumbed to temptations!
Stage 05:

Finished Reading

  • Hold on! Isn't it ridiculous how he turned back from a donkey?!
  • I'm pretty sure he would have turned into a real boy sooner if I had just gone straight home.
  • No matter how happy they are, it's no good that all the bad guys got away.






Electric Town

Stage 01:

Station

  • What is... Where are we...? This station doesn't seem like a dream, but...
  • I don't understand all these lights moving around... It might be dangerous, so don't touch anything.
  • [Teacher], are you okay? Oh, I'm glad nothing happened to you.
Stage 02:

DownTown

  • Well,there are people living here... Although they look so different from us.
  • Everything in this world is so high tech. I'd love to try it all out.
  • This is bad... I'm trying to ask stuff but I can' get anything across.
Stage 03:

Street

  • ... Looks like we're somewhere fairly dangerous. let's find a way out.
  • Try not to stray away from me in this dangerous place. If you do, I won't be able to save you in a crisis.
  • [Teacher], try not to look at anyone while we're here.
Stage 04:

Park

  • So this is a park... It's a pretty big one, too.
  • Seems like some sort of concert is going on... We might be able to find something out, so we should go and look.
  • I don't quite get this piece of art... What is it even trying to show off...?
Stage 05:

School

  • Is this building a school? ... The kids are little so it must be an elementary school.
  • I figured I'd say something but they thought i was a stranger... Well, I guess they didn't know what I was saying.
  • So there are rabbits in this world... I feel so good finally finding someone I can relate to.
Stage 06:

Tower

  • It looks like this will let us get back home. t feels like a bit of a waste, but... should we go back now?
  • I wonder what these machines are for... I'm really curious, but we probably shouldn't touch them.
  • It looks like we can see everything from this place.





Nightmare On Animal Street

Stage 01:

Nightime shrine

  • Wh-what is... What is going on with how I talk, (animal noise)?!
  • What is this place... Is the reason I can't talk well anymore here, (animal noise)?
  • ... I can't believe I can't read anymore... All my work was for nothing, (animal noise)...!
Stage 02:

Torii road

  • I can't hear wind or even insects... Is there something here, (animal noise)?
  • These gates are so freaky... Let's get out of here, (animal noise).
  • How long are these gates going to go on for... Am I really making any progress, (animal noise)...?
Stage 03:

Lost In Town

  • ... (animal noise)? Didn't we just come this way...?
  • Stores, huh... I don't know what kind these are, but they're probably worth checking out, (animal noise).
  • That figure...! Should we follow or not... What do we do, (animal noise)?
Stage 04:

Upper Floors

  • ... Aren't there too many steps? Let's take a break, (animal noise)...
  • What an incredibly huge town, (animal noise).
  • Almost to the top. I hope something will help us get an explanation, (animal noise)...
Stage 05:

Detached

  • More stairs... No, there's much less than before. I can handle this much.
  • Why all these signs... Does it mean something, (animal noise)?
  • Maybe we should go this way, (animal noise)... I don't have a reason, it just looks safe, (animal noise).
Stage 06:

Camellia Prison

  • Is this a prison? Why am I here... This is bad, (animal noise).
  • It looks like there was someone here, but not any longer, (animal noise)...
  • I have no idea what any of this means and I want to get out of here no
    in-game misspelling, word is supposed to be "now"
    , (animal noise).





WELCOME TO HALLOWEEN TOWN

Stage 01:

Theme Park

  • n/a
Stage 02:

Dark Forest

  • n/a
Stage 03:

Halloween Town

  • n/a
Stage 04:

Castle Gate

  • n/a
Stage 05:

Great Hall

  • You can get candy if you say "trick or treat".
  • There's so much candy. And that's a really big pumpkin pie...
  • Someone from the castle gave me a key. What room could it be for?
Stage 06:

Secret Chamber

  • So this is a secret room... It really is somewhere you'd never notice it.
  • Lively parties are good, but relaxing is the best.
  • Let's rest up for tomorrow.





Looking After Teacher Again!

Stage 01:

Convenience Store

  • I should buy what [Teacher] likes... I wonder which one I should get.
  • I do recall there being quite a bit of ice at home. Judging from the weight, this much should be good.
Stage 02:

Drugstore

  • "What symptoms do you have?" It's not for me, so I'm not 100% sure, but if I had to say, it'd be a runny nose.
  • Are you telling me here's someone who knows what everything here is for? ... That's impressive.
  • Cold meds are a little pricy
    in-game misspelling, word is supposed to be "pricey"
    . I'll have to check how much money I have...
Stage 03:

Bookstore

  • If I make a balanced meal, I wonder if that'll keep the cold at bay.
  • I can't wait to see the vibrant [Teacher] again.
  • I would love to learn more about the cold... but it seems I need to learn the jargon and up my vocabulary first...
Stage 04:

Church

  • Now it's time to put to use all that I have learned. Coming here solidified my resolve.
  • I'll do anything if it means [Teacher] will get better, even saying a prayer.
  • I wonder if a priest can help get rid of the anxiety I feel right now.






Culture Festival

Stage 01:

Script Reading

  • (Prince)
    • As the protagonist, it is necessary to have more of a presence than the other roles.
    • Lots of appearances means lots of thing to remember.
    • I'm playing the prince. Let's do this.
  • (Princess)
    • So I'm playing the princess... You got something to say, [Teacher]?
    • [Teacher], do you know how to grab ahold of the crowd's emotions?
    • Well, it's the role I was given. I'll do whatever I get the best I can.
  • (Demon)
    • I'm playing the archfiend... I suppose roles like this aren't bad every once in a while.
    • My role is extremely important for drawing the crowd in.
    • This role is harder than I thought. I need to read the script carefully.
Stage 02:

Costumes

  • (Prince)
    • This really is a prince costume. So I'll be wearing it.
    • The size is perfect for me... Truly the work of a pro.
    • Well? Do I look like a brave prince, [Teacher]?
  • (Princess)
    • [Teacher], this princess costume... Don't you think it's a little gaudy?
    • I tried the costume on, but I don't know what I think.. What do you say, [Teacher]?
    • I never thought I'd wear something like this... Well, if it's for a good culture festival, I'll do it.
  • (Demon)
    • Putting this on makes me really feel like the archfiend. This will lead to a good performance.
    • We need to mind the width of this costume with its decoration. I don't want to bump into anything while performing.
    • One look at this costume and you know it's the archfiend. This will instill fear.
Stage 03:

Rehearsals

  • (Prince)
    • If you're not serious during rehearsals, the real thing can't be a success. I must collect myself.
    • Trying it for real resulted in some improvements. As the protagonist, I must improve.
    • Everyone's enthusiasm came through. This was a good rehearsal. I'm sure the real deal thing will go fine.
  • (Princess)
    • I'm not used to this costume, but... it's not a problem. I'll show you my princess performance.
    • I feel like I've got the knack of this. Now I just have to keep improving before the real show.
    • There are some hard parts about playing a different gender, but... I'm definitely going to show you I can do it.
  • (Demon)
    • First this just needs to be a success. Make sure to carefully watch my archfiend performance.
    • Everyone is taking their roles to heart... I can't be outdone.
    • I feel like I got a little to into the role, but that's going to show on the stage. That is my goal.







Christmas Dreams

Stage 01:

Santa’s Dispatch Office

  • I should've been at home. I studied, ate dinner, and brushed my teeth... Huh?
  • A Santa's dispatch office? There was a place like that?! I think I still have much to learn.
  • W-wait a second! Give me time to process the situation!
Stage 02:

Santa’s House

  • Hm... this route isn't the best way... I wonder if we should swap this house with that one... Hmm...
  • The number of presents are okay. That present has already been checked. Send it to get assigned to its destination.
  • Huh? Right now? I'm currently in the process of running a mental simulation.
Stage 03:

Reindeer Area

  • So this is where you rent reindeer, huh. Where do you rent one, though? I'll go ask the foreman.
  • I didn't think it was Christmas-like of the foreman to like Japanese things, so I asked. I feel so much better now.
  • What's wrong, [Teacher]? Am I not scared? What ever are you talking about?
Stage 04:

Christmas Night

  • Amazing! We're really flying in the sky... What exactly is this sleigh made of?
  • The chimney? Not realistic... Window? We'd be burglars. Interphone? We'd cause unnecessary noise. How do we get in?
  • Is this the right house? we have to be sure. If we're wrong, we'd just be intruders.






Traditions of Kyoto

Stage 01:

Station

  • There are many ads for food around the station. I'm looking forward to what we'll find.
  • Since we're looking for a good place to eat, I bookmarked some famous places on on
    in-game sentence, possibly supposed to be "on"
    the Internet.
Stage 02:

Temple

  • What luck... They're allowing visitors to go see the back room of the temple. It'll cost extra but... you don't mind, right?
  • It seems it's true... A shrine that's worthwhile makes you feel--- (*growl*) ... Ahem, makes you feel at peace.
  • Just as I thought, seeing a statue of Buddha in person is completely different... I heard your stomach growl, [Teacher]. We should probably eat soon.
Stage 03:

Restaurant

  • It appears that the ingredient used for the tempura changes every day... But they all taste amazing.
  • This salmon dish... It's supposed to be rich in flavor, but it's not overpowering. It's the best salmon dish I've had in recent memory.
  • It seems there's much I still have left to learn.
Stage 04:

Snack Store

  • I'm quite impressed by the decorative candies, but.. from the yuzumochi to monaka... there are so many different kinds of candy.
  • Eating a meal is fun and all but... because the taste isn't overpowering, I'm able to enjoy eating candy as well.
  • It appears we can have a sample of this dango. What do you say, [Teacher]?
Stage 05:

Shrine

  • It's surprising to see people going up these steps with ease... I wonder if it's because they're used to it.
  • After we take a rest, let's keep going. of course, we're aiming to reach the top today, right?
  • When I looked back at the torii, I saw the company's name that built it carved into it... And here i thought only scriptures were carved into it.
Stage 06:

Ryokan

  • So we're not in a frenzy tomorrow, I'll check the guidebook again. I'd like for you to do it, too, [Teacher].
  • I felt full, but while checking out the shrines, I got a bit hungry... that's kind of strange...
  • That's everything. Now it's time to go to bed. let's get a good night's rest.




2017 Events

New Year's Banquet

Stage 01:

Room

  • ... I did it. I finished preparing the multi-layered boxes, [Teacher]. Is this how it's supposed to be arranged?
  • I think I did a pretty good job. Well, I mean, I only put it into the boxes. You're the one who actually made it, [Teacher].
  • Let's begin eating. We're going to eat lavishly from morning to night.
Stage 02:

Garden

  • This is harder than I thought... It looks like it's going to take some time to get used to.
  • The person who drops the birdie will have their face written on, right? It's obvious my face will be completely covered.
  • I'm finally able to hit the birdie back, but it seems i'm still no match for [Teacher] quite yet.
Stage 03:

Shrine (Noon)

  • A mochi-pounding contest, huh. It's the tradition for this time of year, right? Since we're here, let's participate too.
  • To think it would be that hot... Plus, it's also hard to get the timing down.
Stage 04:

Shrine (Evening)

  • Omikuji foreshadows the year you're going to half
    in-game misspelling, word is supposed to be "have"
    . The fortune isn't the only important thing, though.
  • I'm going to lose something... eh. Hm, I wonder if I lost something already...
  • Daikichi, huh... What did you get, [Teacher]? ... Heh, we both got the same thing. It could be some kind of sign.
Stage 05:

Shrine (Night)

  • What is up with that person? Is it a friend of yours, [Teacher]?
  • The fortune-teller from the station? That person is? ... Don't tell me he's able to predict where we're going...
  • It feels like he's waiting for us at our destination... Why are we running into him so many times...?
Stage 06:

Night Walk

  • It doesn't seem that he's dangerous... I guess we can relax now...
  • If that fortune-teller wasn't so suspicious, it wouldn't have been necessary to be so frightened...
  • The future isn't something to know but something to write about it. Even if it is set in stone, the fact we live in the present doesn't change.





Delicious Fruit!

General:
  • It's counterproductive if we use too much fertilizer.
  • I always look forward to eating what I harvest.
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Seeds? Which one are you talking about?
  • [Using Fertilizer] Are you sure this is the fertilizer we need?
  • [After Planting] It feels good to break out in a sweat.
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Fertilizer] Fertilizer? What is it doing in a place like this...?
  • [Seed] I found a seed. They're surprisingly easy to find.
  • [Strong Shake] This is surely a lot... To think there would be this many...
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] From the looks of things, we should be able to harvest this soil.
  • [Item Get] We were able to harvest without any hiccups... I'm pleased.
  • n/a







Winter Wonderland

Stage 01:

Station

  • Breathing in hurts my nose... The air is cold here. This really is the snow country.
  • ... So that's a snowplow. Look how magnificently it removes the snow. It feels so good to watch.
  • I was being a bit optimistic, but I'm feeling cold now. I should have worn warmer clothes.
Stage 02:

Abandoned Grounds

  • Is this place still being maintained? If the school is no longer used, then there's no point. But it is pretty clean.
  • ... The students' scribblings are all still there. ... That just gives me a real sad feeling.
  • I'm just going to ask, but do you have the administrator's permission? ... Ah, no. If there's no problem, then this is fine.
Stage 03:

Guest Room

  • Ah, a Japanese-style room. How nice. The smell of tatami is so soothing.
  • [Teacher], i brewed some tea. It may be cheap, but it sure suits a Japanese-style room.
  • I thought it was warm and then realized the heater is on. ... This heat is no good. My eyes are starting to close.
Stage 04:

Veranda

  • ... What a lovely view... If we could avoid the cold the balcony wouldn't be bad.
  • How surprising. There's people building snowmen this late at night.
  • [Teacher], it's cold so you should wear this.
Stage 05:

The Bath

  • Whoa, this is hot?! ... Well, I guess the temperature isn't that high... I just must have been that cold.
  • What amazing steam... I can't see anything all of a sudden. I can't move around much.
  • Phew... This is bad. I think I spent too much time in the water.
Stage 06:

The Roof

  • With all the snow that's fallen I can hardly believe there are no clouds. You don't often get to experience the stars and snow together.
  • There are stars sticking out now and then. I don't know much but I think there are some constellations up in there.
  • ... I heard if you wish on a shooting star three times it will come true, but... can I really do it that quickly?





Chinese Labyrinth

Stage 01:

Shopping Street

  • That smell...! We have to find out where it's coming from.
  • Are those buildings even safe to go inside...?
  • It's amazing to see the people living here are so happy and smiley.
Stage 02:

The Alleyway

  • n/a
Stage 03:

Feng Shui's Room

  • Is this really feng shui? I thought it was all about furniture and stuff?
  • ... Is that really the price? For a bit of feng shui? Wow.
  • I can never get used to that gross feeling around astrologers and fortune telling and stuff...
Stage 04:

Doctor's Room

  • Is this... medical equipment? And journals, too...
  • Wh-what on earth is this doing here...?! [Teacher], no, don't look!
  • I really expected to find some kind of clue in here, but... nothing.
Stage 05:

The Manager's Room

  • I'm still not sure we're entirely out of the woods yet...
Stage 06:

The Dungeon

  • Is there anything around we could use as a torch...?
  • Be careful [Teacher], there's all kinds of dangerous stuff on the ground here.
  • Why are there so many giant iron grilles down here?





Minimum Panic 2

Stage 01:

Dining Room

  • Nothing odd happening to your body? Aside from shrinking, that is.
  • I feel as if we've been in this situation before.
  • Well for starters, we have to get off this table. First, let's head for a chair, then plan our next move.
Stage 02:

Living Room

  • First things first. We've got to find Mole.
  • Mole was the one behind this incident, hmm? Well, I already thought so.
  • A Cyclamen plant, hmm? It looks like a flower when it's so huge.
Stage 03:

Bedroom

  • This teddy bear is huge... It'd make a good pillow to lay on.
  • I guess he wouldn't be here sleeping on this futon. Let's search somewhere else.
  • I doubt he'd be in that closet over there. And opening the door is going to be a pain.
Stage 04:

Study Room

  • Let's check the desk drawers. Could you help me?
  • What kind of books are these? well, not like we'd understand even if we read them.
  • If there's some sort of large secret room around here, it's definitely in the basement.
Stage 05:

Laboratory

  • This place looks suspicious. It could even be a trap.
  • we don't know what kind of potions these are, so don't touch or smell them.
  • There's something mysterious inside of this beaker.






Town of the Butterflies

General:
  • We have to give it our all, for the sake of the butterflies.
  • Are you sure that's enough scales? We can add some more.
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Seeds, which one are you talking about?
  • [Using Scales] Weird... These scales make the flowers bloom prettier.
  • [After Planting] It's so tough waiting for them to grow.
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Scales] I found some scales.
  • [Seed] I found some more seeds.
  • [Special] What is this...? Something useful, I hope.
  • [Strong Shake] This is surely a lot... To think there would be this many...
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] The flower are staring to bloom(note)
  • [Item Get] This flower gave us sweet-smelling nectar!
  • n/a







Student's Day Off

Stage 01:

Cleaning

  • I guess I could clean up the garden while [Teacher]'s out.
  • All the gardening tools should be right... here... but they're not. Hmm.
  • That's the garden done. Onto the laundry. Today should be a perfect day for hanging it out to dry.
Stage 02:

Studying

  • I'm sure I can get this all done in no time.
  • Hmm... I see. This problem needs this formula right here. But how to use it...
  • This couldn't be going any better. I can even afford to take a break to relax myself.
Stage 03:

Painting

  • I came out here to draw, but I can't find anything to use as inspiration.
  • I want to try some paints, but... no water... Ah, I see a faucet! All the way over there...
  • It's not easy drawing something while looking at it. My hand's going all over the place.
Stage 04:

Walking

  • There sure are a lot of cars here for such a small street. I should be careful where I walk.
  • The best part of walking is exploring new places, I think. Look at that, an old bookstore.
  • I might find something new and interesting as I wander arou--- Why are there so many cats here?!
Stage 05:

Shopping

  • Hmm, which one, which one... It's so hard to choose. I guess I'll just try them both on.
  • This shirt would look better with darker colors... I'll ask a clerk, see what they think.
  • I do like this jacket, but I'm not sure if it's really right for next season.






Feeling Thankful

Stage 01:

Neighborhood

  • I guess maybe a daily appliance would be best.
  • Or perhaps something edible would be better.
  • So many possibilities, yet none of them have the right... Impact.
Stage 02:

Main Street

  • n/a
Stage 03:

Station Front

  • Wait, where am I? I was so busy walking and talking presents that I got myself completely lost!
  • The object of a gift is make someone happy. By that angle, nothing I saw seemed like the thing to make [Teacher] happy.
  • I was so close, so close to picking out the perfect gift for [Teacher].
Stage 04:

Animal Lab

  • At this rate, it'll be nightfall before I chose something. Better ask someone else for advice.
  • Oh, I think I hear someone talking over there. It sounds like... Yohan and Shion!






Life's No Cruise

Stage 01:

Lobby

  • Well look at that... I heard this luxury cruise ship was huge. But I never thought it'd be THIS huge.
  • This Thief or rather sure likes to put on a show, stealing a royal crown under the noses of this many people.
  • I can't wait for dinner. What do you want to eat, [Teacher]?
Stage 02:

Kitchen

  • No dinner yet, huh? Well, I guess it can't be helped given the situation.
  • Wait... We're searching for he thief? Cool... Let's do it.
  • Did you notice anything out of place at the time, [Teacher]? Anything at all?
Stage 03:

Captain's Room

  • Captain's Room, huh? Something tells me we might find some clues in here.
  • Still, this is quite the elegant Captain's Room. Or did I mention that already?
  • You don't think... The Captain is Garuze?! No, that's silly.
Stage 04:

Boiler Room

  • If Garuze is hiding here, then it's going to be tough to find him.
  • Make sure to not touch any of these machines, even by accident.
  • The boiler room? I thought this ship was powered by diesel fuel... Hmm, I wonder what exactly powers the boiler?
Stage 05:

Deck

  • So Garuze was disguised as the Captain all along. Who would have thought?
  • Give it up, Garuze! There's nowhere to run!
  • Boy, the ocean is beautiful. It'd be great to look out at the sea while eating dinner.






Singing in the Rain

Stage 01:

Forest Entrance

  • Everything looks the same. We should try reverting to our animalistic nature.
  • Just how far do we have to go? Let's try finding higher ground to survey the scenery.
  • Let's go this way. There's only a cliff over there.
Stage 02:

Frog Lake

  • I asked around for Rain, but I came up empty handed.
  • It doesn't look like Rain is here, so let's go check somewhere else.
  • I want to thank all of the frogs. We'll continue looking.
Stage 03:

Hydrangea Meadow

  • Do you think Rain himself is looking over this field?
  • I don't know whether it's due to the lack of rain, but there are a couple of dying hydrangeas.
  • I see now how indispensable rain is. Let's hurry up and go wake up Rain.
Stage 04:

Mushroom House

  • This house... even has a mushroom doorknob...
  • Is the person living here taking care of all these of these mushrooms?
  • Excuse me, there's something I would like to ask you! ... Doesn't look like anyone is home.
Stage 05:

Outside Shrine

  • All right, let's start from the top! We'll definitely wake Rain up!
  • Is the person living here taking care of all of these mushrooms?
  • Excuse me, there's something I would like to ask you! ... Doesn't look like anyone is home.
Stage 06:

Inside Shrine

  • We came all of this way. I don't want to leave and say we that we couldn't do it.
  • Would you like to try singing again? ... we'll definitely wake him up this time for sure!
  • We gave it our best shot, and that still wasn't enough. What should we do next...?





Essence Of Cool

Stage 01:

Adult Escalator 38F

  • n/a
Stage 02:

Adult Escalator 45F

  • n/a
Stage 03:

Adult Escalator 52F

  • This kind of atmosphere can come up at work... Could cool adults even impact kindness?
  • E-excuse me! ... Huh?! This floor feels completely different! What kind of person is even here?!
  • All right, if I keep listening to more people then I'll definitely become a cool adult!
Stage 04:

Adult Escalator 65F

  • n/a






Wish Upon A Star

Stage 01:

Tanabata Festival

  • Hikoboshi... You mean, the Hikoboshi? I... That's amazing...
  • A date? I mean, I'm not sure I can come up with something that easily...
  • There's still a lot of time left. Let's get thinking about this plan seriously.
Stage 02:

Riverbank

  • Make the most of the time you have while waiting. Research good places to visit, for example.
  • You'll be meeting among the stars. So let's practice here, where we can see them clearly.
  • What do you do while you wait for someone, [Teacher]? I just read.
Stage 03:

Park

  • I know there's lots of kids around, but I still think this a great place for a date.
  • I have no idea what this equipment is here... What do you think, [Teacher]?
  • Make sure you wash your hands after playing at the park. That goes for you too, [Teacher].
Stage 04:

Night Sky

  • Did we really just spend the afternoon playing at the park, [Teacher]?
  • I did manage to think of one idea for the date, though. [Teacher], listen to this.
  • What if Hikoboshi and Orihime just spend the night watching the stars? Romantic, no?
Stage 05:

Milky Way

  • I never thought I'd see the stars up close like this... They look incredible from this high up.
  • Just be yourself and be honest. If you truly love her, she'll understand.
  • You'll be fine, Hikoboshi. We guarantee it. Right [Teacher]?






By The Seaside

Stage 01:

Jetty

  • Everyone makes mistakes. I'm sure we'll find it if we look together. So I don't want you to feel upset.
  • Why don't we search this pier? It could have gotten caught in a crack.
Stage 02:

Main Street

  • n/a
Stage 03:

Station

  • We should check with the station receptionist to see if a hat was turned in to the lost-and-found.
  • Don't worry about me. I'm just a little persistent about finding things.
  • If it happens to be on the tracks, we should call a station attendant immediately.
Stage 04:

Shrine

  • n/a
Stage 05:

Seaside

  • n/a
Stage 06:

Marina

  • n/a





Romelio & Julietta

Stage 01:

Petting Zoo

  • n/a
Stage 02:

Back Streets

  • n/a
Stage 03:

City Limits

  • n/a
Stage 04:

Julietta's Town

  • n/a
Stage 05:

Julietta's House

  • n/a






Memories of Summer

Stage 01:

School Field

Stage 02:

Mountains

Stage 03:

Ocean

Stage 04:

Friend's House





Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.