Default is the personality type that all students start with.

"Default has just learned the human language.
He's very curious about the world, so don't let him down!
- Ambition

The special job that uses this personality requirement is Athletic Meeting Staff for 01:30.

Personality Requirements

Kindness Naughtiness Elegance Flamboyance Toughness
0 0 0 0 0
Bashfulness Cheerfulness Shyness Curiosity Frankness
0 0 0 0 0

Personality Reactions

Level Up

Level 05:
(Normal) Went shopping with [Student] to celebrate him reaching Level 5.

  • "It's fun going on, isn't it?" [Student] is in a good mood.
  • [Student] stops walking in front of the general store. "This.... This is!!"
  • Bought him a plastic good toy he seemed to be interested in. "I... I really can't eat this...?"

Level 10:
(Normal) Held a movie appreciation night for [Student] to celebrate him reaching level 5.

  • "I really wanted to see this movie." [Student] is excited.
  • The movie begins. [Student] looks at the screen like he's drinking it all in.
  • "That was really interesting... Next time I want to try going to a movie theater." [Student] looks really satisfied.

Level 15:
(Normal) Went to a cafe to celebrate [Student] reaching Level 15.

  • "It smells great in here." [Student] looks around curiously.
  • Ordered coffee for two. "It's dark!!! And bitter!!! ...Can you really drink this...?"
  • Passed him the milk and sugar. "Ah, now it tastes great!" [Student] looks at you admiringly.

Level 20:
(Normal) Went with [Student] to the park to celebrate him reaching Level 20.

  • "The landscape looked so different when I was an animal." [Student] looks very curious.
  • "Ah! Look..." [Student] runs over to inspect a small mushroom.
  • "This size mushroom used to be the exact right height for a pillow... was I really that small?" Student seems to really like the park.

Level 25:
(Normal) Went to karaoke to celebrate [Student] reaching Level 25.

  • [Student] holds the microphone and looks long and hard at the speaker. "What's this..."
  • "Whaaat... whoaaah!" [Student] seems shocked that his voice has traveled from the microphone to the speaker.
  • The sound of his own voice amplified by the speaker might have hurt [Student]'s ears. He trembles a little. "Th... this is a scary place."

Level 30:
(Normal) Went to the aquarium to celebrate [Student] reaching Level 30.

  • "There are so many fish I've never seen before..." [Student] presses up close to the glass of the fish tank.
  • "Ah, I know this one! And this one!" [Student] seems to have found some fish he knows the name of.
  • "I saw this one swimming in the river..." It seems [Student] has a strong knowledge of freshwater fish he's seen in the wild.

Level 35:
(Normal) Went to the amusement park to celebrate [Student] reaching Level 35.

  • "It's kind of like we've came to a different world..." [Student's] head is spinning.
  • "Ah, I want to ride that one!" [Student] points to the roller coaster.
  • Rode the roller coaster with [Student]. "Awesome! Again! Let's ride it again!"

Level 40:
(Normal) Went to a restaurant to celebrate [Student] reaching Level 40.

  • "This place has a really fancy atmosphere..." [Student] winces.
  • "Wow, this is crazy! The menu isn't in English! I can't read it!" [Student] is bewildered.
  • "It... It was surprisingly delicious, but for some reason I'm kind of worn out." It seems [Student] has no high class aspirations.

Level 45:
(Normal) Went to the planetarium to celebrate [Student] reaching Level 45.

  • "It's amazing you can see the stars in a place like this." [Student] is excited.
  • "The planetarium show begins." [Student] enjoys himself looking around and taking it all in.
  • "That was so interesting! It would be nice if we could see all those stars normally..." [Student] seems to like the planetarium.

Level 50:
(Normal) Went to the movie theater to celebrate [Student] reaching Level 50.

  • "It's exciting waiting for the movie to start, isn't it? Excited, [Student] waits with his popcorn in hand.
  • The movie begins. [Student] watches the screen intently, drinking it all in.
  • "It was really impressive... The movie theater really is a different experience!" [Student] seems really satisfied.

Level 55:
(Normal) Went to the zo to celebrate [Student] reaching Level 55.

  • "The zoo... come to think of it, I have some friends who work here." [Student] seems excited to see his friends.
  • "Hey, long time no see! How's life treating you?" [Student] chats happily with his friend.
  • "If you don't have a problem with being watched, three square meals a day and an afternoon nap sounds like a pretty nice job... but I really want to be human." [Student ]seems to strengthen in his resolve to become human.

Level 60:
(As a Good Friend) Went for a drive to celebrate [Student] reaching Level 60.

  • "A car... Make sure you're not drunk, OK?" [Student] is nervous.
  • Cruised leisurely down the road. "Can I open the window?"
  • "A nice slow drive feels great! [Teacher], can we get out somewhere next?" [Student]'s resistance to cars seems to have faded.

Level 65:
(As a Good Friend) Went to the racing track to celebrate [Student] reaching Level 65.

  • "They're amazingly fast, aren't they? If I was in this race I'd probably lose..." [Student] is excited.
  • Went to see the paddock with [Student]. "Hmm... so this is what it is..."
  • "A lot of the jockeys are horse people! It seems like a lot of horses become jockeys after their change into human state..." [Student] tells you some valuable stories.

Level 70:
(As a Good Friend) Went to a hot spring to celebrate [Student] reaching Level 70.

  • "The Sauna, huh... that seems pretty interesting." [Student] rushes into the sauna.
  • 20 minutes later... [Student] hasn't emerged from the sauna.
  • 30 minutes later. ..."I thought I'd died..." [Student] seemed to have put on a brace face when he went in... let's replenish his fluids.

Level 75:
(As a Good Friend) Went to a museum to celebrate [Student] reaching Level 75.

  • "A fossils of the world exhibition! Overflowing with romance!" [Student] is excited.
  • Walked around the building with [Student]. "Dinosaur fossils are amazing, but I'm really interested in the tree fossils..."
  • "I'm really moved... maybe I should work hard and become a paleontologist... or is it already too late for me?" [Student]'s eyes shine.

Level 80:
(As a Good Friend) Went to the botanical garden to celebrate [Student] reaching Level 80.

  • "It's amazing, plants are everywhere!" [Student] looks around curiously.
  • Walked around the park with [Student]. "Wh... what is this plant!? It's amazing!"
  • "Welwit... welwitschia... is what it's called. It's shape is amazing, isn't it?" Enjoyed the strangely shaped flowers with [Student].

Level 85:
(As a Good Friend) Went to a church to celebrate [Student] reaching Level 85.

  • "... There's a very quiet and mysterious atmosphere in here." [Student] smiles gently.
  • Prayed with [Student]. ".........."
  • "I prayed to safely become human! Well, I ave to work hard!" [Student] seems to like the church.

Level 90:
(As a Good Friend) Went to the mountains to celebrate [Student] reaching Level 90.

  • "So this is the foot of the mountain. OK, let's get going and climb it!" [Student] is excited.
  • Started to hike up the mountain with [Student]. "This... is starting... to feel like a trial..."
  • "We're here... we climbed all the way to the moon!" Ate soba noodles with [Student] at the kiosk on the top of the mountain..

Level 95:
(As a Good Friend) Went to the seaside to celebrate [Student] reaching Level 95.

  • "What a big puddle! Looking at it makes me want to set out on a journey." [Student] is excited.
  • Walked on the beach with [Student]. "If it keeps coming in like this the whole owrld would be an ocean...."
  • "Maybe it would be nice if that happened." Peacefully watched the sunset with [Student].

Level 100:
(As a Good Friend) Had a big meal with [Student] to celebrate him reaching Level 100.

  • "I've finally reached Level 100..." [Student] glances down.
  • "It's all because you trained me strictly and never went easy on me that I've been able to reach this far, [Teacher]." [Student] gazes into your eyes.
  • "Thank you for everything... I'm going to keep trying my hardest!" You feel a strong bond with [Student].


  • [First Time Confessing] [Student] calls you in a strangely urgent tone. "Um... Well... As I've lived with you, [Teacher], I've fallen in love with you...Would... Would you please go out with me?"
    • [I'd love to] "Really! This is like a dream... Let's keep being good to each other!" You are now in a relationship with [Student].
    • [Let's be friends first...] "I understand! Let's be good friends!" Became friends with [Student].
  • [Second Time Confessing] [Student] calls you in a strangely urgent tone. No matter how many days pass, my longing for you only gets stronger, [Teacher]...... Would... would you please go out with me?
    • [It would be my pleasure] (need information)
    • [I'm sorry] I understand! Let's stay good friends! Stayed as friends with [Student].


  • [Teacher], thank you for all the time we spent together.
  • Even now I remember when I first came to your house.
  • It was so long ago and yet it felt like a moment.
  • [Teacher], I won't forget the time we've spent together. I promise...

Special: Valentine's Day 2016

  • "[Teacher], do you know what day is coming soon?" He looks fidgety. What could it be?
  • "The answer is Valentine's Day. I know it's a little early, but I made you some chocolates. Will you accept them?" [Student] gave you some chocolates!
    • [I'll take them home.] "Please let me know how they taste! ...Hmm? I don't remember putting that in there..." Ah! Something fell out of the chocolates! → [Chocolate Box type 1]x1
    • [I'll eat them right now] "I didn't think I would blush like this...! ...Hmm? I don't remember putting that in there..." Ah! Something fell out of the chocolates! → [Love Sweets]x1


2014 Events

To the Zoo



  • Zoos are fun.
    • [Create a Memory] Good.
    • [Create a Good Memory] Let's come here again.
  • [Teacher]! I'm so excited!
  • First time I've seen this. How about you, [Teacher].
Stage 01:

Jungle Area

  • Koala's face is full of charm.
  • Tiger's roar! That was surprising!
  • Wow, that was dangerous!
Stage 02:

Savannah Area

  • I can feel the nature.
  • A lion cub. It looks so fluffy!
  • I wonder which color is the background in zebra's pattern.
  • Wow, giraffe's neck is... So long.
  • [Teacher], this kangaroo with a baby is so cute!
Stage 03:

Panda Area

  • These pandas are competing for that piece of bamboo.
  • I'm hungry.
  • I think we'll go to the petting zoo next.
  • Did you see the tigers?
  • Animals are really calm, don't you think?
  • A little panda. It's so fluffy and sweet.
  • This panda doesn't want to come to us...
Stage 04:

Petting Zoo Area

  • Is hugging fluffy animals fun?
  • Mister rabbit, come here.
  • Oh, it's licking me! It tickles.
  • [Teacher], let's take a picture together with these animals.
  • Fangs! Claws! So cool!'
  • It's so friendly.


  • [Teacher], are you having fun?
    • [Create a Memory] Yes, I'm having fun too.
    • [Create a Great Memory] ??
  • [Conversation] How are you?
  • [Conversation] [Student name], are you okay?
  • [Conversation] Did you find any information?
Stage 01:

Your Student is small!

  • [Teacher], you look so big!
  • Will I return to normal?
  • I don't know what happened...
Stage 02:

Animal Department

  • Let's search for clues!
  • It looks like there are other people who became small!
  • Everyone looks busy.
Stage 03:

Shopping District

  • I wonder if something happened when I was sleeping.
  • Where should we start?
  • There seems to be something happening in front of the greengrocer... Did something happen?
Stage 04:

Suspicious Back Ally

  • I don't remember such an alley in the shopping district.
  • What is this place...? It's a bit scary.
  • [Teacher]... There are graves here!
Stage 05:

Mol's Laboratory

  • It seems that someone evil stole inventions from here.
  • Looks like Mol also wants to become a human, just like me.
  • I didn't expect a laboratory in a place like this.
Stage 06:

Information gathering

  • No sight of the culprit.
  • I wonder why the culprit made me small.
  • If we get the medicine back, Mol will return me to my normal size.
Stage 07:

A suspicious person?

  • Information about a suspicious person... Is it the culprit?
  • I wonder why there are such evil people out there.
  • No need to worry, we'll get the medicine back!
Stage 08:

Get the medicine back

  • There was someone in this unused building.
  • His animal ears appeared when he was surprised.
  • I won't lose in a chase! Let's catch him!!
Stage 09:

Back to the normal size

  • I've had enough of being small.
  • We've interrupted Macaroni's evil scheme!
  • I'm so happy that I was able to return to my normal size... [Teacher], it's all thanks to you.
Stage 10:

Let's go home

  • Yes, I'm having fun too.
  • I hope that Mol and Macaroni will still be friends after all this.
  • Becoming small, solving a mystery... It was a tough day, but I had fun!

Exciting Outdoor Learning

  • [Teacher], are you having fun?
    • [Create a Memory] Yes, I'm having fun too.
    • [Create a Great Memory]
  • [Conversation]Exploring the forest, eating together, everything is so much fun!
  • [Conversation] [Student Name], you're here too.
  • [Conversation] What did you eat?
Stage 01:

Prepare for departure!

  • [Teacher], did you take everything?
  • I'm so excited!
  • We're staying for the night, right?
Stage 02:

At the Campsite

  • This is the first time I'm camping.
  • A head count? You mean checking if everyone's here, right?
  • We're in group A, right?
Stage 03:

Picking up trash in the forest

  • Empty cans, candy packages... Is that an empty bento box?
  • Separating trash? We're supposed to do it according to this sign here, right?
  • [Teacher]! Look at all the trash there!
Stage 04:

Picking up trash by the river

  • There are fish upstream.
  • Most of the trash has been carried away downstream.
  • Someone is having a swimming competition there... Aren't we supposed to pick up trash?
Stage 05:

Deep into the forest...

  • I don't know how to get back...
  • Ah! [Teacher], look, a deer... A golden deer?
  • When did we go this deep into the forest?
Stage 06:

The Tree of Life

  • This tree is huge...
  • Look how many animals have gathered around us.
  • This place makes me feel calm.
Stage 07:

Preparing dinner!

  • I'll prepare spoons and plates!
  • I can smell curry!
  • Uhm... Onions, carrots, potatoes... What else are we using?
Stage 08:

Eating and laughing

  • This curry that we've made together is delicious!
  • Uhm... Can I ask for more?
  • There's a purple smoke coming out of that pot...
Stage 09:


  • This campfire is beautiful!
  • [Teacher], could you teach me how to dance?
  • Don't go too close, you'll get burnt.
Stage 10:

Night in the cottage

  • I hope I'll dream about something fun.
  • All this walking around made me tired.
  • Yaaawn... [Teacher], good night...

Escape from the Mansion

  • A treasure chest!
    • [Open it carefully] This was inside!
    • [Open it quickly]
  • Maybe we'll find something useful.
    • [Success] Look, I found this!
    • [Failure] I don't see anything.
  • [Attack] Is he gone?
Stage 01:

Unknown Basement

  • n/a
Stage 02:

Closed Mansion

  • [Conversation] I saw a weird human just now!
  • [Conversation] He's wearing butler's clothes... You think he lives here?
  • [Conversation] ...! He noticed me!! He's coming here!
  • This mansion is surprisingly big... But quite eerie as well...
  • [Teacher]... D-d-did you just tap my shoulder?
  • A m-monster won't jump at me when I open the door... Right?
Stage 03:

Gloomy Kitchen

  • [Conversation] There are still so many kitchen utensils scattered around... Watch out not to make a noise.
  • [Conversation] This is one stinky kitchen...
  • [Conversation] I want to get out of here as soon as possible...
  • A kitchen... I guess? It feels weird...
  • [Teacher], please stay close to me.
  • D-did you see that? Some weird person came out of the room...
  • Let's move quietly...
Stage 04:

Crimson Moon Garden

  • [Conversation] ...! I saw someone just now!! You saw him too, right?!
  • [Conversation]
  • [Conversation]
  • ...! [Teacher], please hide! ...someone suspicious is coming!
  • I think I can smell blood here...
Stage 05:

Empty Laboratory

  • [Conversation] I hate the smell of medicine...
  • [Conversation] I feel as if we're being watched...
  • [Conversation] I saw a laboratory worker in a white coat...
  • I-is that something in formalin...? Oh, it was just a piece of furniture...
  • I wonder what experiments were conducted here...
  • I wonder what was researched here. [Teacher], do you know?
  • This is... A laboratory, right?


  • [Conversation] Pumpkin King's head looks heavy...
  • [Conversation] Halloween party is the most exciting event this season.
  • [Reply] [Student Name], did you get this many sweets already?
  • [Reply] Is this a costumes? So cool!
Stage 01:

Laboratory Hall

  • Let's collect more sweets than everyone else!
  • So many people here... I'm sure everyone is excited for the party.
  • We're not going yet?
Stage 02:

Ambi Hills

  • The air feels really good.
  • The weather is so good that I got a bit sleepy.
  • [Teacher], the bento that you've made is delicious.
Stage 03:

Abandoned Building

  • It's pitch black here... We still have a long way to go.
  • [Teacher], did you say something? ...huh? I've heard someone saying "get over here"...
  • This place is in a really bd shape now, but people have lived here in the past, right?
Stage 04:

Ephemeral Cave

  • [Teacher], don't you think this is exciting?
  • Only a bit more until we reach Nightmare Town. I can't wait.
  • I see light deep inside the cave. What's that?
Stage 05:

Nightmare Town

  • Everyone is having so much fun! Let's join them!
  • Where are the sweets?
  • Ah! Those sweets look so good... I won't lose!

Fairy Tale World

  • [Conversation]There are so many interesting places here!
  • [Reply] I don't know where I should go!
  • [Conversation] Did you meet the hunter? He was very nice!
  • [Reply] The hunter...? I want to meet him!
Stage 01:
  • What a beautiful place.
  • These trees are growing through the buildings!! Plants are really amazing!
  • Is that... A wolf?
Stage 02:
  • Where did those kids go...?
  • What a beautiful town!
  • I can hear beautiful flute music!
Stage 03:


  • n/a
Stage 04:


  • We must watch out not to break any vases. This might be hard...
  • This place is full of armors and paintings!!
  • Huh? Why is a wolf here?
Stage 05:

EX Stage Hidden Spring

  • [Treasure chest] [Teacher], a treasure chest!!
    • [Don't open] Uh... Too bad.
    • [Open (Uses 1 Event Boy)]
    • [Open carefully (Uses 3 Event Boys)] A lot of Tickets were inside!!
  • [Conversation] I didn't expect to meet you here. What a beautiful place!
  • [Conversation] I've heard the master of the spring is swimming around here.
  • [Reply] Master of the spring? Isn't that just a rumor?
  • What a wonderful spring!
  • Huh? I think that's the person in charge here. He looks very flustered.
  • Are these gemstones? They're so beautiful.

Museum Adventure

  • [Reply] There are so many rooms here!
  • [Reply] Did you go to the dungeon? It's really fun!
  • [Reply] I saw this weird dance in the movie corner.
Stage 01:


  • I wonder what's inside.
  • Is my outfit good enough for this place? I'm a bit worried...
  • Huh? Didn't that statue move...? Maybe it was just my imagination.
Stage 02:


  • What beautiful scenery.
  • They look so alive!
  • So many beautiful paintings!
Stage 03:

Golden Gallery

  • What a beautiful chandelier.
  • That armor is so cool!
Stage 04:

Literature Corner

  • They have quite a lot of books here!
  • Ah... Someone borrowed the last volume...
  • Someone was talking about doing their best for the winter event! I can't wait.
Stage 05:


  • Ceramics...? I don't know if I can do it.
  • I tried painting a picture! you like it?
  • We can try ceramics and other things like that here.
Stage 06:

Rest station

  • Let's rest for a bit.
  • This tea is delicious!
  • This is a good place to take a break.
Stage 07:

Movie Corner

  • Looks like we can watch movies here.
  • ...horrors which look like shot by amateurs are scary...
  • This is without question the best SF series there is! I can't wait for the next part!
Stage 08:


  • There are quite a lot of traps here... I didn't expect a bowl to fall from the ceiling...
  • Let's go!
  • Hidden doors and stuff? This is exciting!
Stage 09:

Masked Dance Hall

  • So many masks to choose from!
  • We should put on masks and dance?
  • I think I saw a kappa mask...
Stage 10:


  • So the last part is watching various performances?
  • Realizing that this is the end is making me a bit sad...
  • That actor was amazing!

Invitation from X

  • [Conversation] This game looks hard.
  • [Conversation] I wonder why we were invited.
  • [Conversation] Do you have any idea who this X might be?
  • [Reply] Let's try to clear these games.
  • [Reply] I'm sorry. I don't know anything.
  • [Reply] I'd like to know that as well.
Stage 01:


  • So many people here. I wonder why they all gathered here.
  • Why is that person making us do this?
  • Is mayonnaise good with rice... Yes or no... [Teacher], which do you think is right?
Stage 02:

Cops & Robbers

  • Cops and robbers game? I want to know more.
  • Looks like we're in the robbers team.
  • Catch while running away... Sounds hard.
Stage 03:

Straight Flush

  • [Teacher], it's a good thing that our numbers are different.
  • So we just have to find 5 people with different numbers and letters?
  • Let's ask other people for their numbers and letters.
Stage 04:

ey Daruma

  • A corner... Daruma, daruma, please go away.
  • [Teacher], don't move! A daruma is behind us!!
  • I want to hurry but we must be careful... This game is hard.
Stage 05:

Wolf & Rabbits

  • So, this is the last stage.
  • Of course we're rabbits.
  • I wonder who's the wolf.

The Wonder Game

  • [Reply] This is a strange country. But it kind of makes me excited to be here.
  • [Reply] Do you know the rules for chess?
  • [Reply] Let's do our best and work together to find some clues on how to get back home!
Stage 01:

Dodgson's Mansion

  • Mr. Dodgson seems like quite a strange person...
  • So I'm a knight and you're the queen... What does it all mean?
  • Where are we...?
Stage 02:

Through the Forest

  • Huh? I feel like I just saw multiple people with the same face...
  • Once we get out of the forest, I wonder what lies ahead.
  • We don't have any clues, so let's follow Mr. Dogdson.
Stage 03:

Egg Garden

  • This garden is really well kept. I wonder if there is anyone here who can give us some clues.
  • I don't know why, but I have a strange feeling about this... ...
  • Who exactly is Mr. Dodgson?
Stage 04:

Chess Kingdom

  • Wow, there's a cool castle!
  • I wonder how Mr. Dogdson is related to this castle... ... ?
  • I see someone over there all dressed up... ... Is it just my imagination... ...?
Stage 05:

Final Battle

  • There's a shiny man over there.
  • Are we supposed to defeat that shiny man?
  • We can go back home if we defeat him... ... right? I'm not really sure about this.
Stage 06:

Return of the Ruler

  • Well then, are we able to go home?
  • This room is really nice.
  • Wow, so Mr. Dogdson was the former king?


  • [Reply] Let's do our best to find the criminal!
  • [Reply] How's the progress on the investigation going?
  • [Reply] It looks like a suspicious character is coming our way. Be on guard.
Stage 01:

Crime Scene

  • I can't believe this kind of thing could happen so nearby...
  • There are clothes scattered all over the place... ...
  • What on earth could the criminal's motive be... ...
Stage 02:

Evidence Search

  • I'm going to go and question some people nearby!
  • ......Wasn't there a suspicious person over there?
  • I just got a lead on the suspect!
Stage 03:

Abandoned Mansion

  • There is definitely something suspicious here......
  • Huh? There is a guy who looks really weird over there!
  • I'm getting a really weird vibe......
Stage 04:

Ancient Passage

  • We came in here on a whim...... I wonder if it's okay?
  • It looks like some areas have been kept tidy!
  • Why is there a passage that leads underground?
Stage 05:

Underground Laboratory

  • What is that sound, it sounds like it might be a warning alarm?
  • Wow that an elaborate looking door! I wonder if the boss is here?
  • I don't really get why, but there sure are a lot of machines here!
Stage 06:

Final Showdown

  • I hope this will wrap up the case......
  • We're almost finished here, don't let your guard down!
  • He's actually really fast despite those clothes!

2015 Events

Future Cops

  • [Reply] The future police is cool.
  • [Reply] Also come to this world in Mol's time machine...?
  • [Reply] I hope we can safely return to our world.
Stage 01:

Mol's Time Machine

  • Time machine... I wonder if we can really go to the past or future?
  • So many buttons here. I shouldn't press any of them...Right?
  • I wonder where we are flying through now.
Stage 02:

Future City

  • Is this the future? It feels completely different than our world.
  • [Teacher], look how tall these buildings are! How are they made?
  • There are so many people in strange clothes here...
Stage 03:

Skyscraper 1st Floor

  • What a weird building. Is there something lurking there?
  • We're following the police. I wonder if it was the right choice.
  • People serious about their work are cool, don't you think so?
Stage 04:

Skyscraper Roof

  • A "hacker"? I wonder what type of job it is.
  • The roof... Is too high. Watch out!
  • He looks scary, but doesn't seem to be a bad person.
Stage 05:

Between Time and Space

  • Send us... Does this mean that we can return home?
  • Those two policemen... Were really interesting.
  • H-huh? My sigh has suddenly...
Stage 06:

Real World

  • We returned to our world! I'm so happy!
  • A little part of me was hoping...that we can go back to the future someday...
  • I feel so relieved that I got really hungry...

Invitation from X 2nd Stage: Cops vs Robbers

  • [Reply] I see. Is there anything I can do?
  • [Reply] Everything will be fine. I'm sure of it.
  • [Reply] I'll help you. Cheer up.
Stage 01:


  • I have to get going... I have to save [Teacher].
  • [Teacher]... I can't imagine not being able to see you...
  • [Teacher], I'm going to go and rescue you!
Stage 02:

Enemy Base

  • Really. So we can catch the enemy too.
  • [Teacher]...I'm doing my best... Just wait a little longer.
  • Let's pretend that we are cops and get out of here.
Stage 03:


  • It doesn't look like [Teacher] is here.
  • The game still isn't over. The problem is what do now.
  • You know this kind of place, I feel like there will be a hidden passage somewhere.
Stage 04:

Underground Passage

  • Comrades are definitely one of the most important things in life.
  • We were lucky and made it out. Please wait a little more [Teacher].
  • Let's help out our comrades who got caught over there.
Stage 05:

Inside the Enemy Base

  • This place is huge. I feel like there are more cops here too.
  • [Teacher]... Where did [Teacher] go...
  • That person we just saw must be him. Take care, Mr. Tracksuit...
Stage 06:

Deep Within the Enemy Base

  • Is this... The same place in that first message!?
  • [Teacher], [Teacher]!!
  • Thanks to everyone's help. I made it this far! For the final step it's up to me to save [Teacher]!


  • I found you! [Teacher]'s hand... I won't let go no matter what. Let's go.

Winter Trip

  • [Reply] You are on a trip too?
  • [Reply] Where did you go? Tell me if you found any good spots.
  • [Reply] Let's make great memories with our Teachers!
Stage 01:


  • There are so many people here! Is everyone traveling?
  • We're going abroad now, right...?!!
  • I started feeling nervous when we arrived at the airport...
Stage 02:

Snow Town

  • It's so white here! It's magical!
  • Huh? It's not as cold as I expected. Maybe I'm just dressed warm enough.
  • The tour guide is super fluent in this language... I'm surprised.
Stage 03:

Aurora Hill

  • I wonder if you can take a good picture of it...?
  • [Teacher], you can see the aurora! It's beautiful...!
  • Auroras are really strange, moving like that.
Stage 04:

Lodging Hotel

  • We moved a lot today. Let's rest.
  • You aren't sleepy? I want to stay up for a bit longer.
  • This room is very luxurious. The bed is really soft.
Stage 05:

Foreign Town Search

  • The scenery here is really good~ Ah, there's a long line in front of that shop.
  • We must buy many souvenirs.
  • We're lucky that the sky is clear! Where do you want to start sightseeing?
Stage 06:

Foreign Port

  • I don't want to go back anymore... Can we look at the setting sun for a bit longer?
  • Ah, the sun is setting so soon...
  • Evening sun is glittering. It's so beautiful.

Let's go shopping!

  • Uhm... I really want this!
    • [Buy the K bag] Thank you very much! I'll take good care of it!
    • [Buy the JIN bag] I'm so happy! Thank you!
    • [Don't buy] ...I understand...
  • [Conversation] Oh, you're out today too? There are so many fun shops here!
  • [Conversation] Don't you feel as if the shops were more lively than usual?
  • [Reply] Someone in a costume is out of control. Maybe it's some kind of an event?
  • [Reply] That's right! Although with this many shops it's easy to get distracted.
Stage 01:

In front of the station

  • Winter rain is so cold... I don't like it...
  • I'm looking forward to shopping.
  • Huh? There's a crowd there! How about we check it out?
Stage 02:

Department Store

  • Let's go to that store next.
  • There are so many people here. I must watch out not to get lost...
  • What a big store! This is exciting.
Stage 03:

Tailor Store

  • There are many warm looking clothes here!
  • Hm... I can't decide...
  • Did you see any good clothes?
Stage 04:

Book Store

  • There are too many interesting looking books and I don't know what to choose.
  • [Teacher], what books do you like to read?
  • Wow, this place is full of books!
Stage 05:

Cake Store

  • Omiyage? Hm... What should we do...
  • There are so many cakes here! I can't decide which to eat first.
  • The cream is delicious!! Too bad it melts down and disappears inside my mouth so quick...
Stage 06:


  • The cake that you bought as omiyage looks delicious. We can't forget to put it in the fridge.
  • Today was really tiring. But I had fun!
  • Our shopping bags are full... Dealing with all these things later will take some time...
Stage 07:

Special Stage Hidden Famous Cafe

  • [Conversation] They have really good cocoa here!
  • [Conversation]
  • [Reply] I can recommend sandwiches here!
  • [Reply] It's so sweet and tasty!
  • Huh? Where did the owner come out from?
  • Wow, I didn't expect a cafe here!
  • This cafe has many gimmicks.
  • This place is exciting, it feels like a secret base.

Chocolate Fantasy

Stage 01:

Stage 1 Forest

  • This feels like walking through a dream... I'm excited.
  • I can't imagine what type of person is a prince who wants chocolate would be.
  • This forest is really deep... I wonder what lies ahead.
Stage 02:


  • I-is that person the gatekeeper here...? His outfit is really strange.
  • We are supposed to be able to get to the Chocolate Kingdom if we jump into this spring! B-but won't we drown...?
  • Ah... What a beautiful spring... This is the entrance?
Stage 03:


  • That was a prince, but he didn't seem to want chocolate. Maybe it wasn't the prince we are looking for.
  • Something smells really tasty... It's coming from there. Let's go.
  • Are we on the clouds...? We were near a spring until a minute ago. That is really strange.
Stage 04:


  • W-we are supposed to make chocolate here?
  • Looks like the prince is quite spoiled... I will help you make chocolate that will suit his taste!
  • As expected of the Chocolate Kingdom. There are so many ingredients here that I've never seen before...
Stage 05:


  • If the prince likes our chocolate, will he let us return to our world?
  • I wonder if the prince will like it..
  • I want to make prince eat something else besides chocolate. The delicious food you make, among other things.
Stage 06:


  • I'm glad that he liked our chocolate.
  • Now we can return home!
  • That prince was a bit scary, but if it makes him happy I guess we can do it again from time to time.

Lost Memory


Lost Memory

  • [Reply] Hey, how are you?
  • [Reply] What a strange place.
  • [Reply] Let's do our best to find the memories!
Stage 01:

Abandoned School Building

  • …! Did you hear something…?!
  • It’s dark here, so watch out where you’re stepping…
  • …what is this place…?
Stage 02:


  • This place looks like a schoolyard... But it feels weird.
  • This place feels weird. It's as if we're outside not really outside...
  • Each time we're trying to take the path outside, we are brought back here!
Stage 03:


  • This doctor looks dangerous...
  • The more I hear about this place the less I know about it.
  • This place is full of machines.
Stage 04:

Principal's Office

  • Those swords on the walls are cool.
  • Documents are scattered everywhere...
  • Are principal's offices usually this fancy?
Stage 05:

Closed/Locked Room

  • Huh? This door won't open.
  • Is there a secret passage somewhere near...?
  • Windows won't open either... Maybe the floor of the fireplace will open or something...
Stage 06:

Last Battle

  • What a deserted place. It's a bit scary.
  • Let's get the memory back!
  • We finally cornered him!
Stage 07:

Special Stage Sanctuary

  • What a beautiful place.
  • This place makes me feel relaxed...
  • Can we rest for a bit?
  • Huh? There was such a forest near?
  • I saw a horse with a horn!
  • We're outside and yet it's so warm?

Plum Blooming Festival

  • Uhm... I really want this!
    • [Buy the K bag] Thank you very much! I'll take good care of it!
    • [Buy the JIN bag] I'm so happy! Thank you!
    • [Don't buy] ...I understand...
  • [Conversation] The festival is fun!
  • [Conversation] Blooming flowers are beautiful!
  • [Reply] How about we check out the stands together?
  • [Reply] These flowers are so beautiful that I can't take my eyes off them.
Stage 01:

1 To the Festival

  • I am looking forward to the festival.
  • There are so many people here!
  • Watch out not to slip on the snow.
Stage 02:

Plum Tree Road

  • So beautiful!
  • Ah, there are so many plum trees here!
  • Why is this place so warm? Strange...
Stage 03:

The Festival

  • There are some stands here.
  • Wow, such a huge crowd!
  • Looks like someone is doing a martial arts demonstration here.
Stage 04:

Festival Stands

  • There are many different stands here.
  • There are a lot of stands that look super fun. I don't know where to look from.
  • [Teacher], they have chocolate bananas here!
Stage 05:

Festival Stand Back Alley

  • Huh? Looks like there are stands here too.
  • Look, they're doing something there!
  • What a beautiful place.
Stage 06:


  • It was fun, but I'm a bit tired. There's no better place to relax than home.
  • Today was fun!
  • Dinner? ...uhm, I want to eat curry.
Stage 07:

Special Stage Secret Place

  • [Conversation] What a magical place!
  • [Conversation] Everything here is so shiny!
  • [Reply] There are many works of art here!
  • Ah, there are plums here too.
  • What is this place?
  • Huh? Where did the person wearing a kimono go?
  • We've come to an amazing place!
  • What a beautiful folding screen!
  • So many works of art here!

Dark Easter Night

  • [Reply] Ah! [Student]! What are you doing here...?
Stage 01:
  • An Easter card? It's like a type of greeting card.
  • Right then, [Teacher]! Let's go inside!
  • The gatekeeper certainly looks his part, but I've a feeling he's surprisingly friendly.
  • I can't believe it's getting dark already... Were we really on the train that long?
Stage 02:
  • Do you feel that? I think we're not alone in here...
  • I don't think I could ever relax in a place this big...
  • It's a lot cleaner inside than I imagined. I wonder who tidies it?
  • I don't think I like that boy...
Stage 03:
  • Don't worry, if anything happens, I'm here to help!
  • Who throws a party with no guests?
  • I-I think we're lost... This castle is too big...!
  • Every time we find that rabbit he runs off elsewhere...
Stage 04:
  • Wow... Is this a church...?
  • Finally, a room with windows. It's nice to see outside again.
  • ...Ah! The rabbit went through the door!!
  • Hmm...? There's a door beside the stairs there...
Stage 05:
  • There are bricks and rubble everywhere. Please be careful, [Teacher].
  • Um... [Teacher]? ... I'm sorry for putting you in danger like this...
  • I think I see light! The exit must be over that way.
  • ... Ouch... Hm? Where is this place...?
Stage 06:
  • A paranormal researcher... Amazing...!
  • Finally, a normal looking room!
  • It's so much brighter than the castle, my eyes are stinging...!
  • Is it a laboratory?

Let's go shopping! 2

  • Um... I want this one!
    • [Buy the K bag] Thank you! I'll treasure it forever!
    • [Buy the Jin bag] Thank you! I'm so happy!
    • [Don't buy anything] ... That's fine...
  • [Conversation] There are so many stores! What a fun mall!
  • [Conversation] It's such a beautiful mall. Have you been here before?
  • [Reply] I've never seen so many stores!
  • [Reply] Is there some kind of event here today?
Stage 01:
  • What a fashionable street.
  • Such nice weather today.
  • What do you want to buy today?
Stage 02:
  • This mall is so big!
  • Where should we start?
  • Let's check the floor guide.
Stage 03:
  • This cafe has some delicious look drinks.
  • Let's get drink and relax.
  • This fruit cake is great!
Stage 04:
  • The second floor has even more stores...
  • Can I buy some new summer clothes?
  • I feel like... the mannequins are staring at me...
Stage 05:
  • There are so many types of sweets...
  • Which ones do you want to try?
  • Let's buy some sweets to take home.
Stage 06:
  • I had so much fun today!
  • We brought back so many shopping bags... Maybe too many?
  • Thanks so much for all the gifts today!
Stage 07:
  • [Conversation] What a beautiful aquarium!
  • [Conversation] Did you meet that... Mr. Penguin, was it?
  • [Reply] I wonder what kind of person Mr. Penguin is...
  • [Reply] There are some rather strange creatures here though...
  • An aquarium inside the mall...!
  • There's so many fish I've never seen before...!
  • I think there's a gift shop too!

Picnic Party

  • [Reply] I'm so excited to eat our bentos!
  • [Reply] Take care not to get lost!
Stage 01:
  • A picnic with [Teacher]... So exciting!
  • Preparing these bentos is making me hungry.
  • I'll make the tamagoyaki. I hope it turns out good...
Stage 02:
  • Here's the train station! There's no staff here though.
  • It's so much quieter out here. And beautiful too.
Stage 03:
  • The sun is shining so bright.
  • Can you hear that birdsong?
  • It's so cool in the shade.
Stage 04:
  • What a beautiful waterfall!
  • Do you think we can drink this water?
  • Look! There are fish swimming in the river!
Stage 05:
  • Look at all the flowers! Such pretty colors~
  • I'm kind of glad we're not the only ones here.
  • I wonder what this flower is called... It has such a peculiar shape.
Stage 06:
  • We've arrived at last!
  • This is some VIP seating we have!
  • Your bento is so delicious, [Teacher]!

Work Experience

  • [Reply] I'm looking forward to seeing what jobs I can do.
  • [Reply] Did you also come for the work experience?
Stage 01:
  • This... This problem is too hard...
Stage 02:
  • Wow, there are so many kids!
  • The kids and I played with building blocks.
  • They're going to practice for Parents' Day next. I should learn this too.
Stage 03:
  • What goes on in a big building like this?
  • A... makeup... artist? That sounds so awesome!
  • There's a person over there with amazing makeup on... I was so surprised that I screamed...
Stage 04:
  • There are a lot of people and everyone is busy. I could probably help just by wiping sweat.
  • Everyone who appears on TV has makeup on.
  • That big machine is used for recording video, right?
Stage 05:
  • This room is gorgeous!
  • Being a cartoonist is a really hard job.
  • Should I erase all the pencil lines?
Stage 06:
  • What a delightful looking cafe!
  • Barista...? That's a great sounding name.
  • I want to try making latte art.

Flower Promenade

  • Um... Could you buy this for me?
    • [Buy the K bag] Thank you! I'm so happy!
    • [Buy the Jin bag] n/a
    • [Don't buy anything] Okay. I'll try to be more helpful before I ask again...
  • [Conversation] There are so many beautiful flowers!
  • [Conversation] I'm happy to see you!
  • [Reply] I'm glad to see you, too!
  • [Reply] What flowers do you like?
Stage 01:
  • Nemophila flowers are so lovely.
  • That's such a pretty color.
  • Wow...! It's like a blue carpet!
Stage 02:
  • It seems like there's an iris festival going on.
  • I've got a feeling I've seen this flower somewhere before.
  • That person is the owner of this garden.
Stage 03:
  • It's so huge...! You could get lost here!
  • We got a map from the guide. Right now we are...
  • There are so many different flowers.
Stage 04:
  • Is the guide not going to eat?
  • You can see a lot of flowers from here, too!
  • What do you want to eat, [Teacher]?
Stage 05:
  • Do you think that knight is okay?
  • It looks like the Queen is here!
  • Being in the imperial court makes me so nervous...
Stage 06:
  • I'm beat... But that was so much fun!
  • I'd love some of your home cooking for dinner, [Teacher]?
  • We saw so many flowers and met so many people.
Stage 07:
  • [Conversation] Whoa! A castle suddenly appeared...
  • [Conversation] What a strange place...
  • [Reply] Let's look for a way back together!
  • This is the only place where it's nighttime. How strange...
  • Look, [Teacher]! Look at that lovely wisteria trellis!
  • Is there anyone other than us here?

After School Game

  • [Reply] Exploring is so exciting.
  • [Reply] I just can't find anything...
  • [Reply] So you two are also playing the game, [Student Name]?
Stage 01:
  • So we're searching for something, huh? I'm getting all excited.
  • It seems like it's club time now.
  • Where should we start searching?
Stage 02:
  • You can see the schoolyard from the hallway.
  • There are so many classrooms.
  • What grade are the classrooms in this hallway?
Stage 03:
  • There are so many books...
  • Where should we look?
  • This picture book is interesting. Ah, wait. We're in the middle of searching... I gotta be careful.
Stage 04:
  • It look like they're playing badminton over there.
  • If something was hidden in the gym... maybe it'd be in the storeroom?
  • Basketball is so cool!
Stage 05:
  • So this is the last spot.
  • The air smells great!
  • How many things did we find?


  • [Reply] It seems like all the recipes need sugar.
  • [Reply] All the recipes need eggs, so getting a lot would be a good idea!
  • [Reply] Ah, I have a feeling we'll need milk for making doughnuts and pudding.
  • [Reply] It looks like there are five ingredients we need for making doughnuts.
  • [Reply] Um, it looks like doughnuts need fewer eggs than other recipes!
  • [Reply] Adding flour to the macaroon recipe makes cookies!
  • [Reply] The gelatin is only used for one recipe... But... Um, what one was it...?
  • [Reply] I messed up cooking because I didn't have enough ingredients...
Stage 01:

Elven Mountain Stage

  • Places full of nature are so nice and cool!
Stage 02:

Elven Grotto Stage

  • What a mysterious cave...
Stage 03:

Elven Town Stage

  • This place is so different from everywhere else in town.
Stage 04:

Elven Meadow Stage

  • I feel like I'm going to just relax and forget to collect materials...!
Stage 05:

Elven Beach Stage

  • Wow! I can breathe under the sea!
Stage 06:

Elven Forest Stage

  • Ah... I can hear bird calls coming form
    in-game misspelling, word is supposed to be "from"

Tropical Vacation

  • [Reply] Hey, [Student Name], where are you two going?
  • [Reply] So you two came on a trip as well?
  • [Reply] The weather is perfect for taking photos!
Stage 01:


  • Don't worry, I remembered my passport!
  • I'm so excited about getting to ride an airplane!
  • The airport is so big. And there's lots of people too.
Stage 02:


  • We're staying here?! It looks so expensive...
  • I've never stayed in a room with a pool before...
  • That person is staying here too.. .What a coincidence!
Stage 03:


  • What a beautiful beach. The sand is so white!
  • There are so many marine sports to do. Do you want to try one together, [Teacher]?
  • Ah... There they are again...
Stage 04:

Ocean Floor

  • Look, [Teacher]! This coral is so beautiful!
  • The tropical fish are here! They're so cute and colorful!
  • We can take a souvenir photo! I'm so glad, I thought it'd be impossible in the water.
Stage 05:

Shopping Mall

  • This store looks like it has lots of delicious snacks!
  • Ah, this shop is the same as the one at the villa!
  • What souvenirs are you going to buy, [Teacher]?
Stage 06:

Beach Restaurant

  • Look! The sunset is so beautiful!
  • A lot of customers are coming for the seafood barbecue.
  • What are you going to order? The clams and squid look good.

Looking After Teacher

  • [Reply] Hi, [Student Name]!
  • [Reply] Huh? You're not with [Teacher]?
  • [Reply] Are you by yourself today?
Stage 01:

Convenience Store

  • I can buy it with this money, right...? I'm a little nervous...
  • They don't sell medicine at the convenience store...
  • Um... I wonder where I can buy some ice...
Stage 02:


  • I don't know anything about medicine... What's the best thing for a slight fever?
  • Whoa, there's so much medicine... I've got to ask someone.
  • I wonder if that person is a doctor. They look pretty strange...
Stage 03:


  • I could read a book about how to cure colds!
  • It looks like green onion, ginger and garlic help colds. I wonder if [Teacher] can eat them.
  • I'm going to try making okayu with umeboshi!
Stage 04:


  • Okay, so here I am at a church. I wonder if I can get any help...
  • Is there anything I can do for [Teacher]?
  • I'll go ask the priest!

Music Festival

  • Umm... Do you think I could have this...?
    • [Buy] Thank you very much!
    • [Don't buy] I see... I'm sorry...
  • [Reply] Oh, you're here too, [Student Name]!
  • [Reply] What's your favorite music genre, [Student Name]?
Stage 01:

Idol Stage

  • It looks like this is the idol stage.
  • I've never seen an idol in real life before! Incredible!
  • So I just wave this glow stick around...? Like this...?
Stage 02:

Anime Song Stage

  • It looks like this is the anime song stage!
  • So many people are carrying bags and bags of anime merchandise!
  • I didn't think I'd know so many of the songs...!
Stage 03:

Rock Stage

  • I'm so glad this performance is indoors~!
  • I think I'm even more excited than you, [Teacher]!
  • I really love the sound of rock guitars!!
Stage 04:

Jazz Stage

  • This stage must be for a jazz show!
  • Ahh... this show is much more relaxing.
  • I... I think I'm getting sleepy...
Stage 05:

Acoustic Stage

  • It's so nice they have a fireworks show at the end like this!
  • Um, do you think we could take a picture together...?
  • I had so much fun today! I hope we can come again some time!

Summer Camp

  • [Reply] Look, [Student Name]! I found a four leaf clover!
  • [Reply] It feels so nice and cool out here, surrounded by nature!
Stage 01:


  • I brought the binoculars and logbook!
  • Birdwatching is much easier in the early morning, I've heard.
  • It looks like that one is... a cuckoo!
Stage 02:


  • Apparently we have to pass through all of the checkpoints and reach the goal!
  • Ah! That flag over there must be the first checkpoint!
  • If you get tired [Teacher], I'll carry you the rest of the way!
Stage 03:

Mess Kit Lunch

  • It looks like all we can make is curry. Let's give it a try!
  • Ah...! My hands have turned all black from the soot...!
  • If you fan the flames like this, they should get stronger and stronger!
Stage 04:


  • Hehe, guess what? I brought some onigiri I made with the rice left over from earlier...!
  • My clothes are drenched in sweat~...
  • Ah, I see a river! Do you want to go for a paddle?
Stage 05:


  • It's gotten so dark already.
  • Let's dance to the music, [Teacher]♪
  • Wow, they even have some fireworks for us! I'll go and get us some!
Stage 06:

Scary Walk

  • A scary walk on a warm, summer's night...
  • D-don't worry, I'll protect us from any g-ghosts...!
  • Waaahhh! I-I just felt something on my ankle...!


  • [Reply] Is that your outfit? You look so cool!
  • [Reply] You've collected that many sweets already. [Student Name]?
Stage 01:

Laboratory Hall

  • Wow... there are so many Teachers and Students here...
  • I can't wait for the Halloween party! We have to get as many sweets as we can!
  • Let's be careful not to get lost out there.
Stage 02:

Ambi Hills

  • I feel like I could take a nap right about now...
Stage 03:

Abandoned Building

  • It's so dark, I can't even see where this leads...
  • Are you not scared, [Teacher]?
  • Hmm? Did you hear something, [Teacher]? I thought I heard a voice...
Stage 04:

Ephemeral Cave

  • I can see a light at the end of the tunnel. That must be the exit.
  • I'm getting quite excited.
  • I think we've almost reached Nightmare Town. Just a little further.
Stage 05:

Nightmare Town

  • I really hope we gt lots of delicious Halloween candy...!
  • So many people are wearing costumes!They're having so much fun.
  • Look, [Teacher]! It's Frankenstein!

Driving on the Moon

  • [Reply] Good evening, [Student Name]!
  • [Reply] Are you out watching the Moon too, [Student Name]?
  • [Reply] Would you like some of [Teacher]'s dango?
Stage 01:

Moonwatch Manor

  • The Moon looks so beautiful.
  • I can't wait to try the dango you made, [Teacher].
  • I can hear the insects chirping outside... Is that a cricket?
Stage 02:

Moon Ruins

  • Hmm? Where are we?
  • Is that the Earth up there...?
  • What a strange place we've come to.
Stage 03:

Temple of the Moon

  • What a big temple!
  • It's so big, but so quiet in here.
  • Do you think there's anyone here? Let's take a look.
Stage 04:

Moonlit Garden

  • I think this must be a Japanese style garden.
  • Such a beautiful garden.
  • I can see another building over that way. Let's go take a look.
Stage 05:

Moonlight Villa

  • What a beautiful house. Someone must be living here, right?
  • So they call this a "villa", do they?
  • It looks like there are more rooms here. Someone must be in one of them.
Stage 06:

Moonwatch Manor

  • Hmm? We're back in the Manor.
  • That felt just like a dream... How strange.
  • Look, the view's changed back to the Moon.

Of Wind and Shadow

  • [Reply] You came here too, [Student Name]?!
  • [Reply] I wonder where we are...
Stage 01:

Eerie Forest

  • [Teacher], I think we might be lost...
  • Haven't we been through here already...?
  • I suppose we'll have to ask the Merchant for help...
Stage 02:


  • This cave is so dark... Please watch your step, [Teacher].
  • Did you hear that...?! I-it was just a bat... Phew, that scared me.
  • I think we're nearly at the exit...! Just a little further, [Teacher]!
Stage 03:

Bamboo Grove

  • I've never seen a grove so big before...!
  • I-is that... a panda...?! What is it doing here...?!
Stage 04:

Way out

  • [Teacher]! I can see the exit! At last...!
  • It's gotten so dark already... This mountain's a lot bigger than I thought...
Stage 05:

Walk Home

  • I'm glad we found our way out of that forest.
  • Look [Teacher]! The stars look so beautiful tonight...!
  • Let's go to bed early tonight... I'm feeling tired.
Stage 06:

(EX Stage) Edge of Time

  • Where are we...?
  • Is there anybody else here...?
  • I hear a very strange noise... Is it just me...?

A Merry Night's Work

  • [Reply] Being able to help Santa like this is like a dream come true!
  • [Reply] Are you guys feeling well?
Stage 01:

Santa's village

  • Santa really does exist!
  • This place is so beautiful!
  • I can see some flying reindeer!
Stage 02:

Winter Guest House

  • There's a back entrance here too! Santa's Secret Door.
  • Let's do our best to help out!
  • It looks like a lot of work goes into Santa's preparations...
Stage 03:

Sightseeing Spot

  • There are a lot of people here. We have to make sure not to get split up...
  • Apparently there's a lot of research to be done right here.
  • What beautiful lights!
Stage 04:


  • These stained glass windows are beautiful!
  • So this must be Santa's base of operation.
  • I'm feeling kind of nervous.
Stage 05:

Another World

  • I had no ideas the clouds were so fluffy.
  • We have to deliver presents to the angels and demons too? Let's go!
  • Riding the sleigh took us all the way out here?!
Stage 06:

Xmas Eve Party!

  • That was tiring... but pretty fun!
  • What a banquet! Am I really dressed right for this..?
  • There are so many Santas here! ... Even Samurai Santa?!
Stage 07:

(EX Stage) Santa's Secret House

  • [Reply] Hello guys. How are you?
  • [Reply] I didn't expect to meet you guys here.
  • [Reply] I can't believe there's a house hidden here.
  • I never thought we'd find a secret house!
  • There's something exciting about a secret house like this!
  • Who would have thought there would be a secret house inside a tree?
  • This must be where Santa comes to relax.
  • Maybe we should take a little break here?
  • A shifty-looking Santa gave me some candy!

Alchemy School

  • [Reply] Hello, [Student Name]. Have you found many materials?
  • [Reply] Whew, all of this walking is tiring me out.
Stage 01:


  • It looks like these lovely-smelling roses are used in synthesis too♪
  • How exactly do I do alchemy?
  • There are so many types of drinks for sale. Which do you want, [Teacher]?
Stage 02:


  • ...Hmm? [Teacher], I see something on the ground over there!
  • There are so many doors here, I don't know which way to go...!
  • Everything is so formal and fancy, I feel like we're quite out of place here...
Stage 03:


  • There are so many books here. It feels like we're searching for some secret tome♪
  • If we can find some spare time, we should read some books and get some studying done!
  • I picked up this book while I was searching, and... got a little carried away reading...
Stage 04:


  • This place is... It's... a little difficult to breathe down here...
  • ... I had no idea there kinds of places existed underground.
  • It's strange hearing each footstep echo so loudly.
Stage 05:


  • This garden is so well-kept and beautiful!
  • I would love to walk around this garden with you, [Teacher]!
  • Ah, I see someone! Let's ask if they know where we could find some materials♪
Stage 06:


  • Look, [Teacher]! The skies are filled with feathers!
  • I've never seen the sky this color before...!
  • How exactly were these rainbow-colored feathers even made...?

2016 Events

Gods of the Mountain

  • [Reply] Hello, [Student Name]!
  • [Reply] The weather is so good today! All of my photos are coming out nicely.
Stage 01:

Forest of Ambi

  • [Teacher], look! This forest is filled with deer!
  • The wind feels so cool.
Stage 02:

Inari Shrine

  • Such a large gate.
  • A shrine, out here...?
  • ...?! I could have sworn I saw that fox statue move...
Stage 03:

Ambi Summit

  • The air feels so fresh up here.
  • The view from up here is incredible!
  • It's getting darker so much earlier these days. I can't believe it's evening already.
Stage 04:

Garden Of Gods

  • What a beautiful garden...! I wonder who lives here...
  • The leaves on these trees are just so stunning!
  • There's even a pond here! The leaves floating on the water's surface makes such a beautiful image.
Stage 05:

Shrine Path

  • This is such a long path. I wonder how far it goes.
  • The trees look just as beautiful up here, too!
  • I-I'm feeling so nervous... I can't believe we're actually going to meet a god...
Stage 06:

The Mountain God

  • This is where the god lives? Incredible...!
  • I wonder what floor you'd call this... It's so high up.
  • I'm so glad, the god seems to be very kind.

Literary Works

Stage 01:

Second-Hand Books

  • This store has some very cheap books.
    • [Look at textbooks] So these are the kinds of books you study from, [Teacher]♪
      • [Medical book] This looks very difficult. Just having it in the room with me makes me feel smarter!
      • [Philosophy book] Philosophy...? What exactly is that a study of...?
    • [Look at manga] Ah! There's another floor above us!
      • [Stay here] Okay! Let's continue searching here♪
      • [Go up] Wow, these stairs are really shaky... I'm scared...!
Stage 02:


  • Let's go and find some books♪
    • [Go inside] This area is filled with very large books...!
      • [History book] History books! I don't think they'll help us much this time around...
      • [Encyclopedia] I bet if I read all of these, I'd be a true master of human culture♪
    • [Don't go inside] I wonder where this author is from.
      • [Japan] I see, so this must be a penname...!
      • [America] America.... America...? Is that somewhere overseas...?
Stage 03:


  • Umm... Where do we go now?
    • [Bookshelves] It looks like these are the children's books!
      • [Search here] I think these should be much easier for me to read♪
      • [Move on] Okay then, let's continue searching!
    • [Counter] So this is the library search computer!
      • [Search by genre] So this is your favorite genre, [Teacher].
      • [Search by author] Is this your favorite author, [Teacher]?

Animal Onsen Mystery Tour

  • [Reply] Hello, [Student Name]!
  • [Reply] I can't wait to see what happens on the tour.
Stage 01:

Onsen Ryokan

  • The owner does seem a little strange.
  • This ryokan has a real atmosphere about it.
  • Open baths, private baths, shared, indoor and outdoor... So many under just one roof.
Stage 02:


  • What a large room. It's almost too big for just the two of us...
  • After we eat dinner, let's explore around the ryokan a little.
  • Look [Teacher]. The view from the window is so beautiful!
Stage 03:


  • The culprit must still be close by.
  • I can't believe the water isn't running...
  • The water must have been blocked somewhere.
Stage 04:

Onsen Town

  • The whole town feels so busy.
  • The spring starts up the side of this mountain, I heard.
  • I feel much safer knowing the ryokan owner is here with us.
Stage 05:

Stone Steps

  • It's so much darker up here...
  • We're almost there.
  • Can you hear that strange sound?
Stage 06:

Summit Shrine

  • So he was the one using the spring water all for himself!
  • He didn't seem like such a bad person, really...
  • Does this mean the baths are working again now?
Stage 07:


  • What a strange thing to happen...
  • Oh, the mystery tour starts tomorrow...
  • Does this mean tonight's event was just a coincidence?
Stage 08:

Outdoor bath

  • What a big bath!
  • It's filled with fresh, hot water... at last.
  • This should help us relax!

The Legend of GIJIN

  • [Reply] I'm fine, thank you.
Stage 01:

(Towns:) Kingdom of Amsha, Sakura Metropolis, Helios City, Chenqian Palace, Temple of Zalaam

  • I wonder what type of building this is?
  • That God of Time is amazing! We warped here in an instant...!
  • Apparently the God of Time is helping make sure our language is understood here.
Stage 02:

(Battle:) Krizsa Mountains, Forgotten Shrine, Soul Valley, Shanyang Ravine, Ruins of Oscuro

  • Please be careful. You never know what might be waiting out there.
  • Are you okay, [Teacher]?
  • I'm fine, don't worry.
Stage 03:


  • ... I'm a little tired.
    • [Take a rest] Ah, I didn't expect to find an egg here!
    • [Give a drink] Whew, I feel much better.
    • [Give your lap] ... I-if you insist.
  • I'm sorry... I lost one of the eggs...
    • [Search together] Ah, I found it!
    • [Cheer him up] I'm really sorry...
    • [Tickle him] Whya~?!
  • Where could all the eggs be?
    • [Search here] Ah! I found one, right here!
    • [Search there] There aren't any here...
    • [Just pretend] Please stop pretending and search properly!
Stage 01:


  • [Reply] Such beautiful flowers. I'd love to give some to [Teacher Name].
  • Ah... Is that an egg over there?
  • [Teacher], did you find any over there?
  • [Teacher! I found an egg!
  • It's so beautiful. I could just stare at it all day long.
  • Isn't the weather just great today, [Teacher]?
Stage 02:

Shopping Street

  • [Reply] Those shoes are so cute.
  • [Reply] I'd love to come back again with [Teacher Name] some time.
  • It's so exciting seeing all of the different things on sale here, [Teacher].
  • Th-that outfit... It's beautiful...
  • [Teacher]! There's an egg in that basket!
  • I think I'm starting to feel quite hungry...
  • I want to come shopping with you again some time, [Teacher].
Stage 03:

Theme Park

  • [Reply] Theme parks are so much fun.
  • [Reply] There's a crepe stand over that way.
  • [Teacher]! First prize for the shooting gallery is one of those eggs!
  • Wow! Look [Teacher], it's a parade!
  • I'm sorry, [Teacher]... The teacups have really made me feel dizzy...
  • A-are we really going to ride the rollercoaster...?
  • Let's find a bench and take a little break.
Stage 04:


  • Space is so... spacious.
  • Don't the stars just look beautiful, [Teacher]?
  • I'd love to try on a spacesuit.
  • Is that globe... an egg?
  • Ahh... M-my body's moving all by itself...!

School Festival

  • [Reply] There are so many people in a variety of costumes... Is that... A robot?!
Stage 01:

School Gate

  • It's so lively!
  • I can't wait to see what kind of acts happen at the circus!
  • I can't wait to see what's here!
Stage 02:

Courtyard n/a

Stage 03:


  • I'm not sure where to start... Hm~, why don't we go from here?
  • Crepes, taiyaki, takoyaki, yakisoba... I want them all... There's such a crowd. Is something going on?
  • There's so much screaming coming from the maze and haunted house... It can't be that scary, right?
Stage 04:


  • There are so many different kinds of clubs.
  • So this is a live concert! My ears hurt a bit but this is fun.
  • Forcing oneself into a performance is a bit... Well, it seemed to turn out okay.
Stage 05:

(EX Stage) Circus

  • I wonder how you get your body that flexible.
  • Knife throwing is so scary. The person chosen must be scared too...
  • Moving like that midair is so beautiful! I'd love to watch that again!

The Beast Boys

  • [Reply] Did you also come to test your courage?
  • [Reply] Let's help out Onibimaru!
Stage 01:

To the Hallowed Ground!

  • What a lonely place.
  • This is a little scary.
  • Ah! A crow! Whoa~!
Stage 02:

The Garden of Grief

  • Ooh... There are so many graves.
  • I feel like a ghost could appear any minute.
  • Did I just... imagine that shadow?
Stage 03:

The Room of Swords

  • This place is in complete shambles... but humans must have lived here long ago, right?
  • The rattling window in the wind surprised me.
  • I feel a bit better knowing Onibimaru is here.
Stage 04:

The Room of Shields

  • I feel a little cold.
  • Onibimaru, are you a yokai? Is that different from a ghost?
  • [Teacher]! There's someone here!
Stage 05:

The Master's Courtyard

  • Wells are really scary at night.
  • [Teacher], there's some will-o'-the-wisps!
  • There seem to be a lot of ghosts here too.
Stage 06:

The Endless Corridor

  • This feels entirely different from the path we just took.
  • It feels like we're going around the same place again and again.
  • Let's not get separated from Onibimaru!
Stage 07:

Hunting for the Exit

  • We... still haven't found anything that looks like an exit.
  • We'll be fine as long as we're together, [Teacher]...
  • We're almost near the exit. Let's go!
Stage 08:

The Room of Gold

  • This room is so sparkly! A great person must live here, right?
  • I know him! He was a prankster at the Animal Laboratory.
  • The ghosts should be happy to have a place like this.
Stage 09:

The Last Battle with the Macaroni Gang!

  • I wonder what kind of person Macaroni's teacher is.
  • I can't let this happen to these ghosts!
  • That guy has animal ears pop out when he's surprised... I can sympathize a little.
Stage 10:

Test of Courage!?

  • Now we can do that test of courage! I can't wait!
  • All this walking around made me hungry. Let's get dinner after the test.
  • The ghosts here are so nice... I don't think they could scare me if they tried.

Invitation to Wonderland

  • [Reply] Hey there, [Student Name]!
  • [Reply] I'm excited for what will happen next.
Stage 01:

To Wonderland!

  • Who would've thought the entrance to Wonderland would be like this?!
  • Where are we now?
Stage 02:

Mushroom Forest

  • That's a big mushroom. It feels like I've shrunk.
  • Judging from the colors, it looks like we'll be able to eat these mushrooms.
  • I didn't know caterpillars could smoke like that...
Stage 03:

Tea Time

  • Is that person making a hat?
  • That's strange... I could've sworn I declined and passed that tea part not to long ago, yet they're having another one.
  • I got startled being offered tea out of nowhere.
Stage 04:

Palace Gardens

  • This garden is pretty big.
  • I can't believe someone tried to paint a white rose with red paint. It's not even completely finished!
  • Some people say the Queen is quite scary.
Stage 05:

Face the Queen!

  • Is this the Queen's room...?
  • The Queen really likes red, doesn't she?
  • I thought she was scary at first, but she seems like a nice person.

Rainy Day Shopping

Stage 01:


  • [Reply] I'm already wondering where we should visit next.
  • The whole town feels so different on a rainy day like this!
  • Hmm? there's a crowd gathering over there! Let's go and take a look.
Stage 02:


  • [Reply] Apparently members of he Teruteru Gang are here! Would you like to help me look for them?
  • I'll carry all of your bags for you!
  • A beautiful outfit like this would suit you perfectly, [Teacher]!
  • Which store should we visit first?
Stage 03:


  • There are so many beautiful fish here!
  • ... I think a polar bear just told me a pun...
  • Ah! I found the penguins!
Stage 04:


  • That statue over there is incredibly well made!
  • There are so many paintings and sculptures here!
  • The guards are being very strict. Do you think something happened?
Stage 05:

(EX Stage) Meadow

  • [Reply] I didn't think I'd see you here. Isn't this a wonderful place?
  • [Reply] There's nothing but hydrangeas as far as the eye can see!
  • What a beautiful sunset!
  • The hydrangeas look so beautiful!
  • Look, a snail!

Life's A Game

  • [EP] I feel like my trial employment was a success.
  • [Treasure] A bonus reward. Well done.
  • [Reply] I'm enjoying this too.
  • This is interesting.
  • There sure are lots of jobs.
Stage 01:


  • [Heart] So what's the problem today?
    • You have a fever and a cough... I see.
    • I'll prescribe you some medicine. Take care.
Stage 02:


  • [Heart] Delivery.
    • If I could just get your signature of acceptance, please.
    • Thank you very much.
Stage 03:

Baseball Player

  • [Heart] (9th inning, two outs, last-chance swing.)
    • Well, since it's my chance...
    • ... I'll get that hit!
Stage 04:


  • [Heart] Are you alright?
    • You there! Stop your arguing!
    • Hey! Children shouldn't be doing that!
Stage 05:


  • [Heart] I'm going to need that to win.
    • Play or fold... This is the time to play! Let's go!
    • I win.

Field Trip!!

  • [Reply] Whoa... The weather is great! It's just perfect for a day out🎵
  • [Reply] [Teacher Name] made a really delicious bento!
Stage 01:


  • Good morning! I'm still a little sleepy this early... but I'm excited!
  • I'm so glad to be sitting next to you, [Teacher]🎵
  • The first thing we're going to go is go pick strawberries! I wonder how long until we arrive...
Stage 02:


  • The strawberries are grown in a vinyl greenhouse!I had no idea...
  • Over there we can eat the strawberries we pick!
  • Phew... All this bending over to pick strawberries is exhausting...
Stage 03:

Main Street

  • This place is so busy and packed with people🎵 Huh? What kind of store is that...?
  • It's the afternoon, but this alley is a little dim and scary...
  • Once we go through this shopping center, we'll reach the park we're going to!
Stage 04:


  • Okay then, let's just place the picnic sheet here and have lunch.
  • The bentos you make are always so yummy, [Teacher]🎵
  • Umm... Whenever I get full I feel so sleepy...
Stage 05:

Theme Park

  • Do you like the attractions or the shows better, [Teacher]?
  • Th-this is an amusement park...! I think I am going to pass out from the heat...!
  • The concept for this amusement park makes for such cute costumes for the staff!
Stage 06:


  • Thanks for today...! It was so much fun🎵
  • Dinner... Now that you mention it, I wonder what it'll be.
  • Goodnight, [Teacher].

The Heian Scrolls

  • [Reply] [Student Name], hello!
  • [Reply] You guys came here too, did you?
  • [Reply] This really is an incredible theme park.
Stage 01:

Heian Theme Park

  • All of the buildings here are so red. It feels quite fresh, actually.
  • Some of these kimonos look really very complicated to wear.
Stage 02:

Spring Room

  • Wow, the sakura are in full bloom! They are real, aren't they?
  • Apparently he people here used to play a port called "kemari".
  • Something smells great... Is it incense?
Stage 03:

Summer Room

  • The next area here is summer-themed... I feel warmer already.
Stage 04:

Autumn Room

  • Autumn theme? Wow, it's suddenly much cooler.
  • The red leaves look so beautiful out here.
  • Look at all the cats playing in the leaves! They are so cute.
Stage 05:

Winter Room

  • It's freezing out here! This winter room is just too much...
  • Now I see why everyone was wearing those heavy kimonos...
  • There's a heater in the middle of the room, thankfully.
Stage 06:

Storage Room

  • Hmm...? What theme does this room have?

Back to the Mansion

  • [EP] I hope this comes in handy.
  • [Treasure] Look at what I've found!
Stage 01:


  • [Reply] I feel like something is going to jump out at us...
Stage 02:


  • [Reply] Wh-what is that...?
  • I'm not going to find a spooky ghost behind any of these doors, am I...?
  • D-did you just tap me on the shoulder? [Teacher]?!
Stage 03:

Kitchen n/a

Stage 04:

Courtyard n/a

Stage 05:

Laboratory n/a

Merry in Matrimony

  • [Reply] Wow, [Teacher Name]! That outfit really suits you.
  • [Reply] I would love to see my Teacher in that outfit...
Stage 01:

Tropical Island

  • The blue sea and skies out here are just beautiful🎵
  • Y-you want me to act as the groom...? I'm not sure I can do it...
  • I thought marriage would come a lot later than this... Ah, I mean, not that this is real or anything...
Stage 02:

Exchanging Rings

  • Wow... I bet you would look great in this outfit, [Teacher♪
  • I just have to put this ring on your finger, do I...?
  • Exchanging the rings is more difficult than I thought it would be...
Stage 03:

Exchanging Vows

  • Is it time for the ceremony? I'm still not exactly sure what we're supposed to do.
  • It looks like we both have to sign this piece of paper. It's the final step to confirm our marriage!
  • Y-you mean we have to kiss...?! But... but...! Oh, it' just pretend...?
Stage 04:

Chorus Singing

  • Ah... [Teacher], you're smiling!
  • I just love hearing you sing, [Teacher].
  • What language is this hymn written in?
Stage 05:

Outfit Change

  • Wow, you changed your outfit! This one looks beautiful too!
  • It looks like they're going to play a video of our history together... I'm a little embarrassed...
  • I do like how they've prepared a lot of delicious-looking food for us.
Stage 06:

Cake Cutting

  • Or first action as a married couple, [Teacher]...!
  • Hmm, this cake is difficult to cut... there's cream everywhere...
  • They said we can keep the cake from rehearsal! It looks so delicious!

Enjoy Vietnam

  • [Reply] Hello, [Student Name]!
  • [Reply] [Student Name], you're here too?
  • [Reply] It's hot, but... Just looking around is fun.
Stage 01:


  • Watching a movie on the plane made the flight go by so quickly.
  • Um... Which bus will take us into town... I can't read anything.
  • This place smells differently from where we live.
Stage 02:


  • There are so many people on motorcycles.
  • The motorcycle and cars are packed so closely that I can't believe they're not hitting one another... They're so good at driving.
  • What is this colorful drink? Seems like it's called che. It looks really good.
Stage 03:


  • Wow! Look, the night view is so pretty.
  • I wonder what that bright area over there is. Want to go take a look?
  • It's dinner time. Where should we eat?
Stage 04:


  • The lights are so colorful. This is so exciting.
  • This leaf has a strange taste... You said it's called coriander?
  • The pho noodle soup is really tasty. I feel like I'm going to have several bowls...
Stage 05:

Lotus Pond

  • The lotus is the symbol of Vietnam. Well, that's what this guidebook says.
  • All these lotuses in bloom are so pretty.
  • Lotus tea is so tasty. I think I could get hooked on this.
Stage 06:

Ha Long Bay

  • The water here is emerald green. And there are so many ships too! I'd love to ride one.
  • The Vietnamese food you can have close to the sea is so delicious.
  • I never saw a view like this where I'm from.

Pinocchio's Adventure

  • [Reply] That was good. I have a lot to talk about when we're done.
Stage 01:

Geppetto’s House

  • I'm curious about how this turns out.
  • Geppetto was taken?!
Stage 02:

Puppet Troupe

  • The bandits are attacking Pinocchio?! Run, Pinocchio, run!
  • So Pinocchio has sibling.
  • Are the Cat and the Fox really hurt?
Stage 03:

Turquoise Girl Pinocchio's been saved!

  • There's that Cricket again!
  • P-Pinocchio's nose is?!
Stage 04:

The Land of Toys

  • What! Pinocchio turned into a donkey?!
  • Everyday is like Sunday in this land?
  • No, Pinocchio! Don't succumb to temptations!
Stage 05:

Finished Reading

  • I'm so glad Pinocchio and Geppetto are living happily now.
  • Who was that Cricket anyway?
  • If you always do bad things you'll end up like the Cat and the Fox!

Electric Town

  • [Reply] [Student Name]! I'm so glad to see someone I know...
Stage 01:


  • Ouch... Huh? What is this place?
  • Whoa, there are all these weird letters going right to left...!
  • [Teacher], are you hurt?
Stage 02:


  • Everyone here is wearing such strange clothes.
  • Um, it doesn't look like anyone understands me...
  • I don't know where we are, but I'm relieved that there are people here.
Stage 03:


  • This dim place is kind of scary...
  • This place looks dangerous. Let's hurry out of here!
  • Waah, some strange person came to talk to me...
Stage 04:


  • That art piece... what is it supposed to be portraying...?
  • It sounds like someone is singing over there! Want to go check it out?
  • What a lovely song. But I have no idea what they are singing...
Stage 05:


  • Ah, a school! They have schools in this world too!
  • There's a rabbit in that little house! Should I go talk to it?
  • They thought I was a suspicious person... I feel so sad...
Stage 06:


  • Is this round thing a globe of this world...?
  • We have a good view of the path we just took from this tower.
  • Look, [Teacher]! I think we can use this to get back to our world!

Nightmare On Animal Street

  • [Reply] Wait... is that you, [Student Name], ...?
Stage 01:

Nightime shrine

  • n/a
Stage 02:

Torii road

  • (animal noise)! ... Ack, I stumbled on a stone, (animal noise).
  • This gateway just keeps going, (animal noise)... It's so dark that i can't see that far.
  • I've got goosebumps, (animal noise)...
Stage 03:

Lost In Town

  • What kind of store is this, (animal noise)?
  • ...Huh? Didn't we just come this way, (animal noise)...?
  • I... f-feel like some strange just crossed my path, (animal noise).
Stage 04:

Upper Floors

  • The town looks so big from up here, (animal noise). The red lanterns are so pretty.
  • How... long do these stairs go on for? ...I'm already exhausted, (animal noise).
  • We're almost going to reach the top, (animal noise). Let's go, (animal noise).
Stage 05:


  • (animal noise)... More stairs...
  • There's so many strange signs... But the stuff is... too hard to read, (animal noise).
  • Let's not get lost somewhere strange... Be careful, (animal noise).
Stage 06:

Camellia Prison

  • ... there's a prison here, (animal noise). Why...?
  • This is a sturdy prison, (animal noise)... What's it supposed to confine...?
  • ... The letters on this cell... I've seen them before... Is that my name, (animal noise)...?


Stage 01:

Theme Park

  • Is this really the right place?
  • There doesn't seem to be anyone here... What should we do?
Stage 02:

Dark Forest

  • This sign says Halloween Town. This looks like it's the right place.
  • There's a forest here... Is this some kind of attraction?
  • Aah! that was scary... So many bats... This is starting to feel a bit like Halloween.
Stage 03:

Halloween Town

  • n/a
Stage 04:

Castle Gate

  • n/a
Stage 05:

Great Hall

  • Someone from this castle gave me a key. I wonder what room it's for.
Stage 06:

Secret Chamber

  • It looks like we're staying here tonight.
  • What a lovely secret room.
  • What a comfortable room.

Looking After Teacher Again!

  • [Reply] Your teacher's caught a cold, too...? Let's do what we can to make them feel better!
  • [Reply] What's the best way to cure a cold?
Stage 01:

Convenience Store

  • What should I buy... that will work on a cold?
  • That's a lot of candy🎵 ... Nope, not for you!
  • I'm going to buy what [Teacher] likes.
Stage 02:


  • There are too many meds here. I can't tell which one is the cold medicine.
  • "Band-aid" ... What does that mean...? Is it good for a cold?
  • "What symptoms do you have?" ... Huh? I didn't ask [Teacher]!
Stage 03:


  • The September edition of Animal Monthly is out! ... No, no! I need to look for something that will help cure the cold!
  • There are so many words in a medical dictionary that I don't know...
  • I wonder where the books on the common cold are.
Stage 04:


  • I heard the priest knows everything!
  • I'll say a prayer hoping that [Teacher] gets better.
  • Everyone's eyes are closed. Are they sleeping?

Culture Festival

Stage 01:

Script Reading

  • (Prince)
    • The prince is the main character... I'm getting nervous...
    • Remembering the lines is so difficult...
    • "Princess, I'll protect you!" ... Kind of like that?
  • (Princess)
    • "Help me, my prince!" ... Um~, I need to have this come more from the heart...
    • [Teacher], what do you think is more feminine-like?
    • The prince heading off the save the princess is so romantic♪
  • (Demon)
    • You can't really get a story going without a villain!
    • Do I look evil to you...?
    • "Hahaha, prince I am taking your princess!" ... Hm, this is hard...
Stage 02:


  • (Prince)
    • Wow, this sparkling costume is so awesome!
    • This sword is bulkier than I imagined...
    • Is it really okay for me to wear this lovely costume...?
  • (Princess)
    • Wow... What an adorable costume!
    • This dress is hard to move in. Also, it's so chilly when I walk...
    • This costume is made from such delicate material that I'm afraid I'll tear it...!
  • (Demon)
    • Ooh...! Now this is a design for a villain!
    • It was a little long, but I got wardrobe to adjust it for me!
    • What do you think? Does this costume suit me?
Stage 03:


  • (Prince)
    • Moving around in the costume feels a bit different!
    • Someone made this fancy set...? Wow!
    • This is hard because the stage's space is so much different from practice.
  • (Princess)
    • The flowers on set are so pretty. They're real... or not actually.
    • My props have all been prepared for me.
    • Standing on the actual stage has got me all nervous...!
  • (Demon)
    • This is the archfiend's castle set... It's so intimidating...!
    • Lining up with the lighting makes me look even more like an archfiend.
    • When it's time to decide, I want my acting to be like snap judgements.

Christmas Dreams

  • [Reply] You're going to be Santa Claus, too? Let's both do our best.
  • [Reply] Delivering dreams is pretty amazing if you ask me.
Stage 01:

Santa’s Dispatch Office

  • Where exactly am I? I could've sworn I was at home until a minute ago... When did I get here?
  • Santa's dispatch office? You're talking about the Santa, right? I had no idea this place existed.
  • We're Santa? You mean to tell me you've been Santa this whole time, [Teacher]?
Stage 02:

Santa’s House

  • So he's the Santa who sent for us...? It feels like... a lot of pressure.
  • It appears this is the list. Do you think we'll be able to deliver these many presents in one night?
  • Managing the checklist, presents, and inventory for all o the separate areas... Santa's work is pretty boring.
Stage 03:

Reindeer Area

  • The foreman has a peculiar way of talking. I wonder if that was supposed to be reindeer talk.
  • Is it true that is where you get reindeers? I see so many scary ones.
  • We certainly came to quite the place. Let's hurry up, rent a reindeer, and be on our way.
Stage 04:

Christmas Night

  • It's amazing we're actually flying in the sky! he moon seems close and the houses seem small. Where to?
  • Why... is it so warm in the sleigh? Eh? Is this the magic of Christmas?
  • I know you're excited, [Teacher[, but let's be a little quieter. It'll be problematic if the kids wake up,

Traditions of Kyoto

Stage 01:


  • I'm really looking forward to today's trip. The goal of the trip is to find something good to eat!
  • What a big station~. I smell something good... Oh, there are souvenirs!
  • [Teacher], how do you read this? Is it something we can eat?
Stage 02:


  • What a really relaxing place... My stomach growled more than it usually would.
  • Look, there's a koi fish in the lake. It's frantically flapping it's mouth. I'm sorry... I don't have any mochi.
  • Let's go to the next place in hopes of finding something good to eat, [Teacher].
Stage 03:


  • Um, this is hibazuke and this one is senmaizuke? ... And this one... There are so many kinds of tsukemono. I can't remember them all!
  • Is that a fish... in the soba? I wonder what it tastes like. Only one way to find out!
  • What's this white stuff? It looks like what happens to milk when you put it in the microwave... Eh? We're supposed to eat it?
Stage 04:

Snack Store

  • Looking at all of these small, cute candies is fun. I wonder if this is what it means to eat with your eyes.
  • I'm completely fine! I have plenty of room for dessert! You're one to talk. You can't wait to eat yourself, [Teacher].
  • I can't decide which dango to get. Which one do you plan on getting, [Teacher]? If you don't mind, let's split it.
Stage 05:


  • How high do you think these stairs go? I feel like I want to see what's at the top and then again I don't. It's a weird feeling.
  • Wah! ... I-I'm sorry. Thank you. I was just amazed by its beauty that I wasn't paying any attention to where I was walking.
  • There's a giant torii that stands tall in the sky. The leaves are also red. It feels like I'm in another universe.
Stage 06:


  • We did a lot today. I ate a lot of different food and saw many things. There are plenty of things in this world that I don't know yet!
  • Great work today. It was really fun checking everything out with you, [Teacher].
  • The day went by so quickly. I made so many memories today. I hope that trend will continue from tomorrow as well.

2017 Events

New Year's Banquet

Stage 01:


  • It's finally New Year's. There are so many things you can only experience on this day!
  • I heard that the dishes for osechi is different based on the region and house.
  • I probably... won't be able to eat osechi until next year, so I want to eat as much as I can.
Stage 02:


  • Hanetsuki is a really hard game to play... The birdie goes all over the place.
  • Are you tired? I'm a little thirsty, so how about we take a little break?
  • It seems that hanetsuki is also a song. Could you sing it for me?
Stage 03:

Shrine (Noon)

  • There are certainly a lot of people here. It seems they all came to pound mochi.
  • Since we're here, do you want to try pounding some mochi?
  • Mochi is pretty delicious but... it's pretty plain by itself. how do you recommend eating it?
Stage 04:

Shrine (Evening)

  • Why does my heart race so much... just to draw one piece of paper?
  • We both got daikichi. I think this year is going to be a good one.
  • Today's event was pretty fun. I'm really glad I was able to spend it with you!
Stage 05:

Shrine (Night)

    • n/a
Stage 06:

Night Walk

  • I am indeed curious about my future. My future... Ah, I feel I'm going to start daydreaming.
  • Does it take some kind of special powers... to know the future? From what I heard, it's not all good things.
  • A lot has happened already but... let's both work together to overcome any obstacles that may come in our path.

Delicious Fruit!

  • We'll still be able to plant some seeds.
  • Do we have enough fertilizer?
  • The fruits are delicious♪
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Which seed do you want to plant?
  • [Using Fertilizer] What should we do about the fertilizer...?
  • [After Planting] I hope it germinates properly...
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Fertilizer] This is... fertilizer!
  • [Seed] I found a seed!
  • [Strong Shake] I got a lot of seeds!
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] I heard that there's a soil we can start harvesting from!
  • [Item Get] We did it!
  • n/a

Winter Wonderland

Stage 01:


  • Whoa! All the snow piled up is so lovely!
  • There's so much less of a crowd than in the city.
  • Is all this snow going to cause a problem with the train tracks?
Stage 02:

Abandoned Grounds

  • It looks like this place was left as is from when it was last used.
  • This looks like that place used in that TV drama recently. Um... Now, what was it called...?
  • It's already gotten pretty dark.
Stage 03:

Guest Room

  • Japanese style rooms have such a nice traditional feeling to them.
  • I thought it was kind of warm and then I realized the heater was on. Japanese-style rooms having this kind of technology is a bit strange.
  • Tatami makes me think of sitting seiza. I'm not good at it, but I'll try!
Stage 04:


  • It's a bit scary how quickly the sun sets in winter.
  • All that snow piling up on the cars... Tomorrow morning will be difficult.
  • I feel like we'll catch colds if we stay here too long. Shouldn't we go back soon?
Stage 05:

The Bath

  • This hot water has to have a good effect on the body, right?
  • Since I got a chill, this is so revitalizing~!
  • Whoa, the steam is making it so I can't see...!
Stage 06:

The Roof

  • You don't get many chances to see a night sky like this. This is something I'll remember!
  • The stars look so beautiful when it's cold. I wonder why that is.
  • The number of stars really is different!

Chinese Labyrinth

  • [Reply] Hmm? [Student Name]? What are you doing here?
  • [Reply] Hehe, this is kind of exciting to be honest. It feels like a game.
  • [Reply] I hope we bump into you again!
Stage 01:

Shopping Street

  • Wow... Buildings inside buildings!
  • Is this some kind of store? It's a little difficult to enter...
  • All the neon lights are starting to hurt my eyes...!
Stage 02:

The Alleyway

  • n/a
Stage 03:

Feng Shui's Room

  • What?! Does it really cost that much to get a reading...?
  • I didn't think it would be this expensive... I'm sorry, [Teacher]...
  • Feng shui uses a lot more equipment than I thought it would.
Stage 04:

Doctor's Room

  • These books are on very specific subjects...
  • I can't see any hints on how to get back underground in here...
  • Those bottles lined up over there... What exactly is inside them...?
Stage 05:

The Manager's Room

  • n/a
Stage 06:

The Dungeon

  • These grates are incredibly strong...
  • Please watch your step, [Teacher].
  • Ahh... I almost fell over...

Minimum Panic 2

Stage 01:

Dining Room

  • We've got trouble! We've shrunk!
  • Wait a minute, didn't something like this happen before?
  • Look! Look how huge the teacup is now!
Stage 02:

Living Room

  • Pant, pant. This is going to be trouble moving through rooms while so tiny.
  • I feel like we're in a fairy tail, climbing to the top of this fake plant.
  • Mole probably has something to do with this. Let's find him and ask him what to do.
Stage 03:


  • Whoa! That was close... Being this size, the height of the bed is dangerous.
  • That stuffed teddy bear sure looks intimidating us at this height.
  • Y-you mean we're going down from way up here? Is there any other way?
Stage 04:

Study Room

  • What a great study. I wonder who lives here, anyway?
  • Alley-oop... Phew. Who would have thought turning pages would be so tiring?
  • I've got it! The lab is in the basement! How do you like my theory?
Stage 05:


  • This is definitely the laboratory. Which of these potions is the one to change us back?
  • This desk sure is messy. Watch your step.
  • Whoa! I stepped in some weird liquid. Ughh, my shoes are all sticky.

Town of the Butterflies

  • It looks like we have some more planting to do.
  • Do we have enough scales?
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Which seed do you want to plant?
  • [Using Scales] It looks like the scales make the flowers more beautiful...!
  • [After Planting] I really hope the flowers grow beautifully.
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Scales] These are... scales!
  • [Seed] I found some seeds!
  • [Special] I found something special over here...!
  • [Strong Shake] I got a lot of seeds!
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] The flowers are starting to bloom(note)
  • [Item Get] This flower gave us sweet-smelling nectar!
  • n/a

Student's Day Off

  • [Reply] Would you like to go for a drink? I know a great place we can go to.
  • [Reply] [Student's Teacher] isn't around today... Hmm? Your Teacher isn't here either?
Stage 01:


  • Alright, time to clean up this garden. For [Teacher].
  • Hmm... where are all the tools? [Teacher] usually brings them out from somewhere...
  • Ack! I-I didn't expect to see this here...! Is it [Teacher]'s?!
Stage 02:


  • I should learn to study more like this, without waiting for [Teacher] to tell me to.
  • This is a very tough question...! Maybe I should use my study guides after all.
  • I suppose it wouldn't hurt to read just one manga. It'll help relax me for more study.
Stage 03:


  • Huhu, look at all of these colored pencils! It almost feels like a waste to use them up.
  • What a beautiful day it is today. Ah! That cloud looks just like [Teacher]!
  • Ah! Please, Mr Birdie! Don't move from that spot...!
Stage 04:


  • How have I never seen this street before...? I'll have to check it out and report back to [Teacher].
  • I thought [Teacher] might be in this cafe here, but sadly not...
  • Is that a policeman? Is he coming towards me...? But I haven't done anything wrong...
Stage 05:


  • I bet [Teacher] would love these accessories here. I'll try to save more K!
  • Ah! Is that Yohan? Hi! Are you here shopping too?
  • How do you even put this on...? Does it come with a manual?

Feeling Thankful

Stage 01:


  • n/a
Stage 02:

Main Street

  • Which one should I go into? Hmm...
  • Oh wow, there are so many shops. Which one to choose?
  • I hope I have enough money.
Stage 03:

Station Front

  • Just what would be the best gift...
  • to
    in-game misspelling, word is supposed to be "To"
    show [Teacher] how I feel.
  • I couldn't decide on a gift to buy after all.
Stage 04:

Animal Lab

  • I have to ask Youta and Yohan how to express my feelings, too!
  • Shion would be probably
    in-game sentence, possibly supposed to be "would probably"
    know the best way to show [Teacher] how I feel!
  • Um, I was wondering. How do you tell someone you love that you're thankful for everything that they do for you?!

Life's No Cruise

Stage 01:


  • Oh no! What's going to happen to our dinner now?
  • Just who or what is the Garuze, the Master Thief?
  • I wonder just how much that crown is worth?
Stage 02:


  • n/a
Stage 03:

Captain's Room

  • n/a
Stage 04:

Boiler Room

  • n/a
Stage 05:


  • So the Captain was a fake. We have to hurry and capture Garuze!
  • Come on, [Teacher]! Let's finish this case and go get dinner!
  • Wow, there's such a great view from the deck!

Singing in the Rain

Stage 01:

Forest Entrance

  • n/a
Stage 02:

Frog Lake

  • Ribbit, ribbit, ribbit~♪
  • I'm sure the frogs miss the rain...
  • Let's make sure to wake up Rain for the frogs!
Stage 03:

Hydrangea Meadow

  • Do you think Rain likes hydrangeas...?
  • This hydrangea doesn't look so healthy...
  • Hydrangeas need water, right...?
Stage 04:

Mushroom House

  • The person who lives here must really love mushrooms!
  • Mushroom are also growing in the garden...
  • So that means no one is home...?
Stage 05:

Outside Shrine

  • The shrine looks amazing...!
  • This is the shrine where Rain is!
  • Let's have Rain wake up to our pleasant voices!
Stage 06:

Inside Shrine

  • Rain is quite the sleepyhead...
  • We're not leaving until he wakes up!
  • If he hears cheerful voices, I'm sure he'll wake up!

Essence Of Cool

Stage 01:

Adult Escalator 38F

  • I'd like to be cool like the guy in that book.
  • What should I do to become a cool adult?
Stage 02:

Adult Escalator 45F

  • n/a
Stage 03:

Adult Escalator 52F

  • n/a
Stage 04:

Adult Escalator 65F

  • This is different again. Now there's a mixed feeling of tension and relaxation.
  • Everyone we've talked to has been different, but I admire them all.
  • I have a feeling that I'm almost going to find... an answer!

Wish Upon A Star

  • [Reply] Have you ever been up among the stars before, [Student Name]?
Stage 01:

Tanabata Festival

  • I think this Tanabata festival is very exciting!
  • It's difficult to think up a date that Orihime would like...
  • What kind of date would you like to go on, [Teacher]...?
Stage 02:


  • I bet your heart will be racing just waiting for her to arrive.
  • Make sure to show her your biggest smile♪
  • Just pretend you're out in the great Milky Way...!
Stage 03:


  • What is it you do when you come to the park, Hikoboshi?
  • How about going on the seesaw together...?
  • It might be fun to sit on the swing set and just talk to each other.
Stage 04:

Night Sky

  • It's gotten so late already...
  • We all got too distracted at the park... What do we do now...?
  • The night sky does look beautiful... Ah! That's it! You two could stargaze together!
Stage 05:

Milky Way

  • Here we are, among the stars! So beautiful...
  • Just let her know how you feel, and it'll all go well.
  • We are always rooting for you, Hikoboshi!

By The Seaside

  • [Reply] Oh, [Student Name], you're on vacation too?
Stage 01:


  • This really is the best season for the beach!
  • It couldn't have been blown that far away, but where did it go?
  • We need to find that hat by any means possible!
Stage 02:

Main Street

  • With all these people here, somebody might know something!
  • The wind is strong today, so it could have blown this way!
  • Hey, aren't you getting a bit hungry?
Stage 03:


  • We're in trouble if it fell onto the tracks...
  • I'm a little tired. Why don't we take a break at that shop?
  • It's okay. I'll definitely find it!
Stage 04:


  • Climbing up these stairs is working up quite the sweat.
  • If we pray, we'll definitely find your hat!
  • This place is quiet and relaxing.
Stage 05:


  • Far off into the sea... I want to believe that's not the case here...
  • The sound of the waves is so calming.
  • Wow! I'd like to try surfing like that too!
  • It really does feel like it got chilly all of a sudden...
  • Wow, look! There's a doggie surfing, too!
  • Huh?! [Teacher], you got a little sunburnt.
Stage 06:


  • [Teacher], let's keep it up!
  • It's almost dusk. Let's find the hat somehow!
  • It's still getting colder... What is going on?

Romelio & Julietta

  • [Reply] I'll help you get to Julietta too!
Stage 01:

Petting Zoo

  • A human and an animal? It's like me and you, [Teacher]...
  • Julietta... Is she ill?
  • Let's get out of here before they try to take you back home!
Stage 02:

Back Streets

  • I think the rabbits are just worried about you because they care about you.
  • Family... You're my family, [Teacher]!
  • I'm sure they understand how you feel. You don't need to talk about suicide like that!
Stage 03:

City Limits

  • So your friends are... Mercu and Ben, right?
  • Just because they're your friends doesn't mean we should be caught here!
  • Everything will go smoothly as long as we think positively.
Stage 04:

Julietta's Town

  • Romelio... You're so strong.
  • I think you're really brave to make that choice.
  • Spending your life with someone you love is true happiness!
Stage 05:

Julietta's House

  • I just want you to be happy. No, you'll definitely be happy!
  • It uh... feels like we're being watched. Probably my imagination.
  • I hope Julietta's okay...

Memories of Summer

Stage 01:

School Field

Stage 02:


Stage 03:


Stage 04:

Friend's House

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.