Cute: Attractive, especially in a dainty way. Appealing and charming.
In Gijin Kareshi, the actual personality is "甘えん坊" which can be better directly translated as "spoiled [child]". This is a pampered type of personality.
"Cute... This guy just loves his teacher and he isn't even trying to hide it. Cute as a button." - Ambition

The special job that uses this personality requirement is Cake Shop Staff for 02:00.

Personality Requirements

Kindness Naughtiness Elegance Flamboyance Toughness
500 100 0 0 0
Bashfulness Cheerfulness Shyness Curiosity Frankness
100 600 0 500 500

Personality Reactions

Level Up

Level 05:

Level 10:

Level 15:

Level 20:

Level 25:

Level 30:
(Normal) You went to the aquarium to commemorate [Student] reaching level 30.

  • "It's so sparkly and pretty!" [Student] is pressing himself right up against the tank.
  • "Wow, look! Look!" It looks like [Student] has found some colorful shells.
  • "They're so pretty..." [Student] is staring at the shells as if lost in a trance... Apparently he likes pretty things.

Level 35:
(Normal) You went to the amusement park to commemorate [Student] reaching level 35.

  • "Let's ride a roller coaster!" [Student] dragged you to the platform to ride the roller coaster.
  • "That was sooo much fun! Hey, let's ride it again!" You rode the roller coaster again with [Student].
  • Maybe we rode a little too much... The ground is all wobbly..." [Student] is a little worn out.

Level 40:
(Normal) You went to a restaurant to commemorate [Student] reaching level 40.

  • "...! Something smells delicious!" [Student] is wriggling his nose.
  • "This is different from the usual menu..." [Student] is perplexed.
  • "The presentation was fancy and the food was amazing!" It looks like [Student] liked the restaurant.

Level 45:
(Normal) You went to the planetarium to commemorate [Student] reaching level 45.

  • "Can we see the stars?? I can't wait!" [Student] is thrilled.
  • "The planetarium show has started." [Student] is blown away.
  • "I didn't know there were stories about the stars...!" It seems like [Student] enjoyed the planetarium.

Level 50:
You went to the movie theater to commemorate [Student] reaching level 50.

  • "The screen is HUUUGE!" [Student] is impressed with the screen.
  • "The movie has started." [Student] is gazing at the screen in amusement.
  • "That was so powerful! Next time, let's watch an anime movie!" It looks like [Student] liked the movie theater.

Level 55:
You went to the zoo to commemorate [Student] reaching level 55.

  • "The zoo, huh? You think there will be any lions?" [Student] is excited.
  • "Wow, that is some amazing power!! The king is just as amazing as I thought!..." [Student] timidly approached the lion.
  • "I talked with the lion. He was surprisingly quite a modest animal!" It looks like [Student] had a good time at the zoo.

Level 60:
(As a Good Friend) You went for a drive to commemorate [Student] reaching level 60.

  • "Drive carefully, okay! ... Okay?!" [Student] is nervous.
  • You drove the car along at a nice clip. "Ah... This breeze feels good!"
  • "[Teacher], you're a good driver! That wasn't scary at all. If you drive like this, you can drive your crush around no problem!" [Student] gave his seal of approval.

Level 65:
You went to the horse tracks to commemorate [Student] reaching level 65.

  • "A horse race, is it?!!!" [Student] is ecstatic.
  • "[Teacher], which horse looks the fastest to you?" You made predictions about which horse would come first with [Student].
  • "Ah! [Teacher], you guessed right! You have a heck of a good eye! ... But you didn't buy the ticket so you can't win any money." [Student] enjoyed the horse race.

Level 70:
(As a Good Friend) You went to the hot springs to commemorate [Student] reaching level 70.

  • "After getting out of the hot spring comes..." You walked around the Hot Springs ton as you cooled down in the evening breeze.
  • You were strolling casually around bath area with [Student] when... "...Hot spring cake!!"
  • "Yuumm!! I can't get enough of this at-home taste." You tried some of the hot spring cake with [Student].

Level 75:
(As a Good Friend) You went to the museum to commemorate [Student] reaching level 75.

  • "This is the railroad museum!" [Student] is thrilled.
  • You looked around the museum with [Student]. "Awesome!! It's a real locomotive!! This is so cool!!"
  • "Apparently you can eat lunch inside this car! Hey! Let's eat, let's eat!" You ate a traditional, train station style lunch in the replica car.

Level 80:

Level 85:

Level 90:

Level 95:
(As a Good Friend) You went to the ocean to commemorate [Student] reaching level 95.

  • "The sunlight is so sparkly reflecting off the ocean!" [Student] is impressed.
  • You walked along the beach with [Student]. "........."
  • "....You were just thinking about you're
    in-game mispelling, word is supposed to be "your"
    crush right now, weren't you!" You zoned out looking at the evening sun with [Student].

Level 100:
(As a Good Friend) You had a nice, intimate meal with [Student] to commemorate reaching level 100.

  • "I finally made it to level 100!" [Student] looks really happy.
  • "I made it this far because you were always there for me." [Student] looked you right in the eye.
  • "Thank you so much. It's kind of sad but... I'm going to work my tail off to make it on my own!!" You felt a deep bond with [Student].


  • [First Time Confessing] [Student], somehow looking ill at ease, called out to you. "... I really really like [Teacher]! Uh, not as a teacher ? I want you to be my side forever and ever as a lover. Okay? Please...!"
    • [I'd love to] (Need information)
    • [Let's bee friends first] (Need information)
  • [Second Time Confessing] [Student], somehow looking ill at ease, called out to you. "[Teacher]... Uh, ummm... I just can't give up... It makes my heart cringe just seeing [Teacher] with someone else... Just think it over again, please..."
    • [I would love to] (Need information)
    • [I want to be your friend] "I see... Well I'll do my best for us to be friends again!" You became friends with [Student].


  • [TEACHER], thank you for everything until now! [TEACHER], there's no way I will forget you!
  • You were only my teacher at first, but we quickly became friends. You taught me a lot of things and played with me...
  • [TEACHER], I really, really liked you. [TEACHER], I will never forget you. That's why I'm asking you to not forget me.
  • Please, promise me that! [TEACHER], I love you♪

Special: Valentine's Day 2016

  • "[Teacher]! Do you know what day it is soon~?" He looks fidgety. What could it be?
  • "I'll tell you! It's Valentine's Day, of course! I know it's a little early, but I made you these chocolates, [Teacher]♪" [Student] gave you some chocolates!
    • [I'll take them home.] "I was thinking of you the whole time I was making them, [Teacher]♪ ... Hmm? What is that?" Ah! Something fell out of the chocolates! → [Chocolate Box Type 3]x1
    • [I'll eat them right now] "... I've never made chocolates before. I hope they're not yucky! Do they look okay? ... Hmm? What is that?" Ah! Something fell out of the chocolates! → [Love Sweets]x1


2015 Events

Dark Easter Night

  • [Reply]
Stage 01:
  • The gatekeeper was nice. I hope the castle is too...
  • This place is so old... What if it's haunted...?!
  • What is an Easter card? Just a greeting card I think, but for Easter time.
  • It's so dark~... Stay close, okay [Teacher]~?
Stage 02:
  • The chandeliers are swaying... but all the windows are shut...
  • Oooh... How are you not scared, [Teacher]~?
  • ... That kid gives me the creeps...
  • Ahh~! I think I heard a noise!!
Stage 03:
  • Hehehe, walking these halls with you [Teacher], I don't feel so scared!
  • Still, we really need to find that rabbit...
  • That rabbit~! How much longer do we need to chase him~?
  • ... I think we're being watched~...
Stage 04:
  • Hey, I think we've been down that corridor before... Five times~...
  • Can we go a little slower, [Teacher]?
  • Ah! I think we can go through this little door here, [Teacher]!
  • The rabbit, he's going through the door! Let's chase after--- waaaahhhhh!!!
Stage 05:
  • [Teacher], that light over there... Is it an exit?!
  • I'm so glad you're here with me [Teacher]. it's so dark and scary!
  • I think I hit my head... Can you stroke it better~?
  • O-owie~... W-where are we...? Underground...?
Stage 06:
  • Hmm, is this... a laboratory...?
  • Ahhh... I'm so tired... can we take a rest?
  • Paranormal research... He must be super smart...
  • I don't think the rabbit's here~...

Let's go shopping! 2

  • Hey hey~! Would you buy this for me?
    • [Buy the K bag] Ya~y!! Thank you so much!
    • [Buy the Jin bag] Wahoo~♪
    • [Don't buy anything] Ah... I see...
  • [Conversation] Hey hey, do you have a favorite store here?
  • [Conversation] Hey, it's [Student Name]~♪
Stage 01:
  • Wow, so beautiful~
  • Look over there! That store is packed!
  • I want this one~ Please~?
Stage 02:
  • That store looks so cute! Let's go let's go~
  • What a huge toy store~! Can we go in?
  • Hehehe, thanks for the present♪
Stage 03:
  • So tired...
  • The kids' meal, please!... I just want the toy~
  • I wanna eat the panda cake~♪
Stage 04:
  • I want some new super cute clothes~
  • Really? For me?! Ya~y, thank you!
  • Hehe, the clerk said I was cute♪
Stage 05:
  • The clerk says we can sample anything we like!
  • I want that cute bear-shaped one~♪
  • Thank you so much for the sweets~, you're the best!!
Stage 06:
  • I had such a great time today♪
  • Mmm, so tired... Early night tonight...
  • Tidying up? I suppose we'll get it done quickly with the two of us~
Stage 07:
  • [Conversation] [Teacher] bought me the cutest cuddly toy~!
  • [Conversation] Let's go see the tropical fish! They're so~ pretty♪
  • Wo~w! The tropical fish are so beautiful!
  • Let's sit down a bit.
  • Shall we get back to shopping?♪

Picnic Party

Stage 01:
  • Ya~y, picnic~♪ I’ve been looking forward to this for weeks~
  • Ah, I think a bit of egg shell fell into my bowl!
  • Everyone made such delicious looking bentos… But [Teacher]’s looks best of all!♪
Stage 02:
  • Look, look! A butterfly!
  • The station, finally~! Let’s get walking♪
  • There’s nothing like the countryside to remind you it’s spring♪
Stage 03:
  • A tiny little flower~♪ It's so cute!
  • Ah, a ladybug flew right into me! I hope he's okay~...
  • Is it lunchtime yet~?
Stage 04:
  • Wow~, what a beautiful waterfall~♪
  • Look, fish in the river! They look too small to eat though...
  • Can I have some snacks, [Teacher]~?
Stage 05:
  • Wow~! Look at all the flowers, [Teacher]!
  • Aww, why can’t we pick the flowers, [Teacher]? Why~?♪
  • I’d never wanna have a picnic without you, [Teacher]~♪
Stage 06:
  • Where do you think we should sit down, [Teacher]~?
  • These octopus sausages are delicious♪
  • I think I can see some boats on the lake! Let’s take a look after lunch♪

Work Experience

  • [Reply] I can't wait to try all these experiences today!
  • [Reply] Hey, want to go together?
Stage 01:
  • I wonder if teaching is too hard for me or not.
  • I don't know much about studying, but I know I can play well during recess!
  • Teachers are so cool!
Stage 02:
  • Being a nursery school teacher is rough. What do you do when a kid is crying?
  • Whoa! There's so many toys. Hey, do you think I can go play with them?
  • The kids over there are drawing! I'm going to go draw with them.
Stage 03:
  • What goes on in this building? It's so huge!
  • Hey, look! There's a whole bunch of strange looking people...!
  • Makeup...? It looks kind of hard, but pretty interesting too!
Stage 04:
  • Whee! There's so many cameras... Do they film here?
  • So all those strange looking people are going to be on TV!
  • Oh, I'll do that! I love helping!
Stage 05:
  • Wow! What a nice room! But why is it so dark?
  • A cartoonist!? Amazing! Think I'll be able to draw too?
  • Whoa, whoa, even just coloring in black is hard!
Stage 06:
  • What a nice cafe! And it smells so good!
  • Barista?? This looks difficult... [Teacher], be sure to help me!
  • Look, look! I made some latte art! What does it look like?

Flower Promenade

  • Hey, hey! Could you buy me this!
    • [Buy the K bag] Yaaay! Thank you!
    • [Buy the Jin bag] This is nice too! Yay!
    • [Don't buy anything] Ah...Dang...
  • [Conversation] Let's take a picture! Let's take a picture!
  • [Conversation] Ah! Hello! I didn't think I'd see you here!
Stage 01:
  • The nemophila is such a lovely flower!
  • The weather is so nice. The breeze feels good too!
  • Wow! It's like a carpet!
Stage 02:
  • That's the garden's owner! He looks awesome!
  • Can we buy some iris sweets?
  • Wow! This place is beautiful!
Stage 03:
  • There's a playground, too! Let's go! Let's go!
  • This place is so big and there are so many flowers. It's amazing!
  • I want to ride the flower train! Can we? Yay! Thank you!
Stage 04:
  • The flower cookies and cake look cute and yummy!
  • I want the toy from the children's meal! That rose bear is too cute!
  • Hey, there's the flower train we rode earlier! That was fun!
Stage 05:
  • This imperial garden is beautiful! It feels like there are lots of animals living here.
  • I wonder if the knight would show me his sword. You think it's real?
  • Wow! It's the Queen!
Stage 06:
  • It was so nice to see all of those beautiful flowers! Let's do it again sometime!
  • Dinner? I'll help you. Let's make something yummy!
  • I'm beat! But that was so much fun!
Stage 07:
  • [Conversation] Hey, you want to explore together?
  • [Conversation] It's so dark! But, but I'm not scared!
  • This place is strange... When are we going back?
  • Since it's dark, can we hold hands?
  • Um, do you think that there's no one here...?

After School Game

  • [Reply] This game is hard, but at least it's pretty fun!
  • [Reply] Can I go with you?
Stage 01:
  • No one is here! That' because it's club time right now.
  • Hey, hey, where should we search?'
  • I can't wait to find out what I get!
Stage 02:
  • There are so many classrooms! Where are we going to go next?
  • That smells so good! Ah, that's because we're right in front of the Home Ec room.
  • I can see the schoolyard from here! That's so nice! I want to go there too.
Stage 03:
  • Think we'll find something? I'm going to do my best!
  • Hey, I found my favorite picture book!
  • Hm, this book is too difficult... I wonder if it would help if you read it to me, [Teacher].
Stage 04:
  • Ah, there's a badminton match going on! They look so awesome!
  • I wonder if they'd let me join in on the match!
  • I looked in the storeroom! Didn't I do well? There wasn't really anything strange there, though!
Stage 05:
  • We're at the last spot!
  • How many hidden things did we find?
  • Hurry! Hurry! The view from the roof is just the best!


  • [Reply] I'm pretty sure you need sugar, eggs, and flour to make cookies~!
  • [Reply] Hmm... It looks like green tea powder and strawberry powder shouldn't be used together.
Stage 01:

Elven Mountain Stage

  • The weather out here is so nice and cool!
Stage 02:

Elven Grotto Stage

  • Whoa... What beautiful crystals!
Stage 03:

Elven Town Stage

  • What a nice smell... I think I'm getting a bit hungry here...
Stage 04:

Elven Meadow Stage

  • This nice weather has got me feeling a little better too!
Stage 05:

Elven Beach Stage

  • The fish seem to be so busy...
Stage 06:

Elven Forest Stage

  • All this big stuff around me makes me feel like I shrunk!

Tropical Vacation

Stage 01:


  • I'm so happy that we get to go on a trip together♪
  • There are so many toys in this waiting room...! This is going to make waiting much easier♪
  • Let's play some games together on the plane!
Stage 02:


  • It looks like we have a private beach too! It looks so pretty♪ Let's go later!
  • This is our own pool?! Yay! Let's go swim, [Teacher]!
  • The butler gave me a toy froggy! I'm going to take a bath with it today!
Stage 03:


  • The surfers and jet skiers are amazing! They're so cool!!
  • I found a beautiful shell! Here, you take it, [Teacher]♪
  • [Teacher]~, can I go buy some drinks and ice cream?
Stage 04:

Ocean Floor

  • Fishies! There's still lots of bread for you, so play nice!
  • That's... a clownfish? Wow, it really is cute...!
Stage 05:

Shopping Mall n/a

Stage 06:

Beach Restaurant

  • Isn't his sunset so beautiful, [Teacher]? So romantic♪
  • This red sauce looks spicy... Huh? It's tomato?
  • The clams and squid are so good! Eat some more, [Teacher]!

Looking After Teacher

  • [Reply] I can help if you need me♪
Stage 01:

Convenience Store

  • I'm so nervous to go do this by myself...
  • Um... Ice, ice and water please...!
  • I can't wait to get back to [Teacher]~.
Stage 02:


  • Shopping by myself is boring... It really is so much better with [Teacher]~
  • Whoa, this drugstore is so huge... I wonder if I'll be able to find the medicine...
  • Ah, is that person inn white a doctor? I guess I should go ask them~♪
Stage 03:


  • What section should I start looking in?
  • So you must not let the body cool down. Hmm.
  • Okayu looks pretty easy to make, but can I do it?
Stage 04:


  • I'm a little nervous about being at a church by myself~...
  • That stained glass is so pretty~♪ I want to show it to [Teacher]!
  • Wait, what? I can talk to the priest? Okay, I guess I'll do that♪

Music Festival

  • Ahh... I really want this one~...
    • [Buy] Ya~y! Thank you~!!
    • [Don't buy] Oh... I see...
  • [Reply] It's [Student Name]~! You came too~!!
  • [Reply] Hehe, do you wanna watch a show with us?
Stage 01:

Idol Stage

  • They said this is the idol stage! I can't wait for the show to start♪
  • There are so many people here... Makes sure I don't get lost, [Teacher]!
  • How can they keep dancing like that~? Do they not get tired?
Stage 02:

Anime Song Stage

  • Wow! This stage is for anime songs?! I can't wait~♪
  • Ah! Look, [teacher]! There's a huge screen on the stage!
  • I don't know many of these songs... but the atmosphere alone is really exciting~!
Stage 03:

Rock Stage

  • A live rock performance~... I wonder what it's like...
  • Watching live shows like this is really exciting♪
  • Hehe~, I think I'm having even more fun than you, [Teacher]!
Stage 04:

Jazz Stage

  • Seats~! This is a perfect time for a break!
  • Wow! That solo was so, so cool~!
  • Erm, [Teacher]... What is "jazz"?
Stage 05:

Acoustic Stage

  • Hey [Teacher], let's take a picture♪
  • Hmm... I think I'm getting sleepy...
  • You have to take me out again sometime! Promise...!

Summer Camp

  • [Reply] Wow! We're in the same group together, [Student Name]~!
Stage 01:


  • Mmm... I don't wanna get up yet~...
  • I'm still a little sleepy, but I'll do my best! For you of course, [Teacher]♪
  • Wow! That bird is so pretty! I have to take a picture~!
Stage 02:


  • They said we've gotta pass through the checkpoints in order, then reach the goal!
  • I don't mind which route we take, as long as we take it together, [Teacher]♪
  • it west? East...? I'm not sure which way is which on this map...
Stage 03:

Mess Kit Lunch

  • Hm...Am I holding this knife right...?
  • Ahh...! I cut my hand~! [Teacher], what do I do~?!
  • Let's have some fun cooking together♪ It looks like we're making...curry♪
Stage 04:


  •! I found this flower while we were walking, and thought you might like it...
  • I really wanted to walk holding hands, but...I guess it's too hot out, huh...
  • Ah, I think I'm getting tired...Can we take a little break, [Teacher]?
Stage 05:


  • Hey, I wanna help out too~!
  • Hehehe, I really wanna dance together with you, [Teacher]...Can I~?
  • I wanted to show you my sparkler, [Teacher]♪ Isn't it pretty~?
Stage 06:

Scary Walk

  • A scary walk! Will you go with me, [Teacher]...?
  • Hey [Teacher], do you believe in ghosts?!
  • Kya~! There's something on my face~ It's... it's... a leaf.


Stage 01:

Laboratory Hall

  • I feel like I'm gonna get lost in these big crowds... Please don't leave me behind, [Teacher].
  • Halloween's all about eating lots and lots of candy, right? I don't know where to start~...
  • Are we not moving yet~? I wanna get started!
Stage 02:

Ambi Hills

  • Look, look! The sky is so~ big and blue! And the leaves all bright red, too! It's so pretty!
  • Your bento is so tasty [Teacher]~ ♪
  • I can't believe you remembered I like my tamago-yaki extra sweet♪
Stage 03:

Abandoned Building

  • Wow~! It's like a haunted house!
  • I'm scared [Teacher]~! Can we hold hands...?
  • Don't leave my side, okay...?
Stage 04:

Ephemeral Cave

  • Yay♪ We're nearly there! Let's go, [Teacher]!
  • I'm getting all excited, my heart's going boom boom...
  • Ah! Do you think that light is the way out?!
Stage 05:

Nightmare Town

  • I wanna eat some pumpkin cake! Feed me a piece, [Teacher]~!
  • Wow, a giant pumpkin! And the moon, too! Let's go see them, [Teacher]!
  • Maybe I should dress up like a ghost and try to scare you, [Teacher]~...

Driving on the Moon

  • [Reply] Hey hey, want a dango~?
Stage 01:

Moonwatch Manor

  • What a big moon~♪ It's usually so much smaller! What happened?
  • Just hearing the sound of the crickets chirping... It really feels like fall is here.
  • [Teacher], [Teacher]! Can I try one of your homemade dango~?
Stage 02:

Moon Ruins

  • Wha...? Where am I?
  • We were just watching the Moon together, and now... Am I dreaming?
  • [Teacher], look look! I can see the Earth from here!
Stage 03:

Temple of the Moon

  • What a big building~! I wonder what's inside!
  • There's no one here~.
  • Ah! I feel like we might find someone over that way~♪
Stage 04:

Moonlit Garden

  • What a weird garden this is~.
  • Ah, look look! A little pond~♪ Oh,no fishies...
  • Hmm? I think there's another building over there!
Stage 05:

Moonlight Villa

  • What a pretty house! I'd love to live here together, with you of course [Teacher]♪
  • There are way more rooms here! Let's look around~♪
  • Are we sleeping here tonight?
Stage 06:

Moonwatch Manor

  • Are we... back at the manor...?
  • Phew! We're back, we're really back~~♪
  • It felt like it was all a dream... I'm feeling very sleepy now, too...

Of Wind and Shadow

  • [Reply] I'm really happy to see you here, [Student Name]!
Stage 01:

Eerie Forest

  • I-it's pretty scary in here, but... don't worry [Teacher], I'll protect you...!
  • What does a Power Stone look like, anyway~? Do you think it's shiny?! I wanna find one!
Stage 02:


  • Wow, look look! There are so many bats up there!
  • It's too dark in here~. Let's hold hands [Teacher], so we don't fall over♪
  • We're nearly there! Just a little further, [Teacher]~!
Stage 03:

Bamboo Grove

  • [Teacher], look! A panda! Why is he here all alone~?
Stage 04:

Way out

  • Look [Teacher]! I found a way out! Look, look!
  • It's getting really cold! Are you okay, [Teacher]?
  • It's all thanks to the Merchant! He really helped us out! Thank you~!
Stage 05:

Walk Home

  • We did a lot of walking today! I'll be sure to give you a massage once we get home!
  • I wanna go home and enjoy some of [Teacher]'s delicious cooking~!
  • Wow~! The stars look so pretty in the night sky!
Stage 06:

(EX Stage) Edge of Time

  • This place is weird... How do we get out?
  • Are we the only ones here...?
  • I heard a sound! Did you hear it too, [Teacher]?

A Merry Night's Work

Stage 01:

Santa's village

  • The snowy landscape looks so pretty♪
  • Visiting Santa's house... I feel like I'm in a dream!
  • All the pretty reindeer are flying through the sky♪
Stage 02:

Winter Guest House

  • What a beautiful guest house♪
  • Wow~! There are so many presents around!
  • Apparently the guest house is just for show. It's actually a present factory. Amazing!
Stage 03:

Sightseeing Spot

  • These Christmas trees are amazing!
  • We have to look out for popular items? Okay! Let's go♪
  • Holding hands, so we don't lose each other~♪
Stage 04:


  • These stained glass windows are so pretty!!
  • It's a beautiful chapel, but it makes me feel a little nervous...
  • Let's make some amazing Christmas cards♪
Stage 05:

Another World

  • I never thought I'd get to visit a place like this...!
  • These clouds are so fluffy and comfy♪
  • I'll do my best to deliver each and every present♪
Stage 06:

Xmas Eve Party!

  • That was tiring, but really fun♪
  • I had no idea there were so many Santas around the world!
  • What do you want to eat, [Teacher]? I'll bring you back a plate!
Stage 07:

(EX Stage) Santa's Secret House

  • Can we take a little break?
  • A scary-looking Santa gave me some candy♪
  • Why did Santa hide a house... inside a Japanese house...?
  • I bet this is where Santa relaxes on vacation!
  • Wow, it says Santa has these secret houses all over the world.

Alchemy School

Stage 01:


  • We're gonna be gathering up materials~! Hehe, let's do our best out there!
  • I wanna order the same as you~! Or, or! We could order different things and share them~♪
  • [Teacher], we can use these roses for synthesis! They smell incredible, too~!
Stage 02:


  • Wow~! Look, [Teacher]! Real suits of armor!
  • This is such a big place, I feel like I'm going to get lost~! Promise not to let go of my hand, okay?
  • I see something on the ground over there! Let's go and take a look!
Stage 03:


  • Wow~! So many books! I feel like some kind of adventurer looking for treasure~♪
  • I know I should be reading and studying more, and I want to, but... it's so hard~!
  • Hey [Teacher], I want you to read me your favorite book ever some day.
Stage 04:


  • This place is so pretty! A little cold though, don't you think...?
  • Hmm... Is it just me, or is it getting a little hard to breathe down here~?
  • [Teacher], I got sprayed with some water and my clothes are all soaked~...
Stage 05:


  • [Teacher], the setting sun looks so, so pretty~!!
  • I'd love to come back here for a walk together some time~...
  • Hmm... It's not easy looking for these materials... Maybe we should try asking that person over there~?
Stage 06:


  • I can't see where I'm going with all these feathers... [Teacher], hold my hand and don't let go, okay?
  • Wo~w! These feathers are shining with all the colors of the rainbow~!
  • Wow...! Look, look! Feathers are falling from the sky~!!

2016 Events

Gods of the Mountain

Stage 01:

Forest of Ambi

  • Look, look! So many cute litle deer!
  • Ahh~! The air feels so delicious and fresh🎵
  • Are we having matsutake rice for dinner tonight?! Yay~! I love your cooking, [Teacher]~!
Stage 02:

Inari Shrine

  • Yay! I got Great Fortune from this omikuji! I'm gonna keep hold of it forever!
  • Wow... This shrine gate is huge! It's like... a bajillion times taller than me!
  • A fox statue, over there! it's so cute~🎵
Stage 03:

Ambi Summit

  • Wow~! This view is amazing! I'm so glad we came up here~!
  • Let's take a break! I'll go buy us something to drink!
  • It's a little chilly up here, huh! Aren't you cold, [Teacher]?
Stage 04:

Garden Of Gods

  • Ducks, in the point! They're swimming around so happily!
  • Such a pretty garden! Whose is it~?
  • [Teacher], look! All the leaves are bright reds and yellows! It's so pretty!
Stage 05:

Shrine Path

  • What do you think this god is like? I hope he's really nice and kind♪
  • [Teacher]~, are we there yet~? It's so far~...
  • Wow, more pretty trees out here, too!
Stage 06:

The Mountain God

  • That mountain from before looks so little from up here~! We must be so high in the sky!
  • Yay! The nice god gave me some sugar candies! Look, look!
  • Wow! These rooms are all so huge~!

Literary Works

Stage 01:

Second-Hand Books

  • Hey look, the books in this store are all so cheap!
    • [Look at textbooks] You really study from these books, [Teacher]?! Amazing~!
      • [Medical book] This is really difficult to read... but I'm glad I got to find out something new about you, [Teacher]!
      • [Philosophy book] Philosophy...? I've heard the word before, but... I don't know what it's actually about...
    • [Look at manga] There's another floor up there.
      • [Stay here] Okay! Let's carry on looking around down here!
      • [Go up] These stairs are so scary~! They keep creaking and cracking~!
Stage 02:


  • Alright, let's go and look for some books!
    • [Go inside] Wow... These books are so big...! They look really hard to read~...
      • [History book] Hmm, I don't really like history...
      • [Encyclopedia] So if I read these encyclopedias, I can learn everything there is to know about humans...?
    • [Don't go inside] Where could this author be from....?
      • [Japan] Ahh... So then this is a penname~...?
      • [America] America... I wanna go there with you some day, [Teacher]~!
Stage 03:


  • [Teacher], where should we go now~?
    • [Bookshelves] [Teacher], these are all the children's books~!
      • [Search here] I think these might be perfect for me!
      • [Move on] If you say so, [Teacher]! I'm right behind you♪
    • [Counter] Hey, we can search for books on this machine here♪
      • [Search by genre] Is this really an interesting genre? I wanna try reading something from it too...
      • [Search by author] So yo like this author, right? I'll have to remember the name!

Animal Onsen Mystery Tour

Stage 01:

Onsen Ryokan

  • The ryokan owner is so friendly~🎵
  • What a stylish ryokan~🎵 It's so big, too~!
  • Look look! There are so many different baths on the map! I wonder how many in total...
Stage 02:


  • I can't wait any longer, I'm hungry~. Can I at least have some of those snacks~?
  • We've got a big kotatsu in here!
  • Wow... This room is so big...
Stage 03:


  • No hot water in the baths... Are they broken or something?
  • What?! We can't get in the baths?!
  • Maybe somebody actually stopped the water on purpose!
Stage 04:

Onsen Town

  • It feels like we're on a hiking trip🎵
  • I wonder how many steps there are altogether~...
  • The spring water comes from all the way up here? How weird~.
Stage 05:

Stone Steps

  • Are we nearly there yet~?
  • It's so dark~... Hey, I don't wanna get lost up here, so can we hold hands?
  • I think there's someone up there already. I just heard a noise.
Stage 06:

Summit Shrine

  • He wasn't a bad guy at all! I forgive him already🎵
  • Does this mean we can go in the baths?!
  • Is that the bad guy~?
Stage 07:


  • But if the mystery tour starts tomorrow, then... what did we just do today?
  • Hmm~... I think I just wanna nap here with you tomorrow, [Teacher]🎵
  • Are the baths nice and full with water?
Stage 08:

Open-Air bath

  • So big🎵 I could almost swim around in here🎵
  • Let's just wait a little longer for it to fill up! If I can, that is🎵
  • Look, look! A big, big bath🎵

The Legend of GIJIN

  • [Reply] I have some health potions!
Stage 01:

(Towns:) Kingdom of Amsha, Sakura Metropolis, Helios City Chenqian Palace, Temple of Zalaam

  • Wow~! We teleported all the way here in an instant! The God of Time is amazing!
  • Look, look! All of these things! I've never seen half of them before!
  • Leave the information gathering to me~🎵 I'll try my very best for you, [Teacher]!
Stage 02:

(Battle:) Krizsa Mountains, Forgotten Shrine, Soul Valley, Shanyang Ravine, Ruins of Oscuro

  • I'm getting so nervous~!
  • Ahh, this is so scary~~! [Teacher], lemme hold onto you~🎵
  • See? Isn't it so much easier when we hold hands? It's like an amazing discovery!
Stage 03:


  • I'm sorry... I've lost one of the eggs...
    • [Search together] There it is! And another one beside it, too!
    • [Cheer him up] I'm sorry to cause so much trouble...
    • [Tickle him] Hya~?!
  • Hmm? Where are the eggs? Where are they~?
    • [Search here] Ah! Look [Teacher], I found one! Right here~!
    • [Search there] Hmm... There's none here, [Teacher]...
    • [Just pretend] [Teacher]! Please search properly~!
  • ... I'm so tired~...
    • [Take a rest] An egg! I found an egg right here, [Teacher]!
    • [Give a drink] Thank you [Teacher]! It's delicious!
    • [Give your lap] Yay! Hehehe~, so soft~.
Stage 01:


  • An egg! [Teacher], I found an egg! Did I do good~?
  • [Teacher]! Can I pick some of the flowers? Please~?
  • I wonder what kind of flowers they have over there~.
  • This flower smells so sweet! Kind of like you, [Teacher]!
  • [Teacher], there are pretty little butterflies flying around! Aren't they the cutest~?
Stage 02:

Shopping Street

  • Hehehe! This outfit is so cute! [Teacher]~!
  • Ah! I found an egg! [Teacher], look, I found one!
  • I always feel so excited hanging out with you, [Teacher]!
  • Look look! I've collected so many eggs already! Aren't I doing well~?
  • [Teacher]! I found some delicious foods over here! Come and take a look!
Stage 03:

Theme Park

  • [Teacher], I wanna ride that one next! The one with the big giant boat!
  • Ah! First prize in the go-kart race is an egg! I'm gonna do it, I'm gonna win first place!
  • Are you tired, [Teacher]? We can take a break whenever!
  • A parade, a parade! They all look so pretty~!
  • [Teacher]! Let's stop searching for eggs for a while and go on some of the rides~!
Stage 04:


  • [Teacher], does this spaceship actually move~?
  • Look [Teacher], It's the moon! So big and white and cheesy!
  • Wow! My body's moving all by itself, [Teacher]! It's so weird~!
  • Ah, a shooting star! I have to make a wish! To be with [Teacher] forever and ever~!
  • I found an egg~! Hehehe...

School Festival

Stage 01:

School Gate

  • Hey, where should we go first?
  • This circus school is amazing~🎵
  • A culture festival~ This sure looks great, right, [Teacher]🎵
Stage 02:


  • There are a lot of people in the courtyard~
  • Wo~ow! How are they doing that over there~?!
  • That petit cake looks so yummy~! Here, [Teacher], you have a bite. Open wi~de🎵
Stage 03:


  • These people... They just ran by with so much energy... what was that?!
  • Wow, there are lots of stands here too! Hey, can we take a break at a cafe?
  • There's a haunted house too~ If we go in, can I hold your hand since it'll be scary?
Stage 04:


  • Wow, there's a lot going on in the gym~?
  • The concert seems so fun because everyone is all together🎵
  • Let's go check out the stage some more~
Stage 05:

(EX Stage) Circus

  • The circus is and so exciting, breathtaking and thrilling~🎵
  • Whoa, that trapeze... Just looking at it makes me nervous~!
  • Those clowns sure are funny~ Just looking at them makes me feel so happy.

The Beast Boys

Stage 01:

To the Hallowed Ground!

  • Let's help Onibimaru🎵
  • Lets hold hands since it's dark, Okay?
  • [Teacher]. aren't you scared? You're scared... right? Can't we stick together?
Stage 02:

The Garden of Grief

  • I wonder if Onibimaru's friends are here.
  • There are so many graves... Don't let go of my hand, okay?
  • I'm not good with these kind of places, but I'll be fine as long as I'm with you, [Teacher].
Stage 03:

The Room of Swords

  • There's holes in the floor... Let's all follow [Teacher]'s lead to be safe.
  • What an amazing mess... But this is fine since you're here, [Teacher]!
  • Onibimaru, you're so helpful. Ah, but not as much as [Teacher], okay?
Stage 04:

The Room of Shields

  • There's an awful chill... Don't let go of my hand, okay?
  • The differences between ghosts and yokai... What do you think, [Teacher]?
  • Hm... I think someone might be here... I think you should go, [Teacher]. but...
Stage 05:

The Master's Courtyard

  • A well! Hey, let's go take a peel together.
  • I feel like someone is watching us... Are they behind us?
  • Will-o'-the-wisps. How can they float?
Stage 06:

The Endless Corridor

  • Are you lost too, Onibimaru?
  • Huh? Didn't I just see this...?
  • We're in a new place~. But hold on to my hand, okay?
Stage 07:

Hunting for the Exit

  • Um... We can't find the exit...
  • I'm fine because you're here, [Teacher].
  • I just know you can find the exit. [Teacher]~.
Stage 08:

The Room of Gold

  • Finally we're somewhere bright again🎵
  • Lets go and take this back for Onibimaru and everyone.
  • Hey, isn't that the guy from the Animal Laboratory who was always pulling pranks and causing trouble?
Stage 09:

The Last Battle with the Macaroni Gang!

  • Let's help the ghosts!
  • Macaroni's animal ears pop out when he's surprised. Sometimes when I'm happy...
  • I wonder if Macaroni's teacher doesn't spend time with him like you do with me, [Teacher].
Stage 10:

A Test of Courage?!

  • Ehehe, I did great. Praise me🎵
  • Let's go eat together after this🎵
  • The test of courage will be okay because you're with me [Teacher].

Invitation to Wonderland

Stage 01:

To Wonderland!

  • What a weird hole... Is this really the entrance?
  • I gotta make sure I don't get separated from you,[Teacher]🎵
  • The bottom of the hole~. The bottom of the hole~. Can't wait to see what's there!
Stage 02:

Mushroom Forest

  • Wo~w! This one totally looks like jelly🎵
  • Mushrooms come in all different shapes and sizes~.
  • Look look, this one's such a pretty color~! Do you think we can eat it?
Stage 03:

Tea Time

  • Another tea party? Weirdos~.
  • Why were there so many chairs...? Did someone reserve all of them?
  • Hmm... That was a very weird tea party...
Stage 04:

Palace Gardens

  • Wh-what? I knew there was something off about these roses... they're painted red!
  • Playing cards? I wonder who drooped it...?
  • Look, look, [Teacher]! There are so many pretty roses🎵
Stage 05:

Face the Queen!

  • This room is sooo pretty...! But it's only filled with red things...
  • Yummy! These sweets are sooo good! [Teacher], you gotta try it, too~!
  • The Queen is so nice, isn't she? I'm so glad we came!

Rainy Day Shopping

Stage 01:


  • What kind of stores are we gonna visit today?
  • I'm just so happy to be out on a date with you, [Teacher]🎵
  • It's so foggy... I really hope I don't get lost out here...
Stage 02:


  • Look, this candy's all soft and fluffy! Like a big, pink cloud~🎵
Stage 03:


  • Hmm... I really wanna make friends with a penguin~...
  • That big whale was so nice and friendly!
  • I just love all the pretty little fish here🎵
Stage 04:


  • This is a really pretty building🎵
  • Look at this giant piece of armor! I don't think I'd be able to move a single step in it...
  • This landscape painting is so pretty! And look, over there! A big cuddly bear~!
Stage 05:

(EX Stage) Meadow

  • I can't believe I'm being taken out to a beautiful place like this... I'm so lucky🎵
  • Ahh.. A shot of water, out of nowhere.. My clothes are soaked~...
  • Hmm? Did I just see someone amongst all the hydrangeas...?

Life's A Game

  • [EP] Work's all done! I did great? Ehehe!
  • [Treasure] A bonus reward? I wonder if this will make [Teacher] happy.
  • [Teacher], what should I do here?
  • [Teacher], let's do it together.
Stage 01:


  • [Heart] So what seems to be the problem?
    • So you have a fever and a cough?
    • Okay, time for your shot🎵
Stage 02:


  • [Heart] Delivery for you.
    • Sign here, please.
    • Thank you. Have a nice day🎵
Stage 03:

Baseball Player

  • [Heart] (9th inning, two outs, last-chance swing.)
    • I wonder if [Teacher] will be happy if I get a hit.
    • Okay, now's my time to shine.
Stage 04:


  • [Heart] What's wrong? You're lost?
    • Okay, let's look for your mother🎵
    • It's okay. Look, isn't that your mother?
Stage 05:


  • [Heart] Huh? So I bet on red or black? Okay then, red!
    • Whoa, I won! Wow!
    • Next I'll pick black... I won again?!

Field Trip!!

Stage 01:


  • [Teacher], the weather today is so nice🎵
  • Ehe... I was so excited that I didn't sleep at all yesterday~.
  • The bus is really shaking... That feels so go
    in-game misspelling, word is supposed to be "good"
    that I want to fall asleep.
Stage 02:


  • We can pick as many as we want during the available time~! Okay,~, I'm going to pick so many🎵
  • Wow... This big strawberry looks so delicious...!
  • Ehehe, I completely filled up the basket! Let's enjoy these together later🎵
Stage 03:

Main Street

  • This place is just bustling with people~🎵 Hey, let's come here again sometime when we have time!
  • This alley is dim and scary even in the afternoon...
  • The park we're going to is just past this shopping center!
Stage 04:


  • Let's put down the picnic sheet here and have lunch!
  • [Teacher], your bentos are always delicious~! Ehehe, thank you!
  • Ungh... I always get so sleepy when I'm full...
Stage 05:

Theme Park

  • I've been looking forward to coming here so much~!
  • [Teacher]! Where should we go? The roller coaster? Or the haunted house?
  • The sun is setting... But I still want to keep doing stuff...
Stage 06:


  • Goodnight, [Teacher]!
  • Thanks for everything today! It was so much fun🎵
  • Dinner... Oh yeah, I wonder what we're going to have~.

The Heian Scrolls

Stage 01:

Heian Theme Park

  • I wanna try on one of these kimonos~ Aww, too heavy? Really?
  • There's so many red buildings! I wonder why they all chose red..
  • Wow, a theme park! Why didn't you tell me there was one so close by~?
Stage 02:

Spring Room n/a

Stage 03:

Summer Room

  • These old-fashioned shaved ice flavors are so different to our modern ones!
  • Look at those people! Are they fishing~?
  • This place is much hotter than the last, isn't it~? It must be the summer themed area.
Stage 04:

Autumn Room

  • I like this room, it's nice and cool and refreshing🎵
  • What are all these cats doing here? Is it some kind of kitty meeting?
  • We can enjoy the red fall leaves all year round here!
Stage 05:

Winter Room

  • Is this real snow?!
  • Do you want to borrow my jacket? You look really cold...
  • Wow! It's so cold in here~!
Stage 06:

Warehouse n/a

Back to the Mansion

  • [EP] Look, look what I found!
  • [Treasure]
Stage 01:


  • Hmm~? Where are we~?
  • [Teacher]! Are you okay? You aren't hurt, are you~?
  • [Teacher]! Th-there's a scary-looking man over there...!
  • ... Ah! I found some stairs, [Teacher]! Let's go up!
Stage 02:


  • The front door just won't open... We'll have to look for some other way out, [Teacher].
Stage 03:

Kitchen n/a

Stage 04:

Courtyard n/a

Stage 05:


  • ... This place feels weird. I'm really getting the creeps... You too, [Teacher]?
  • [Teacher]! There's a man over there wearing a lab coat! Can I go talk to him? Aww, why not~?
  • [Teacher]! An exit! I found an exit!

Merry in Matrimony

Stage 01:

Tropical Island

  • Wh-what?! They want us to be the bride and groom?! M-me... with [Teacher]...?!
  • Marriage is just so lovely... Promising to spend the rest of your life with someone you love...
  • When we've finished doing our best up there, we should head down to the beach and play🎵
Stage 02:

Exchanging Rings

  • The ceremony's starting...? I wonder what we have to do... Will we have to kiss, do you think...?
  • [Teacher], close your eyes... Mmm... Hehe, did you really think I'd do it?
  • Apparently all we need to do is sign this paper and we're officially married~!
Stage 03:

Exchanging Vows

  • I heard that everyone will be outside throwing flower petals over us as we leave~!
  • You seem really happy, [Teacher]! Even more smiley than before!
  • I-I got distracted watching you, [Teacher]... I forgot to sing along...
Stage 04:

Chorus Singing

  • You seem really happy, [Teacher]! Even more smiley than before!
  • I-I got distracted watching you, [Teacher]... I forgot to sing along...
  • I learned that everyone will be outside throwing flower petals over us as we leave~!
Stage 05:

Outfit Change

  • Wow! Your outfit looks so pretty~! You just look good in everything, don't you🎵
  • Ah, it says the bride and groom read letters to their parents! I bet they just well up hearing that~.
  • They play a video of your history together? I don't think I'd be able to hold it together watching that~...
Stage 06:

Cake Cutting

  • Our first act as a married couple, [Teacher]...! Hehe, this is fun~!
  • They said we can take the cake home! I want the strawberry piece~!
  • This cake is not easy to cut, huh... Ah! The cream spilled over...

Enjoy Vietnam

  • [Reply] Aren't you sleepy?
  • [Reply] Hey, can I join in?
Stage 01:


  • We've finally arrived~! My back hurts after sitting down for all that time~...
  • I wonder if this is Vietnamese... I can't read any of it...! I wonder if there are any translations anywhere~.
  • Um, I wonder which bus will take us where we want to go~... This one? Or maybe that one?
Stage 02:


  • Th-there are so many motorcycles...~ They're all packed together so tight. I wonder if there are ever accidents?
  • That person is wearing some strange clothes! Huh, so that's called an ao dai!
  • Whoa~, that fruit looks delicious! Hey, can we buy this?
Stage 03:


  • This room is so big! The bed too~🎵 And that big window gives such a great view!
  • The night view is so pretty! I wonder what's over there in that place with all the lights.
  • I'm hungry! Hey, let's go walk around the town at night and get some dinner!
Stage 04:


  • Something smells real good... Ah, let's go in that store over there!
  • There's some food that looks like an omelet! It's called banh xeo?
  • Can we stop at a souvenir shop? They've probably go neat things for sale🎵
Stage 05:

Lotus Pond

  • So this is a lotus flower! It's so cute🎵 It's so strange how it grows above the water like that~.
  • Wow~, so these are where the lotus roots we eat come from! I didn't know that~... Now I kind of want to eat some.
  • I'd just love to take one home~. Ah, but... by the time we got home it would have wilted. How awful.
Stage 06:

Ha Long Bay

  • Wow! This place looks like it's straight out of a fairy tale~!
  • We need to take lost of photos to remember this by! Ah, I'll take some🎵
  • There are people fishing from that anchored boat over there~! I wonder what kind of fish they can catch.

Pinocchio's Adventure

Stage 01:

Geppetto’s House

  • That baby chick is such a gentleman!
  • Keep on reading~!
  • Geppetto is such a great man.
Stage 02:

Puppet Troupe

  • n/a
Stage 03:

Turquoise Girl

  • Pinocchio's been saved! I'm so glad~🎵
  • Pinocchio's nose is growing! Why?!
Stage 04:

The Land of Toys

  • A land of toys, huh~? I'd love to go with you, [Teacher].
  • Pinocchio turned into a donkey?!
  • I have animal ears too!
Stage 05:

Finished Reading

  • So Pinocchio turned into a real boy~. How nice~♪
  • Thank you, [Teacher]~♪ That was so interesting!
  • I'm so glad he's with Geppetto now!

Electric Town

Stage 01:


  • Ouch...! I almost sprained my ankle... Wait, what is this place?
  • Look, look! There are flowing, sparkling letters~! I wonder if it's okay to touch them.
  • Um, I'm not sure what's going on but we need to find a way home.. I guess we should go somewhere else first?
Stage 02:


  • Oooh~... The clothes people wear here are so strange! I wonder if there's anything that would suit me!
  • Yeah! There are so many more people here! I'm going to go ask around and get some info♪
  • What do I do... No one understands me. We need to find a way back with talking to anyone...
Stage 03:


  • Uwawawa... W-we're in a real strange place...!
  • Ooh... I just feel like I'm being watched~... Do I really look that strange~?
  • We probably shouldn't stay here long... [Teacher], hurry and find the exit!
Stage 04:


  • Ah, a park! It's pretty big, but... will we find any clues?
  • What a big piece of art... Whoa?! It ch-changed!
  • It looks like there are a lot of people over there... I wonder what's going on. Let's go take a look♪
Stage 05:


  • Is that a school It has such a cyber design... I wonder what it's like inside.
  • I guess being around the school is okay but going in is right out... They'd probably think we're some sort of weirdo.
  • Whoa! That's so cute~♪ Look, look! There's a rabbit in that pet house! I wonder if I can pet it.
Stage 06:


  • Whoa, what a tall building... Is it an observatory? I wonder if we can see anything good from there~.
  • Ah, over there! Were we just there?
  • Look, look, [Teacher]! This should help us get back to our world!

Nightmare On Animal Street

  • [Reply] Hey, could you read me what's written here, (animal noise)?
Stage 01:

Nightime shrine

  • I feel kind of strange, (animal noise)~... Does that have something to do with why I'm talking strangely, (animal noise)?
  • Whoa... It's so dark, (animal noise). Hey, is there something here, (animal noise)~?
  • ... Huh, now how do you read this, (animal noise)...?
Stage 02:

Torii road

  • Isn't this place colder than where we just were, (animal noise)? I'm going to catch a cold, (animal noise)~...
  • How long is this gate going to go on for, (animal noise)... We're not going somewhere strange, right, (animal noise)...?
  • This gate going on for so long is disturbing, (animal noise)... I wonder if we should really be going this way, (animal noise).
Stage 03:

Lost In Town

  • Whoa, another amazing place, (animal noise)~... But I feel like we've already been this way, (animal noise).
  • What kind of store is this, (animal noise)~? Can we buy things, (animal noise)?
  • Um, I think I just saw somebody, (animal noise)~... Do you think there's someone else here, (animal noise)?
Stage 04:

Upper Floors

  • Wow~, the view from here is so pretty! But I gotta be careful not to fall... Ah, I can't look down, (animal noise)~!
  • Only a bit more to the top, right...? Okay, just gotta go a little further, (animal noise)!
  • Hey, aren't there too many steps...? My feet are starting to give... Isn't there an elevator somewhere, (animal noise)?
Stage 05:


  • What strange signs, (animal noise)~... Hey, hey, how do you read this, (animal noise)~?
  • [Teacher], I think the route you picked is the right one, (animal noise)♪
  • What~! More stairs?! No more stairs please~... My legs are throbbing, (animal noise)~!
Stage 06:

Camellia Prison

  • What is this... Is it a prison, (animal noise)? Why was this even constructed, (animal noise)...
  • These letters written here... I can't read them, but I'm sure it's a name... What do you think, (animal noise)?
  • Could it be that there's no one here now but there was someone kept here... No, never mind, (animal noise)...


  • [Reply] Huh? hey, [Student Name]~♪
Stage 01:

Theme Park

  • Huh~? The theme park is completely dark!
  • There's no one here, right~? Is this maybe not the party location?
  • Ah! I see lights over there! [Teacher], let's go♪
Stage 02:

Dark Forest

  • n/a
Stage 03:

Halloween Town

  • n/a
Stage 04:

Castle Gate

  • What a big castle!
  • It looks like there's a lot of people here!
Stage 05:

Great Hall

  • n/a
Stage 06:

Secret Chamber

  • n/a

Looking After Teacher Again!

Stage 01:

Convenience Store

  • I have to give it my all for [Teacher]...!
  • I need to get an ice bag for the fever... Oh, I also have to buy a sports drink!
  • Ah, there's no more okayu... I wonder if udon would do. Or maybe it's better to buy some kind of dessert.
Stage 02:


  • The cold meds section... Ehh? Wh-why are there so many?!
  • Tablets, powder packets... cooling strips, vitamin drinks... Wh-which one should I get?
  • What symptoms do you have?" ... I remember hearing it was hard to breathe... So maybe a stuffy nose?
Stage 03:


  • There are a lot of books about the cold... I'm just gonna pick one at random... I-I can't understand a thing written...!
  • The body can't be cold when you have a cold... Then, maybe all I have to do is give a big, warm hug.
  • Hm? I could've sworn [Teacher] wanted to read this book... I wonder if it's necessary to get better♪
Stage 04:


  • I already heard a priest knows everything. He should definitely know how to cure a cold!
  • Priest! What do I have to do to make [Teacher] feel better?
  • What do I need for my wish to come true? I'll do it as many times as it takes!

Culture Festival

Stage 01:

Script Reading

  • (Prince)
    • I'm playing the prince! I'm going to do my best to be a cool one!
    • Ah, the script has all sorts of useful notes! This is going to be a big help♪
    • "Princess, I have come from you." ...well? Did I sound cool?
  • (Princess)
    • What?! I'm playing he princess?! I-is this really okay...?
    • "My prince will surely save me...!" ... Um, should I use a higher voice?
    • I wonder how I could seem ladylike... Perhaps walking from the inner thigh?
  • (Demon)
    • I'm the archfiend... Which means I'm the villain. Do you think I can do this?
    • Big movements seem much more archfiend-like... I need to swing my cape like, bam!
    • "Bwahahahahaha!" ... What should I do... Ambitious laughs really are difficult...
Stage 02:


  • (Prince)
    • Wow~, what an awesome costume! So I'm going to wear this while I perform...
    • Whoa, the size is perfect! And it was made so I can move easily... The person who made this is amazing.
    • What do you think, [Teacher]? Do I look like a prince?
  • (Princess)
    • So his is the princess costume~... I
      in-game misspelling, word is supposed to be "I'm"
      g-getting a little nervous...!
    • I wonder if wearing a wig will make me seem more like a princess... Just wearing the clothes makes me feel strange...
    • I tried it on to see if it fit... I can't calm down with how chilly it is!
  • (Demon)
    • Whoa! This armor is so heavy... I'm supposed to perform in this...?!
    • The shoulder part is really rough... Bumping into it would hurt...
    • Tah-dah, I put it on in a hurry... Huh? The cape on this costume isn't the right size at all!
Stage 03:


  • (Prince)
    • Wow, it's so big...! so many people are going to come to watch us... I need to do my best!
    • The performance will decide how awesome I am, so be sure to pay attention, [Teacher]♪
    • If I stand in this spot the lights are so bright I can't open my eyes... Could I change my position?
  • (Princess)
    • So the real show will be on this stage... It's okay, I've gotten used to playing a princess. And I'm going to do my best to the very end!
    • If I don't use a loud enough voice, the people in the back won't hear me... Okay, let's try that once more!
    • No problems with positions ore lines! Now I just need to make sure not to trip during the real show!
  • (Demon)
    • I'm able to move around while wearing this costume, now I just need to act like the archfiend to the very end!
    • This... is going to be hardest when fighting the prince, right...?
    • It's so hard to walk... I'm going to fall...! I need to get used to this before the show... Whoa?!

Christmas Dreams

Stage 01:

Santa’s Dispatch Office

  • Whoa! Santa is everywhere you look♪ Should we wear a Santa outfit, too?
  • Are we going to help Santa? I'm going to do my best! Be sure to check me out, [Teacher]♪
  • I'm not scared at all cause you're here, [Teacher]! Ehehe~♪
Stage 02:

Santa’s House

  • The person over there is the one who brought us here, right? Is he also Santa Claus?
  • There are so many presents! I guess we have to carry all of these. Huh? A checklist? What's that?

Is there a present that you want, [Teacher]? C'mon, tell me♪

Stage 03:

Reindeer Area

  • The reindeer here will pull the sleigh? Are you sure? Won't the kids cry just seeing them?
  • There are so many scary reindeer. I'm scared, [Teacher]!
  • Look, look~. I got a deer senbei from the foremen♪v It's really good. Let's eat it together, [Teacher].
Stage 04:

Christmas Night

  • The Santa outfit really looks good on you, [Teacher]♪ I have a fake beard. Do you want to try it on?
  • This looks like the next house. Let's go together, [Teacher]♪ We're going to tiptoe!
  • Hm...! This present is really heavy! Give me a hand, [Teacher]! I can't do it by myself...

Traditions of Kyoto

Stage 01:


  • n/a
Stage 02:


  • What a big temple~... Ah, there's a lake, too! I wonder if it'll have koi fish in it.
  • Hey, [Teacher], going to the temple is fine and all but... can we go eat something in a little bit?
  • Ah, there are food stalls not too far from here! Let's go eat something ♪
Stage 03:


  • This shibazuke sure has an interesting color... Is it because of the red shiso?
  • Mmm, this yudofu is yummy~♪ Is there a trick to boiling it?
  • Hey, [Teacher], this thing on top of the soba is... fish, isn't it?
Stage 04:

Snack Store

  • I wanna buy lots of konpeito~. It lasts long, and looks cute!
  • Ah, the candy you're eating looks really good, [Teacher]!
  • Hey, hey, there's also a green tea candy, but... do you think it's bitter?
Stage 05:


  • Wah, look, look! Even from here, the view is amazing!
  • This is amazing! There are so many torii! How man are there...? 1000?
  • We're almost up to the top. We can do it!
Stage 06:


  • We late
    in-game misspelling, word is supposed to be "ate"
    a lot and did a lot today! But I feel like it wasn't enough.
  • Going up the stairs to the shrine was really tough,. My legs are completely sore...
  • I know we should go to bed early and all but... I wanna stay up a little longer to chat... Can we?

2017 Events

New Year's Banquet

Stage 01:


  • Uwa! It's osechi♪ I wonder where i should start eating from ♪
  • Ehehe, they're all so good. I can't put down my chopsticks! Ah, I want ome more kuri kinton~♪
  • Hey, hey, what do you call this yellowish-looking thing?... Oh, it's called kazu no ko!
Stage 02:


  • Ah! I dropped it again... Yeah, this is pretty hard. Okay, let's go at

it one more time~!

  • Ahaha! We both have lots of stuff written on our faces, [Teacher]!
Stage 03:

Shrine (Noon)

  • Heh, so that's how they pound mochi! Hey, do you want to try it, too?
  • Ah, I can smell something good coming from over there! Let's go check it out for a little bit(note)
  • Woohoo! I got some freshly poinded mochi♪ Let's eat it while it's hot!
Stage 04:

Shrine (Evening)

  • Omikuji, huh... Ah, I got an idea. Do you want to draw one at the same time, [Teacher]?
  • Okay, here we go! Ready, go... Woohoo! I got daikichi~♪
  • You got daikichi, too, [Teacher]? Ehehe, it makes me happy we got the same thing~♪
Stage 05:

Shrine (Night)

  • Wh-who is that person...? And why does he keep trying to talk to us...?
  • Ahh!! C-could it be... that person is a stalker?! If that's the case, we should run away!
  • The person from before was the fortune-teller at the station and not a stalker...
Stage 06:

Night Walk

  • Whew... I'm really happy the person who called out to us wasn't a dangerous person...
  • I'm really sorry for putting you through that, [Teacher]. If anything else happens, I promise I'll protect you!
  • The future, huh~... As long as you're in my future, [Teacher], I'm happy with that♪

Delicious Fruit!

  • Freshly harvested fruits are to die for♪
  • Let me know when you want to use the fertilizer♪
  • Wanna plant some seeds?
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Which seeds do you want to plant?
  • [Using Fertilizer] Do you think we'll need fertilizer?
  • [After Planting] I hope they all grow♪
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Fertilizer] I found some fertilizer~!
  • [Seed] I found some seeds~!
  • [Strong Shake] We were able to get lots♪
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] It looks like there's a soil ready to be harvested.
  • [Item Get] Look, look! We were able to harvest lots~♪
  • n/a

Winter Wonderland

Stage 01:


  • Whoa, [Teacher]! Look, look! There's so much snow! That whole area is solid white.
  • Whoa, it's cold! Just hit me the instant I got off the train! The snow country is amazing!
  • There's so few people. Ehehe, we can do whatever we want! We've got some time, so let's have a snowball fight!
Stage 02:

Abandoned Grounds

  • ... Hey, schools are supposed to be filled with students, right? So why is there no one here?
  • No one will get mad if I run down the halls of this school. Okay,, so let's race until that corner!
  • Ah, there's some scribbles in the hallway! That's no good~. ...Ah, but look. It's all pretty old. This was written a long ago, wasn't it?
Stage 03:

Guest Room

  • Whoa, a Japanese-style room~. Ah~, it's so warm... Ah, I'm getting sleepy.
  • Whoa, look outside. It's amazing how pretty the snow is even at night.
  • ... Ooh... If I lay down now I'm not getting back up. 've got to fight the sleepiness. [Teacher], let's talk about something.
Stage 04:


  • It's cold... but seeing all the snow outside makes me kind of want to play in it.
  • Ah, it's snowing again! ... Wow... The street lights reflecting off of it is so pretty. It's like falling stars.
  • Ehehe! *squeeze* This is nice since it's cold!
Stage 05:

The Bath

  • This is a big hot spring... Y-you can't swim, okay? That's going to bother the other people.
  • I don't really like the smell of this hot spring. ... Hm, so that's sulfur.
  • Whoa, this water is real hot! ... It's because my body is cold? I s-see...
Stage 06:

The Room

  • There are no lamps, but the stars are enough to see everything. Ehehe, [Teacher], I can clearly see your face.
  • The sky is amazing. The stars feel so close, [Teacher]!
  • Ah, a shooting star! ... I-it was too fast. I couldn't make my wish three times...

Chinese Labyrinth

Stage 01:

Shopping Street

  • n/a
Stage 02:

The Alleyway

  • Ah? Did we not just come down this path earlier?
  • I found a signpost! But... there's no "You are here" mark...
  • They could add a few more lights though, couldn't they...?
Stage 03:

Feng Shui's Room

  • Look, little animal figures! I think this one's a dragon!
  • Let's get our fortunes told while we're--- Kya! Is that the price?!
  • What is this thing here? A big round disc with all kinds of funny writing on it... Is it a feng shui tool?
Stage 04:

Doctor's Room

  • These books are all written on the same subject, but I don't understand what it is...
  • These are all doctor's tools... What are they doing in this house...?
  • Kya~! Wh-what is this?! Gross, ew, no~!
Stage 05:

The Manager's Room

  • Did you hear that? We can go past! Yay♪
  • Why is this friend being held down here anyway...?
  • It's such a nice feeling meeting friends you haven't seen for a very long time!
Stage 06:

The Dungeon

  • It's so dark down here,I almost didn't notice how cold it is too...
  • Do you think we might find a flashlight lying around somewhere...? No...?
  • We have to remember the way we came, so we don't get lost!

Minimum Panic 2

Stage 01:

Dining Room

  • Whoa, we're tiny! This happened before, didn't it?
  • Oh my god, look at this huge cup! Let's get inside it!
  • Hey, let's go down from there. Follow me!
Stage 02:

Living Room

  • Oh, cool! there's a ton of magazines on the table over there.
  • Look look! The TV looks like a movie screen!
  • Hey, who're we lookin' for again? Some guy named Mole?
Stage 03:


  • Wow! The bed is so soft! I mean, the carpet was too, but this is nice.
  • Wow, great view from top of this teddy bear! Come on, climb up!
  • I'm starting to get a little tired. Let's rest a little, huh~♪
Stage 04:
  • This pace
    in-game misspelling, word is supposed to be "place"
    is totally packed with books~! Look at the full shelves~!
  • Aww, there's no toys in here~! Is this some sort of study room?
  • Look! A shiny golden pen! I want one too~! Do you have one?
Stage 05:
  • So many thin bottles and vials lined up. Wait, is that machine making something?
  • I can't wait to find that antidote! I sure hope "antidote" is written on it, though.
  • I touched the green liquid by accident. Uwaa... It's all sticky! What should I do?!

Town of the Butterflies

  • I think I see a field over there we can plant more seeds in~!
  • I hope this is enough scales...
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Which seeds do you want to plant!
  • [Using Scales] That's so weird~, adding scales makes the flowers grow~♪
  • [After Planting] I wanna see some beautiful flowers~♪
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Scales] Wow, scales~!
  • [Seed] Yay, seeds~!
  • [Special] Ahh! I found something extra special♪
  • [Strong Shake] We were able to gather lots♪
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] The flowers are blooming~! They're so cute~!
  • [Item Get] Wow~! Can you smell all that yummy nectar~?
  • n/a

Student's Day Off

Stage 01:


  • Okay! I'm gonna clean up the whole garden before [Teacher] gets back home!
  • Ah! I should water the plants while I'm here! And get rid of some of the weeds, too~♪
  • Ack...! Phew... I almost dropped the laundry all over the garden...
Stage 02:


  • Mmm.. Ahh~! I don't understand it~! How am I supposed to answer any of these~?
  • If only [Teacher] was here to help me~... Where are you, [Teacher]~?
  • Wow, this recipe looks delicious...! I'll have to borrow this book after I'm done studying♪
Stage 03:


  • I've got my normal pencils, my coloring pencils, my crayons... Where to start~?!
  • Why is it so hard to draw the sky~? I thought it was just blue...
  • All done~! Hehe, I can't wait to show [Teacher]~♪
Stage 04:


  • Today's a day for adventuring~! I wanna go somewhere I've never been before!
  • Hmm? Was there always a street back here? Let's take a look~!
  • Wow, a florist! I bet I can find some lovely pretty flowers for [Teacher]~♪
Stage 05:


  • I wanna find some simple clothes that'll go with the rest of my wardrobe~...
  • Wow, I really like this hat! How much is it, Mr. Clerk sir?
  • There are so many new outfits in here~... I have to come back again with [Teacher]~!

Feeling Thankful

Stage 01:


  • This is pretty sneaky of me... But I can't let [Teacher] find out. Gotta tippy toe.
Stage 02:

Main Street

  • n/a
Stage 03:

Station Front

  • Sigh, it sure is tough picking the right present that'll show [Teacher] how I feel.
  • I wonder... Just what would [Teacher] like to get for a present?
  • Sigh, I couldn't decide after all~.
Stage 04:

Animal Lab

  • n/a

Life's No Cruise

Stage 01:


  • n/a
Stage 02:


  • n/a
Stage 03:

Captain's Room

  • n/a
Stage 04:

Boiler Room

  • Uuu... Is this the boiler room? It's kinda creepy. And I hate this oily smell.
  • Hey, what do you think this button does? There's no label.. .Can we touch it?
  • Eeep! What was that sound?! Was that the boiler?!
Stage 05:


  • Wow~! Look, [Teacher]! The ocean is so pretty~♪
  • Ehehe... The wind feels so good♪ And the ocean smells good, too♪
  • I can't believe that it was Garuze dressed as the Captain all along!

Singing in the Rain

Stage 01:

Forest Entrance

  • Hey, hey, [Teacher]... Didn't we pass through here already?
  • Where are you, Rain? ... Ah, that's right. He's sleeping, so there's no point in calling out to him...
  • Aren't you tired from all the walking, [Teacher]? Let's rest a little.
Stage 02:

Frog Lake

  • The froggies taught me their song, [Teacher]! Wanna listen to it?
  • It'd be great if Rain would wake up hearing our song~.
  • If you remember the song, [Teacher], we can sing it together♪
Stage 03:

Hydrangea Meadow

  • Hm? Taking a closer look... the hydrangeas don't seem to be doing very well.
  • If I knew this beforehand, I would've brought water from home~.
  • I didn't know how important the rainy season was... we have to hurry up and wake up Rain!
Stage 04:

Mushroom House

  • Helllllo! Is there anyone home~?
  • Ah, look, [Teacher]! There are mushrooms in the garden, too!
  • Do you think we can eat the mushrooms grown here...?
Stage 05:

Outside Shrine

  • Oh yeah! How about we sing the song we learned from the frogs?
  • La, la ,la~♪ Hehe... it's fun singing with you, [Teacher]~♪
  • If we're loud enough, he'll wake up? That's a pretty good plan! Let's go for it♪
Stage 06:

Inside Shrine

  • Do you think Rain has an alarm clock with the volume cranked up to the max...?
  • Rain, you have to wake up for everyone in the forest~! You have to make it rain~!
  • If we sing one more time, I'm sure he'll wake up!

Essence Of Cool

Stage 01:

Adult Escalator 38F

  • n/a
Stage 02:

Adult Escalator 45F

  • Ehehe, that last guy was really nice! That's also the charm of an adult!
  • I feel like I've got a good idea about what makes a sexy adult!
  • It's a long road to becoming a cool adult, but I'll do my best!
Stage 03:

Adult Escalator 52F

  • His looks and atmosphere were so different, but he was really interesting and nice! It was a difficult talk, but he explained it well!
Stage 04:

Adult Escalator 65F

  • n/a

Wish Upon A Star

Stage 01:

Tanabata Festival

  • It is Tanabata, I guess. Maybe there's some kind of event going on somewhere?
  • My favorite kind of date is a nice walk with [Teacher]... Maybe he should try that?*What about you, [Teacher]? Do you prefer to go somewhere romantic for a date?
Stage 02:


Stage 03:


Stage 04:

Milky Way

  • Wow~, the stars are all so pretty~! It's so amazing being up here among them~♪
  • You want advice? Sure, okay~! We'll do anything we can to help a friend in need~♪
  • The most important thing is to be true to yourself, and to Orihime too! Tell her how you feel~!

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.