FANDOM


Crybaby: A person who cries readily for very little reason.
"Crybaby... Well, Crybaby cries a lot, but isn't that a good excuse to hug him?"
– Ambition

The special job that uses this personality requirement is Library Receptionist for 05:00.

Personality Requirements

Kindness Naughtiness Elegance Flamboyance Toughness
500 0 0 0 0
Bashfulness Cheerfulness Shyness Curiosity Frankness
700 0 500 0 0
Crybaby


Personality Reactions

Level Up

Level 05:

Level 10:

Level 15:

Level 20:

Level 25:

Level 30:

Level 35:

Level 40:
[Student] reached level 40 and you went to a restaurant to celebrate it.

  • "Wow... Looks expensive..." [Student] is nervous.
  • "Eek...! The whole menu is in a foreign language! Even the waiter is a foreigner...! [Student] is confused.
  • "I was to
    in-game misspelling, word is supposed to be "too"
    nervous, so I couldn't concentrate on the food..." It was a bit much for [Student].

Level 45:

Level 50:
[Student] reached level 50 and you went to a cinema to celebrate it.

  • "Movie on a wide screen... I hope the sound won't be too loud..." [Student]'s heart is starting to beat faster.
  • The movie started. [Student] is very into it.
  • "Hachiko~~! Waaaaah!!! ..." [Student] is too touched and can't stop crying.

Level 55:
[Student] reached level 55 and you went to a zoo to celebrate it.

  • "Wow... Look, so many animals...!" [Student] is excited.
  • You walked around the zoo with [Student]. "Their lives are made public..."
  • "Sob... I would never be able to work in the zoo..." [Student] seems restless.

Level 60:

Level 65:
(As a Good Friend) [Student] reached level 65 and you went to see a horse race to celebrate it.

  • "So many people... But quite a few of them used to be beasts, just like me...!" [Student] is excited.
  • You watched a paddock with [Student]. "I perfectly understand their feelings..."
  • "I see... For us beasts it is easy to understand the feelings and conditions of our mates, so that's why so many beasts are here to bet." You have heard something you would prefer not to hear for [Student].

Level 70:
(As a Good Friend) [Student] reached level 70 and you went to the hot springs to celebrate it.

  • "Sauna? Do you think someone as weak as me can stay in there for more than 3 seconds?" [Student] went to the sauna.
  • 20 minutes have passed, but [Student] still hasn't returned.
  • 30 minutes later... "Did......I......become a real man..........?" [Student] overdid it and is very dizzy. You brought him some water.

(As Lovers) [Student] reached level 70 and you went to the hot springs to celebrate it.

  • "If I can go into the hot springs with my full body will it make me really manly?" [Student] went to take on the challenge.
  • You heard [Student]'s voice coming from the baths. "WAAA...!!! Eek...!"
  • "Sob... My skin burns..." [Student] looks very tired.

Level 75:
(As a Good Friend) [Student] reached level 75 and you went to a museum to celebrate it.

  • "A fossil exhibition... Somehow it sounds scary..." [Student] is slightly nervous.
  • You walked around the museum with [Student]. "Waaaaaah..... These skeletons seem to be staring at me...."
  • "Oh... I felt like if as I was their prey..." [Student] is tired.

Level 80:
(As a Good Friend) [Student] reached level 80 and you went to a botanical garden to celebrate it.

  • "Wow! So many beautiful flowers and plants!" [Student] is looking around.
  • You walked around the greenhouse with [Student]. "Oh, what is this sweet smell...?"
  • "Looks like this nice smell came from the wild strawberry... By the way, did you know that if you can grow it your wish will come true...?" [Student] really enjoyed the botanical gardens.

Level 85:
(As a Good Friend) [Student] reached level 85 and you went to a church to celebrate it.

  • "The atmosphere here is really special..." [Student] is gently smiling.
  • You prayed with [Student]. .............."
  • "... I wished to become an ace male... Oh, I mean man! Do you think my wish can ever come true?" [Student] enjoyed being in the church.

Level 90:
(As a Good Friend) [Student] reached level 90 and you went hiking to celebrate it.

  • "[Teacher]... Let's do our best together!" [Student] is showing enthusiasm.
  • You started climbing with [Student]. "Fuf.... [Teacher], let's take a break... You must be thirsty. Here, have some of my tea."
  • "We didn't rush it, so even I could climb to the top!" [Student] looks exhausted, so you took care of him and helped him climb to the top.

Level 95:
(As a Good Friend) [Student] reached level 95 and you went to the seaside to celebrate it.

  • "Ah, [Teacher], look! Can you see that ship near the horizon line?" [Student] is excited.
  • You walked along the sandy beach with [Student]. "I wonder where that ship is heading..."
  • "If you ever decide to go on a cruise around the world, I will always be by your side..." [Student] is watching the setting sun.

Level 100:
(As a Good Friend) [Student] reached level 100 and you went on a calm meal to celebrate it.

  • "[Teacher]!I have finally made it to level 100!" [Student] is touched.
  • "Such a crybaby like me was only able to make to this far because [Teacher] was by my side." [Student] is trying to hold back his tears.
  • "[Teacher]... I can't thank you enough... I will definitely become a normal human and return this debt one day...! [Teacher]! Sob-sob..." [Student] felt a strong bond between you.

Confession

  • [First Time Confessing] [Student] asked you to come out for a talk. He sounded unusually nervous. "Umn.... I.... I.... [Teacher], I love you!... So much... I can't hold this inside any more...! So... Will you date me?..."
    • [I would love to] Really?... No kidding?... Yaaaaaaaay!!! You are now in a relationship with [Student].
    • [Let's be friends first...] Oh... But I am happy we can at least be friends....Thank you.. You became friends with [Student].
  • [Second Time Confessing] [Student] asked you to come out for a talk. He sounded unusually nervous. "A long time passed since then, but... I still like you...[Teacher]... Won't you please date me?..."
    • [It would be my pleasure] (need information)
    • [I'm sorry] (need information)

Graduation

  • "Sob... Sob... To part ways, despite being so close... I'm sorry, I hope that I'll be able to hold back my tears today, but...
  • ...I will be strong. I'm a man after all. I want to thank you with a smile. I'm sorry for being such a crybaby and for making you worry about me all the time...
  • I want to say that I'll be fine. Thank you for being such a good friend up until now. [Teacher], I will never forget the times we've spent together.
  • Think about me from the time, okay?"

Special: Valentine's Day 2016

  • "U-umm,[Teacher]...? Do you know what day it is soon...?" He looks fidgety. What could it be?
  • "The answer is... Valentine's Day~! It's a bit early, but... I made some chocolates, if you'll have them!" [Student] gave you some chocolates!
    • [I'll take them home.] "I-Im really sorry if they taste all yucky!!... Hmm? There's something else in there... I don't remember putting it in..." Ah! Something fell out of the chocolates! → [Love Cake]x1 OR [Love Sweets]x1
    • [I'll eat them right now] "Ah! You're going to eat them here?!... Hmm? There's something else in there... I don't remember putting it in..." Ah! Something fell out of the chocolates! → [Love Cake]x1


Events

2014 Events

To the Zoo

General:
  • It's fun because I'm with you.
    • [Create a memory] T-that's good... Sob...
Stage 01:
  • Waaah..!! I'm s-s-sorry...!
  • Can... I have fun...?
Stage 02:
  • S-so many animals here.
  • I want to be as tall as a giraffe...
Stage 03:
  • Waah!! I've been roared at by a lion... Sob...
  • Mister lion... I'm scared when you stare at me like this.
Stage 04:
  • Uhm... [teacher]... C-can I go look at the e-elephant...?






Minimum Panic

General:
  • The world of humans is full of secrets...
    • [Create a Memory] I might be having fun... But only a little bit.
  • [Conversation] Ah?! Aaah! P-please, don't eat me... Oh, it's you, [Other Student]?
  • [Conversation] Uhm... I-if you find something out, could you share it with me...?
  • [Conversation] Sob... I'm so scared that I can't go far from my teacher...
Stage 01:

Your Student is small!

  • Waaah... [Teacher]!! What should we do?!
  • I'm sure... I'm sure something will eat me now!!
  • Sob... [Teacher]... Help me...
Stage 02:

Animal Department

  • Sob... I'm sorr... Waaah!! That person... Won't eat me, right...?
  • Waaah!! There's so many big people here... [Teacher], watch out not the drop me~!!
  • Everyone is so loud... We must find someone to talk to...
Stage 03:

Shopping District

  • He, he... [Teacher], bad and scary people won't find me when I'm in your pocket.
  • Ah..! The cat on that barber shop sign is staring at me... D-don't eat me!!
  • [Teacher], my body became small so I think the person responsible... Is a monster!!
Stage 04:

Suspicious Back Alley

  • Can I just stay in your pocket...? Outside is too scary for me to watch!!
  • W-waaah!! Graves...!! [Teacher]!! What should we do if a ghost comes out?!!
  • Sob, sob... Oh? I smell something weird...
Stage 05:

Mol's Laboratory

  • We must recover the stolen invention... I guess we must take it back from a scary person...
  • Waah?! I thought that someone is watching us... I-I wonder if it was just my imagination...?
  • This room has many secrets... Ah!! Did something just move in the corner~?!
Stage 06:

Information gathering!

  • Sob...S-sorry, [Teacher]... Sorry for being such a coward and depending on you all the time...
  • I-I'll gather my courage and ask the cat from the barber's shop sign if he knows anything... No, I can't do it after all!!
  • Meat story lady's cats were really loud yesterday... Maybe we really should start asking animals...?
Stage 07:

A suspicious person?

  • I've never been here, but since you're with me... I'll do my best.
  • [Teacher]! The cat from the barber shop sign told me about a suspicious person! ...He really is a good cat!
  • I wonder what kind of a person is the culprit... I hope he doesn't have fangs and claws... Sob...
Stage 08:

Get the medicine back!

  • Macaroni Gang... That name sounds a bit cool.
  • Please waaait~! Ah~ I can't see him anymore~
  • There are no... Humans here...
Stage 09:

Back to normal size

  • Sob, sob... I've finally returned to my normal size~! Waaaah!!
  • Mol can do anything, he's amazing... I want to become more like him.
  • [Teacher]... Let's hurry up and go home. This place is a bit... Scary...
Stage 10:

10 Let's go home

  • I hope that he will perfect his medicine someday. I don't want to get small again... Sob...
  • Sob... That person is still following us...
  • [Teacher], I'm so sorry for everything that happened today... Thank you for helping me until the end.



Exciting Outdoor Learning

General:
  • [Memory] Am I being useful?
    • [Create a Memory] He, He, that's good...
  • [Conversation] Ah... [other student's name], let's do our best today~
  • [Conversation] I've always wanted to play cards with friends while staying in a cottage~
  • [Conversation] I'm so happy that we can all eat together~
Stage 01:

Prepare for departure!

  • Yaawn, I overslept~
  • Tissues... Ah, where is that pamphlet?!
  • Can I take cookies... ? I want to eat them on the bus... He, he.
Stage 02:

At the campsite

  • We must take our work gloves and garbage bags... Wow, the line is so long~!
  • Aaah~ There's so many people here that I can't see anything~
  • We're group A... I wonder where we're supposed to gather~...
Stage 03:

Picking up trash in the forest

  • Okay... There's so much trash here~...
  • Waah?! Sob... An empty can hit me in the head~...
  • W-what does that guy think he's doing... S-stop!!
Stage 04:

Picking up trash by the river

  • This is a net right? We can't allow these small fish get caught~
  • W-what? A swimming competition? N-no, I can't~ [teacher's name], save me!
  • Uh... Waaah, this thing is heavy~!
Stage 05:

Deep into the forest...

  • Aaaah!! ... [teacher's name], there's a weird, tall shadow there!!
  • Huh... ? [teacher's name], I can hear a weird voice~ Sob...
  • W-w-what? We got lost!! Waaaah!!
Stage 06:

The Tree of Life

  • D-do you know the way back~... ?
  • The wind feels so good... What a beautiful place~...
  • I'm sure that this giant tree is protecting the animals in this forest.
Stage 07:

Preparing Dinner

  • [teacher's name], how many eggs do you want?
  • Mushrooms are so cute... He, he.
  • I'll cut the onions... Ah, my eyes are all watery~
Stage 08:

Eating and laughing

  • This picture of a cat made with ketchup is so cute that I can't eat it~
  • Waaah! Someone ate half of my omurice!
  • These eggs are delicious~
Stage 09:

Campfire

  • I-I'm not good at moving my body... But if you go with me...
  • He, he, he... I've seen scenes like this on TV, where everyone was dancing around the fire and always wanted to do it myself~
  • Wow! This campfire is so huge~!
Stage 10:

Night in the cottage

  • This quilt is so fluffy~
  • I want to go to a toilet... But I'm afraid of monsters...
  • Today was fun... I can't sleep from all the excitement~



Escape from the Mansion

General:
  • Ah! A treasure chest!
    • [Open it carefully] Ah... Look, this was inside...!
    • [Open it quickly]
  • Sob... I'll look...
    • [Success] ...ah! I found something!
    • [Failure]
  • [Attack] n/a
    • [Success] Aaah! W-where did he go...?
Stage 01:

Unknown Basement

  • [Conversation] Aaaah... L-Let's get out of here...
  • [Conversation] Aaa! W-who is this?!
  • [Conversation] ...exit? Around here, I guess...
  • W-w-w-where are we?! W-What is this place?!
  • D-did y-you hear that...?
  • [Teacher], a-are you okay...?
  • Aaaah!! Aaaah!!
Stage 02:

Closed Mansion

  • [Conversation] I saw a butler-like person here...
  • [Conversation] Ah! Window! The window just shaked!
  • [Conversation] Uh... The door won't open...
  • ...waah... W-what is this p-place...?
  • Waah...! The f-face on the p-portrait moved a bit...!
  • Sob... [Teacher]... I-I will protect you...
  • A-ah... I think we can go through here...!
Stage 03:

Gloomy Kitchen

  • [Conversation] Aaah! A weird guy is chasing me...!
  • [Conversation] A Kitchen... Right...?
  • [Conversation] Ah...This way! We can go outside through here...!
  • Ah... What a strange smell... I don't like it...
  • That human... Is looking for us...!
  • Aaah, who...?! ...Oh, it's just a mirror...
  • U-uhm...! Isn't this the exit...? We can get out...!
Stage 04:

Crimson Moon Garden

  • [Conversation] I-I see another building there...
  • [Conversation] Ah! I-I saw someone there...!
  • [Conversation] So many roses... but they are really creepy...
  • Aaah!! That s-statue moved, right?!
  • These roses are beautiful... But scary.
  • The sky is red... I have a bad feeling about this.
  • Ah... Do you see that building there? Should we check it...?
Stage 05:

Empty Laboratory

  • [Conversation] As! S-Someone is dissecting a frog!! Stop him...
  • [Conversation] ...the man in the white coast almost caught us...
  • [Conversation] D-Did you find the exit...?
  • aaah... I-It's a laboratory... I think...
  • T-There was someone here... But... W-We shouldn't come any closer to him...! [Teacher]...!
  • [Teacher]! The exit is here!
  • Ash!! There's a bug in that beaker... Eeeww!






TRICK or TREAT HALLOWEEN

General:
  • [Conversation] Trick or treat! If you don't give me sweets, you'll regret it!
  • [Conversation] Halloween is a bit scary... But really fun!
Stage 01:

Laboratory Hall

  • Everyone is really excited.
  • Halloween party... Sounds fun, but a bit scary...
  • Tons of sweets... That sounds great.
Stage 02:

Ambi Hills

  • Phew... We've walked for quite a while, I got hungry.
  • Bento tastes the best when eaten after a long walk.
  • Hm? I have rice on my face? C-could you take it...?
Stage 03:

Abandoned Building

  • Aaah!! I'm so scared...
  • Sob... Sob... [Teacher], hold my hand... I'm so scared that I won't be able to move otherwise.
  • Sob... Sob... A-are we really g-going there? I-I'm scared...
Stage 04:

Ephemeral Cave

  • Sob... Sob... That was scary... Sob... But we're almost in Nightmare Town.
  • I think that light deep in front of us is the exit!
  • [Teacher], let's hurry up to Nightmare Town!
Stage 05:

Nightmare Town

  • Let's do our best to collect sweets!
  • There are so many scary looking people here... That goblin looks as if he's real...
  • [Teacher], can we sit down for some tea with that Frankenstein? He looks scary, but he's really nice.






Fairy Tale World

General:
  • [Conversation] I must keep an eye on [Teacher]... Wait, where's [Teacher]?
  • [Conversation] This place is so huge... I hope I don't get lost.
Stage 01:

Ruins

  • Butterflies here are beautiful!
  • That huge tree just moved!! I'm telling the truth... Sob...
Stage 02:

Piper's Town

  • Huh? I feel as I saw a weird dream... I left you here and went to stand in line with those kids... Was I imagining things?
  • This flute music is beautiful... But it feels a bit scary at the same time.
  • I can the flute's melody coming from all around us! Amazing!
Stage 03:

Wonderland

  • A baby lamb is walking together with a wolf!
  • Ah... I almost got lost in the labyrinth of mirrors... It was really scary.
  • There are so many amazing things here!
Stage 04:

Palace

  • This vase is beautiful. ...I'm afraid to touch it because I don't want to break it.
  • I wonder if there are any hidden rooms here.
Stage 05:

EX Stage Hidden Spring

  • Looks like a treasure chest!
    • [Don't open] Sob... If only I was a little stronger...
    • [Open (Uses 1 Event Boy)]
    • [Open carefully (Uses 3 Event Boys)] Wow, so many tickets were inside!
  • [Conversation] I didn't know there were places this beautiful! Don't you feel the same way?
  • Hm? What happened here?
  • Light reflecting off gemstones and crystals makes this place look beautiful! [Teacher], I'm happy that we can enjoy this view together.
  • Achoo! This place is so beautiful that I haven't noticed when I got too close to the spring... The clothes that you've prepared for me are all wet...






Museum Adventure

Stage 01:

Entrance

  • I can't wait to see what's inside! But I'm a bit scared...
  • This place is so beautiful that I'm getting nervous...
  • Ah?! D-d-d-did that statue just move?!
Stage 02:

Gallery

  • Paintings on the ceiling? Wow...
  • So many shiny pictures!
  • Oh... I wonder what this symbol means...
Stage 03:

Golden Gallery

  • Whoa... What a huge picture!
  • This armor is really cool. I feel that I wouldn't be able to move if I tried it on...
  • They have many vases with gems on them. I don't think I'd want to use one, but they were gorgeous.
Stage 04:

Literature Corner

  • There are so many books here that I don't know where to start reading...
  • I heard talks about the winter event which is being prepared.
  • Sob... Someone borrowed all copies of the last volume... I want to know how the story ends...
Stage 05:

Workshop

  • I will try my best...!
  • Sob... I got some paint on my face...
  • I was trying to make a vase, but I made a plane instead... It wasn't on purpose.
Stage 06:

Rest station

  • Let me rest for a while...
  • This cake is delicious. Uh... D-do you want a bite?
  • Do you want more tea? I'll pour it for you.
Stage 07:

Movie Corner

  • I'll watch anything that isn't a horror movie!
  • Aaaah!! A z-z-z-zombie!!
  • ...Sob... W-why a horror movie... It was supposed to be a high school comedy...
Stage 08:

Maze

  • I must think of it as an attraction... This isn't scary!!
  • Achoo! There's cold water dripping from the ceiling...
  • Aaah!! Did you hear that?!
Stage 09:

Masked Dance Hall

  • So we put on masks and dance?
  • Uhm... I-is this mask okay?
  • Uuuuhm!! C-c-can I ask for a dance?!
Stage 10:

Finale

  • I'm sure that the performances will be fun!
  • It's ending already...
  • Sob... It was such a good story...



Invitation from X

General:
  • [Conversation] P-p-phew... Finally a familiar face...
  • [Conversation] Oh, you were brought here as well.
  • [Conversation] Sob... Why did this happen to us...
Stage 01:

Choice

  • Ah! D-don't scare me like that...
  • I don't know anyone here...
  • A man that cries a lot, yes or no... *Glance*
Stage 02:

Cops & Robbers

  • I don't know who's my ally...
  • Catching the cops is impossible...
  • Aaah!! Someone looking like a cop is coming this way!
Stage 03:

Straight Flush

  • [Teacher], our numbers are different!
  • Looks like we can only ask others for their numbers and letters.
  • [Teacher]! Don't go too far without me.
Stage 04:

Daruma

  • Ah! Hey! Don't blow into my ear!
  • Where is the goal... Uh... I hope we don't run into a daruma.
  • Ah! ...It's finally gone... These daruma are bad for my heart.
Stage 05:

Wolf & Rabbits

  • Phew, at least the last game isn't scary.
  • I want to clear this one together with everyone.
  • That guy said that all men are wolves... I wonder what did he mean...






The Wonder Game

Stage 01:

Dodgson's Mansion

  • Uhhh... Where exactly are we...
  • Would it be okay to go along and follow Mr. Dodgson?
  • Um, do you think I look good as a knight?
Stage 02:

Through the Forest

  • Huh? Huhhh?? That person, I felt we have already passed by him...
  • Ugh... This forest is a bit scary...
  • We don't have any clues other than following Mr. Dogdson... Ughhh...
Stage 03:

Egg Garden

  • Wow... ... This place is really beautiful. I feel relaxed... ...
  • Ahhh... ... I don't really get this strange feeling I have... ...
  • I hear someone yelling in the distance... ... Scary... ...
Stage 04:

Chess Kingdom

  • This castle... ... is really cool!
  • I wonder if Mr. Dogdson is some important person... ... who used to live in this castle?
  • Ugh... ... I-I saw a strange looking man... ...
Stage 05:

Final Battle

  • I wonder if we can really go back gome... ... I'm really worried about it... ...
  • We have to defeat that person?
  • That shiny guy just keeps going on and on... ... Ughh... ... He's giving me a headache... ...
Stage 06:

Feedback of Ruler

  • So Dogdson was really the king! That's g-great.
  • There's a lot of expensive looking things in this room... ...
  • Huh? Aren't we going home? No way... ...





The Mysterious Attacker

Stage 01:

Crime Scene

  • Eeeek... ... I feel like the bad guys is going to jump out of the dressing room.
  • Hmm... ... Well it doesn't look like there is anyone here. I feel a little better about things.
  • There's no way the criminal would return to the scene of the crime... ... right!??
Stage 02:

Evidence Search

  • This could be dangerous, we should get out of here...... Huh? You want to go look for him!???
  • Interview? Huh!? You want me to go alone!?
  • Huh!? Just noooooow, um..... You didn't just see that masked guy pass by!?
Stage 03:

Abandoned Mansion

  • I feel like the air is stagnant.....
  • Ughh..... Let's just quit..... We've gone far enough with this investigation..... Sob......
  • That weird looking guy is.....!? H-hurry, let's get out of here!
Stage 04:

Ancient Passage

  • I found a door which leads underground. Huh!? You're actually going to check it out!?
  • Ummm..... This is kind of scary......
  • Huh? It looks like all of these people have collapsed!?
Stage 05:

Underground Laboratory

  • Uh oh..... I just pressed a weird button and then the alarm started to go off.....
  • Eeek..... What's up with this place.....
  • The fact that there aren't any guards around actually make this more creepy......
Stage 06:

Final Battle

  • Ughh.... It's really a pain to catch the criminal......
  • Ahh........ Why is there a pit hole in a place like this......
  • So this is the end...... Right?




2015 Events

Future Cops

Stage 01:

Mol's Time Machine

  • Uhm... I wonder where this machine is heading...
  • The place where we're going now... I wonder if there are monsters there...
  • Didn't it shake now...? I'm scared...[Teacher], stay close to me...
Stage 02:

Future City

  • Let's ask a policeman how to get back... I want to go home...
  • I- is this the future...? I- it's very bright and scary...
  • Sob... Sob... Everyone here is wearing weir clothes... Do you think we stand out...?
Stage 03:

Skyscraper 1st Floor

  • We tagged along without thinking... You think we can help them somehow...?
  • I want to become a strong man like these two someday, and be able to protect you.
  • It's so dark... [Teacher], I'm scared!!
Stage 04:

Skyscraper Roof

  • S-so high...! I-I'm too scared to move!!
  • A "hacker"...? What do hackers do?
  • This person... is scary... I bet I'll see him in a nightmare...
Stage 05:

Between Time and Space

  • Huh? Suddenly everything got bright...
  • Does this mean we're going back...?
  • I wonder if those policemen will be alright... It was scary, but I wanted to see it until the end...
Stage 06:

Real World

  • Sigh... We are finally back in our world, right...?
  • I feel as if I've seen a very long dream... I wasn't asleep, right?
  • I want to go to a non-scary place next time. But only if you come with me, [Teacher].





Invitation from X 2nd Stage: Cops vs Robbers

Stage 01:

Base

  • Wahhh...[Teacher]! Where did [Teacher] go?
  • Ahhhh... Sniffle...... [Teacher]... Sniffle...
  • Sniffle...... Sniffle......
Stage 02:

Enemy Base

  • Huh... There sure are a lot of bad guys here~...
  • Hm, I see... So we can catch the enemies too.
  • [Teacher]... Sniffle... I'm going to do my best... Sniffle... Just wait a bit longer...
Stage 03:

Dungeon

  • It doesn't look like [Teacher] is here... That's a shame.
  • The other people who also were captured... I wonder if there isn't a way we could help them.
  • Sniffle...... I'm not going to cry... Because the game still isn't over yet.
Stage 04:

Underground Passage

  • There are some of our comrades over there too! Hold on... I'm going to go rescue you.
  • Comrades are definitely people you can rely on.
  • I'm not going to cry again... Not until I see [Teacher]!
Stage 05:

Inside the Enemy Base

  • That person we just saw, that's him right? Be careful, buddy...
  • I feel like there are more cops here... Hey... Be careful...
  • [Teacher]... [Teacher]... Sniffle... Like I'd cry about this!
Stage 06:

Deep Within the Enemy Base

  • Is this... The same place that i saw from that first message we read!?...... At last... Sniffle...
  • Thanks to everyone's help I made it here! Now I have to use my own abilities to save [Teacher]!
  • [Teacher], [Teacher]!!

CLEAR!

  • Yeeeah!! [Teacher] I really wanted to see you~~!!





Winter Trip

Stage 01:

Airport

  • Looks like we're not the only ones going on a trip...
  • How far are we going?
  • An airplane... I'm scared...
Stage 02:

Snow Town

  • The snow is so beautiful, shining bright like this... It's like precious gems...
  • Aaah... So cold... My skin is tingling...
  • It will be even colder in the evening... Sob...
Stage 03:

Aurora Hill

  • This light won't come down here or anything like that, right...?
  • Aurora... This light is suspicious, I'm a bit scared...
  • It's moving... This is different from the pictures...
Stage 04:

Lodging Hotel

  • A high class hotel... Can we really stay here for free...?
  • It's a bit scary to sleep in a place different than usual... Can we sleep together?
  • [Teacher], I brushed my teeth...!
Stage 05:

Foreign Town Search

  • Roads here look really complicated, I bet I'll get lost...
  • E-everyone here is so tall...
  • Where did I put the money I got earlier... Huh?
Stage 06:

Foreign Port

  • Sigh... Today is almost over... I feel lonely.
  • [Teacher], being able to go to so many different places with you was really fun.
  • Can we stay here for a while and look at the sky...? [Teacher], be by my side.





Let's go shopping!

General:
  • Uhm... I... really want this!
    • [Buy the K bag] You'll buy it for me?! Thank you very much!!
    • [Buy the JIN bag]
    • [Don't buy] ...understood... I'll be patient...
  • [Conversation] Let's watch out not to get lost!
  • [Conversation] Shopping is really fun!
Stage 01:

In front of the station

  • Cold... So cold!
  • Shopping will be fun! Leave carrying the bags to me.
  • Huh? Why is there such a crowd here...? Do you want to check it out?
Stage 02:

Department Store

  • We're surrounded by people...
  • I won't get lost, I won't get lost! Sob...
  • I want to check out this store!!
Stage 03:

Tailor Store

  • Oh, it's here too! I wonder how many stores does this chain have...
  • Why are they selling an UFO costume here...?
  • This outfit is good too... That one too... Uh...
Stage 04:

Book Store

  • They have quite a lot of books here!
  • I want to read a book that isn't scary!
  • This book doesn't look scary!
Stage 05:

Cake Store

  • Delicious sweets... I feel that I can relax here.
  • It's not only cakes, they have other sweets here as well! ...Is that tower made of sweets too?
  • What is this black cake? Oh, can I really try it?! Yay!! ... Uh, this is so bitter... Sob...
Stage 06:

Home

  • I'm tired but it was fun! That movie was a bit...
  • I had fun, but... I'm happy that we can finally relax at home.
  • We bought so many things. Hm? We have to deal with all this? Sure!
Stage 07:

Special Stage Hidden Famous Cafe

  • [Conversation] Coffee is bitter but putting a lot of milk and sugar in it might do...
  • [Conversation]
  • Wah?! D-Did the owner disappear just now?!
  • Can we take a short rest?
  • I like the smell of coffee, but it's too bad that I can't drink it without sugar.





Chocolate Fantasy

Stage 01:

Forest

  • Ah?! ...t-that sound really surprised me... It was only a baby deer...
  • Chocolate Kingdom sounds really delicious, but what if it's full of scary people?!
  • We've walked quite a long way... Is there really a Chocolate Kingdom waiting for us ahead?
Stage 02:

Gate

  • That person... Is he really a gatekeeper... His outfit feels off...
  • U-uhm... It's like we suddenly came to a dark place... I wonder if this is the right way...
  • What?! W-we are supposed to jump into this spring...?! T-t-that's impossible!
Stage 03:

Clouds

  • Wah... W-what is this place...? We were in that spring a moment ago...?
  • I-I can smell something sweet... T-this might be a trap... I-I'm scared...
  • Did we get the wrong person? W-what should we do...
Stage 04:

Kitchen

  • Huh? We are supposed to make chocolate here now...?
  • I will help! I-I don't know if I'll be of use... but I'll try my best!
  • I wonder what kind of a person this prince is... If he's very scary, can we just give him the chocolate and run away...?
Stage 05:

Sweet

  • I-I hope he likes it...
  • W-what if he doesn't like it... I-it will be all my fault...
  • W-will he let us return to our world...?
Stage 06:

Garden

  • Sigh... I'm happy that the prince liked our chocolate.
  • We got so much chocolate as a parting gift... Do you think we'll be able to eat it all...?
  • Now we can safely return home... H-huh? We're on the top of the mountain? It's so high... I'm scared...





Lost Memory

Stage 01:

Abandoned School Building

  • W-w-w-w-where are we?!!
  • D-do you you...hear that...?
  • Aaaah! Waaah!
Stage 02:

Schoolyard

  • This place feels weird.
  • I don't feel any wind.
  • Ah... Someone is playing baseball!
Stage 03:

Infirmary

  • It smells of antiseptic here...
  • I almost broke that machine...
  • That person was carrying a bone... Is that normal for a doctor?
Stage 04:

Principal's Office

  • Looks like the principal is out.
  • I don't know why, but I got kind of nervous...
  • Those swords on the walls are beautiful...
Stage 05:

Closed/Locked Room

  • Wah?! A-are we locked in here?!
  • Windows won't open either... Do we have to stay in this room...?
Stage 06:

Last Battle

  • Is this...an abandoned building?
  • I-I'm scared, but... I'll do my bets!!
  • We finally have him cornered!
Stage 07:

Special Stage EX Sanctuary

  • Huh? Where are we?
  • Looks like there are many mystical beasts here.
  • Huh... Did I fall asleep?
  • I don't want to leave this place, but... Should we go?





Plum Blooming Festival

General:
  • Uhm... I...really want this!
    • [Buy the K bag] You'll buy it for me?! Thank you very much!!
    • [Buy the JIN bag] I'm happy... Thank you so much!
    • [Don't buy] ...understood... I'll be patient...
  • [Conversation] Full bloom!
  • [Conversation] Both takoyaki and cotton candy were delicious!
Stage 01:

To the Festival

  • I can't wait for the festival!
  • I should watch out where I'm walking? Got it!
  • It's very lively here~ SO many people!
Stage 02:

Plum Tree Road

  • It's so beautiful
  • So many plum trees?!
  • Why is this place so warm?!
Stage 03:

The Festival

  • Looks like the stands start here.
  • Wah... They're doing an amazing dance performance here!
  • There are too many people here, I'm afraid we'll get separated...
Stage 04:

Festival Stands

  • There are so many different stands here!
  • I smell something delicious...
  • I want to eat all those things... But I can' eat that much...
Stage 05:

Festival Stand Back Alley

  • S-should we even be in such a suspicious place?
  • Flower petals falling down look beautiful!
  • How about we go back soon?
Stage 06:

Home

  • I feel a bit relieved now that we're back home.
  • I'm tired, but I really enjoyed it!
  • Dinner? I'll help!
Stage 07:

Special Stage Secret Place

  • [Conversation] This seem like a really amazing place...
  • Uhm... I don't think that swords and armors are cool... I guess?
  • There are so many works of art here!
  • [Teacher], why are you... Ah, never mind. It's probably just a misunderstanding.
  • A scroll...? Can I use it to summon a giant fireball?
  • How about we keep going?





Dark Easter Night

Stage 01:
  • Wow... When did it get so dark out~?
  • People give each other Easter cards with nice messages inside!
  • Are we... really going in there, [Teacher]~?
  • He looked pretty scary... but at least we're not completely alone here...
Stage 02:
  • I think... we're not alone here~...
  • Do chandeliers normally glow like that~...?
  • ... Wah~! I think... I think that statue just moved...!!
  • T-that boy just now... he was... scary~...
Stage 03:
  • I don't think we'll ever catch the rabbit... *sniff*...
  • Uhm... Are they really having an Easter party? In here...?
  • ...This room is pretty scary too... *sniff*...
  • [Teacher], I wanna go home~!
Stage 04:
  • *sob* I think we're lost again... There's too many rooms...
  • The gatekeeper said the castle is empty, but then... who was that...?
  • Hmm? I think there's a door under the staircase there!
  • Q-quick, we have to chase the rabbit! Let's--- Waaaaahhh!!!
Stage 05:
  • ... Ow ow ow...... Hm? Where are we?
  • *sob* It's dark... it's cold... I wanna go home~!
  • S-slow down, please [Teacher]~!
  • Is that...? Could it be...? The exit?
Stage 06:
  • What is this place? It's so bright~!
  • ... I'm not really sure that castle really is as empty as the gatekeeper said...
  • I think I'll take a quick rest on that chair there... What? Why not~?
  • Wow, paranormal research... I could never do a job that scary~!!





Let's go shopping! 2

General:
  • Um... I think I want this one!
    • [Buy the K bag] Really, for me?! Thank you so much!
    • [Buy the Jin bag] I'm so happy... Thank you so much!
    • [Don't buy anything] ... I see, that's okay...
  • [Conversation] H-hello... I didn't expect to see you here...
  • [Conversation] I wouldn't want to get lost in a mall this big!
Stage 01:
  • I wonder what that store is? There's such a long line.
  • Ummm... Could we try that store?
  • Ah... Um... Hm... there's too many people here~
Stage 02:
  • So many stores, so many people!
  • If it's okay with you, I'd like to try those stores there...
  • Ah, a floor guide!... I don't understand it...
Stage 03:
  • I-I can't walk any further...
  • The pancakes look delicious! Can I order one?
  • I always put sooo~ much sugar in my milk tea!
Stage 04:
  • I-I think I can keep going now, I feel refreshed!
  • How does it look...? I think I like it...
  • T-t-that mannequin... I-it's really scary...!!
Stage 05:
  • Those animal manju are so cute! ...Too cute to eat though... *sob*...
  • I-is this really edible? The color is kind of...
  • We're buying sweets too?! I... I... Thank you!
Stage 06:
  • I had such great fun today!
  • I'll help pack away the shopping bags!
  • We have to tidy up... But I'm so sleepy...... zzzzzz......
Stage 07:
  • [Conversation] The sharks are pretty scary......
  • Is that an aquarium...?
  • Can we go to the gift shop? I bet they have some really cute goods!
  • Is there no one else here? Strange......
  • Let's get back to shopping then!





Picnic Party

Stage 01:
  • A picnic...? Like, in the mountains...? With bears......??
  • Does this bento look good... I'm not so sure...
  • Ahh... I d-dropped an egg...
Stage 02:

n/a

Stage 03:
  • [Teacher], [Teacher]! On my shoulder... A bug... Please get it off...!
  • Aah! Oh, phew... I nearly dropped the bentos.
  • Erm... ahh... I'm sure this is probably the right way! Maybe.
Stage 04:
  • Wow~, what a big waterfall...
  • Ah, the spray is so cold...!
  • Would you be angry if I got in, [Teacher]...?
Stage 05:
  • W-wow... So many flowers...
Stage 06:
  • We're here... What a huge lake.
  • Hmm... I can't work out the picnic blanket... Which way is up...?
  • Your bento is so delicious, [Teacher]!




Work Experience

General:
  • [Reply]
Stage 01:
  • To talk in front of so many people... Wow...
  • [Teacher], can you solve this problem...?
  • Ugh... Teachers are so cool, but the job seems too hard for me...
Stage 02:
  • Wow... Compared to the last school... there's so many little kids...
  • They asked me to play with building blocks... I'm going to go!
  • So it's nap time, eh... I wonder if I could take a nap too...
Stage 03:
  • So, what exactly are we going to see here...?
  • Ah! Th-th-that person just now... Their face... It was like something from a nightmare...
  • Makeup sure is important...
Stage 04:
  • So this is how they make TV shows...
  • There's so many big machines...
  • Ah! I've just been standing here... Uh, um... What should I be doing!?
Stage 05:
  • This... This room is so spacious...
  • A cartoonist!? W... Wow... Is there any way I can help?
  • I just need to erase the pencil lines? I've got to make sure not to damage the paper...
Stage 06:
  • What a nice smell... This cafe is so stylish...
  • So your name is Barista? ... Huh? No? Sorry, sorry, sorry!
  • How's the coffee I roasted...? Does it taste good...?





Flower Promenade

General:
  • Ah... I'd like... Um... This is...
    • [Buy the K bag] Th... Thank you so much!
    • [Buy the Jin bag] Huh?! Really? I'm so happy!
    • [Don't buy anything] Oh...
  • [Conversation] Did you get anything today?
  • [Conversation] That shop over there is really good...
Stage 01:
  • That color really is amazing!
  • There's so many... I wonder how many there are all together...
  • Nemophila ice cream... The color is exactly the same...
Stage 02:
  • They're in full bloom...! I'm so glad...
  • Ooh, that was close... I almost fell into the pond...
  • That person over there is apparently the garden's owner... Should... Should we go say hello?
Stage 03:
  • Can we hold hands? This place is so big I'm afraid I'll get lost...
  • Um... I want to go see the moss pink!
  • We got a map from the guide! Having it makes me feel a bit better... We'd better not lose it...
Stage 04:
  • I'm so hungry... [Teacher], what are you going to have?
  • These flowers aren't just for decoration?! I don't know if I can eat them...
  • Where did the guide go...? Do they not need to eat...?
Stage 05:
  • I'm so glad we could come see this! There really aren't many chances!
  • Wh-wh-wha-what do I do! I could meet the Queen at any moment! I'm so nervous!
  • Is that knight all right...? I want to help, but I probably can't...
Stage 06:
  • Going so many places with you was really fun, [Teacher]!
  • Dinner? I want some of your cooking!
  • I'm fine... I'm not tired at all...
Stage 07:
  • [Conversation] Um... Could you please tell me how to get out of here?
  • [Conversation] It's really quiet here... I'm scared... *sob*
  • Wh-wh-what is this place?! I'm sc-sc-scared!
  • There seems to be a nice wisteria trellis here. Can... can we go take a quick look?
  • What kind of person lives here...?





After School Game

General:
  • [Reply] So, [Student Name]... Are you two playing the game as well...?
Stage 01:
  • Do you think we can find anything, [Teacher]?
  • ... Um... I guess I'll take a look around the classroom for now...
  • There's something scary about an empty classroom...
Stage 02:
  • This hallway feels so long... Didn't we already walk through this part?
  • Hm! That's a weird smell...! There... there's some strange scent... Is this because we're in front of the science lab...?
  • I can see the huge schoolyard from here! ... Um, hey... Can we go take a look later...?
Stage 03:
  • There... There are so many books. Where do we even begin...
  • [Teacher]... Did you find something?
  • Eek! I... I found a book with a scary cover... Ugh...
Stage 04:
  • It looked like there might be something in the gym storeroom... but it was too dark for me to go in...
  • Aiee... These balls flying all around are so scary...
  • It doesn't look like there's anything here, either... That' too bad...
Stage 05:
  • Phew... We're finally at the last spot...
  • We're... We're so high up... I feel like the wind is going to knock me over...
  • Watching the sunset makes me feel sort of lonely...






MAGICALxCOOKING

General:
  • [Reply] Ah, all of the recipes need sugar~!
Stage 01:

Elven Mountain Stage

  • I'm so glad walking on this mountain is easy~...
Stage 02:

Elven Grotto Stage

  • It's beautiful here, but it's so dark... I'm a little scared~...
Stage 03:

Elven Town Stage

  • Ugh... It's so smoky...
Stage 04:

Elven Meadow Stage

  • I wonder why these animals are all coming up to us so calmly~...
Stage 05:

Elven Beach Stage

  • Ah, ahh! That big fish... It's so scary~!
Stage 06:

Elven Forest Stage

  • There are so many b-bugs...





Tropical Vacation

General:
  • [Reply] C-can we take a picture together? Thank you...!
Stage 01:

Airport

  • I thought forgetting my passport would cause a big problem, so I checked again and again and again!
  • I'm... I'm so nervous... Are you okay, [Teacher]? ... Ahh... *sob*
  • How long is this going to take? ...Seven hours?! W-we're going really far away, huh...
Stage 02:

Villa

  • A private pool...? I-I've never seen one before!
  • Can we really stay in such an expensive room...? S-Sorry... No, no, I mean, thank you!
  • Wow... We even have our own butler... This is making me n-n-nervous... *sob*
Stage 03:

Beach

  • Whaaa! There's no way I can ride a banana boat! It's too scary!!
  • Huh...? That person also came to the beach...
  • A-are there any marine sports that aren't scary? Well, as long as I'm with you, [Teacher]... I'll do my best...!
Stage 04:

Ocean Floor

  • That's is
    in-game improper grammar
    amazing... That person is free diving.
  • It's a little scary, but I'm so glad I get to see the tropical fish!
  • Look, [Teacher]! Clownfish! They're so cute!
Stage 05:

Shopping Mall

  • Th-there are so many stores that I don't know where to start...
  • Spices? I'm not too good with spicy stuff...
  • Ah... can we go look at that... No, no, never mind! I'm sorry...
Stage 06:

Beach Restaurant

  • A barbecue on the beach? Sounds fun!
  • Hya~! W-what is this? A... lobster? Can you eat it...?
  • The sunset is so beautiful... I'm glad we came.





Looking After Teacher

Stage 01:

Convenience Store

  • I'm so nervous by myself...! Oh, [Teacher]!
  • This should be enough ice... I think...?
  • Huh? Um... I ... I don't have enough money... What should I do!?
Stage 02:

Drugstore

  • Whaa... This store is so big.. .Where is the register...?
  • That person in white should probably be able to tell me about medicine.. But talking to people is so hard...
  • Erm, umm, I need some medicine for [Teacher]...
Stage 03:

Bookstore

  • If I buy a book I'm going to have to go grocery shopping too... Sigh, I'm so lonely...
  • Um, um... I wonder if there are any picture books about how to fight off a cold...
  • Rice and salt and umeboshi... Is this really all you need to make okayu...? I'm a bit nervous now...
Stage 04:

Church

  • The church is a bit scary because it's so dim... It looks like the paintings and statues are going to move...
  • What lovely music... Is this a hymn? I wonder if this would make [Teacher] feel better.
  • So that person is a priest... I wonder if I could ask them about helping sick people...






Music Festival

General:
  • Umm... Do you think... you could buy this for me...?
    • [Buy] Wow! Thank you! I'm so happy!
    • [Don't buy] Ahh... I'm sorry for asking...
Stage 01:

Idol Stage

  • Wow! All these idols look so, so cool!!
  • Ahh... I wish I could dance like them...
Stage 02:

Anime Song Stage

  • This is where the anime song performances are~.
  • Th-there are too many people...! I'm gonna get lost~!!
  • Those songs were so cute! And cool! Cute and cool!!
Stage 03:

Rock Stage

  • Ahh... I can't see the stage at all~...
  • Well, I couldn't see the stage... but it sounded amazing!!
  • I think I see a merchandise stand. Let's take a look later!
Stage 04:

Jazz Stage

  • This must be where the jazz show is~!
  • Seats! We can finally sit down~!!
  • Ahh... this is such a relaxing show~♪
Stage 05:

Acoustic Stage

  • Apparently there's a fireworks show after all the music!
  • Ahh... It's getting dark... I'm scared...
  • I hope we can come and see the fireworks together again next year.






Summer Camp

Stage 01:

Birdwatching

  • *yawn*... I'm still so sleepy~... Don't worry though, I'll get up...
  • Ahh... My stomach's rumbling... I guess it knows I skipped breakfast this morning.
  • Look, [Teacher]! That bird is such a beautiful color!
Stage 02:

Orienteering

  • It looks like we have to make our way to the goal on the map, here~!
  • Umm... I don't think I know how to read a map... We might be lost...
  • Ahh... I'm not holding you back at all, am I [Teacher]...?
Stage 03:

Mess Kit Lunch

  • I'm gonna make the most delicious curry ever, just for you, [Teacher]!
  • Hya~!! I burned myself on the mess tin... it hurts~!
  • A-at least it kind of looks like curry... Right?
Stage 04:

Hiking

  • Umm, how much longer do we have to walk~?
  • Ahh... These bags are so heavy~!
  • U-umm... Do you think we could take a break soon...?
Stage 05:

Campfire

  • Umm... I don't really like fire, but... it does look quite pretty!
  • [Teacher], would you like to... dance with me...?
  • I dropped my sparkler! It's too dark, I can't see where it went~!
Stage 06:

Scary Walk

  • Umm... I'm sorry I can't... protect you or anything...
  • I'm just gonna cover my eyes and run! Or... maybe that's too dangerous...
  • Ahh... I guess this is all just a party of becoming a real human being...!





TRICK or TREAT HALLOWEEN 2015

General:
  • [Reply] I-I'll give you candy! So please don't trick me!
Stage 01:

Laboratory Hall

  • Are there really gonna be ghosts at this Halloween party...?
  • Everyone's laughing and having fun... Are they not scared of ghosts...?
  • As long as there's candy up for grabs... I'll do my best!
Stage 02:

Ambi Hills

  • Wow, what a beautiful place... I can hear the birds singing in the trees.
  • You made this bento... for me? A home-made picnic... Thank you so much, [Teacher].
  • These sandwiches are delicious.
Stage 03:

Abandoned Building

  • Ahh it's so dark here... I'm so scared~!
  • W-what did Hayato mean...? S-surely not...?!
  • Please... promise you won't leave my side, okay? Promise, [Teacher]!
Stage 04:

Ephemeral Cave

  • Wait... What exactly was Nightmare Town again...?!
  • I see a light at the end of the tunnel... Phew.
  • F-finally... This must be Nightmare Town... That was so scary!
Stage 05:

Nightmare Town

  • Aah~....! S-so many... ghosts...
  • U-umm... Can we hold hands...? I-I don't want to get lost...
  • Are you not scared of ghosts, [Teacher]...? If you are... I-I'll try to save you from any...!






Driving on the Moon

Stage 01:

Moonwatch Manor

  • Wow... the Moon's so big up there...
  • Why does the Moon float like that? Isn't it heavy? Wouldn't it just... fall down..?
  • You made these dango, right? Can I try one?
Stage 02:

Moon Ruins

  • U-umm... Where are we...?
  • Is that... the Earth, up in the sky...?
  • I think we might have gotten ourselves lost...
Stage 03:

Temple of the Moon

  • What a big building...
  • [Teacher]... Can I hold your hand...?
  • I don't think anyone's here... It's so quiet... so scary...
Stage 04:

Moonlit Garden

  • What a pretty garden...
  • It's dark and scary here... Do we really have to be here...?
  • I can see another light over there! Is it another building...?
Stage 05:

Moonlight Villa

  • No one's gonna get angry at us for this, are they...?
  • Wow... I can see the Earth from the window... It's so strange and beautiful...
  • There's a lot more rooms here, it looks like... What should we do...?
Stage 06:

Moonwatch Manor

  • Wh-what...? Are we back at the manor...?
  • I think we're back... all safe and sound...!
  • I feel like I'm still in a dream...





Of Wind and Shadow

Stage 01:

Eerie Forest

  • Aaaah~! I-I saw something! A shadow...! J-just a deer? Really?
  • Wh-wh-what are we doing?! What if someone finds out we're fake...?! Ahh~!!
  • How does the Merchant just keep smiling like that...? It's a little scary, [Teacher]..
Stage 02:

Cavern

  • [Teacher]... i-it's so dark down here, and.... dangerous and stuff, so... I was wondering if we could hold... A-actually, never mind!
  • Let's find our way out of this cave, [Teacher]... It's so dark and scary...
  • D-do bats... attack people...?
Stage 03:

Bamboo Grove

  • Out of the cavern and into a bamboo grove...? I just want to go home... *sob*...
  • It's so cool in here, especially for midday... Something doesn't feel right...
  • Pandas... only eat bamboo, right...? Phew...
Stage 04:

Way out

  • It's night time already... This has been such a long day...
  • It's starting to get cold out... Are you feeling okay, [Teacher]?
  • I-is that...?! The exit?! Phew... We finally found it!
Stage 05:

Walk Home

  • The stars are so pretty... All of them... S-so many of them, they're making me dizzy...!
  • I'm hungry... I want to eat some of your delicious home-cooking, [Teacher]...
  • Is the station much further...? It's so dark and scary out here...
Stage 06:

(EX Stage) Edge of Time

  • Wh-wh-where are we now...?!
  • A-are we the only ones... here...?!
  • Wah! Aaaah~! D-did you see that strange light...?!





A Merry Night's Work

Stage 01:

Santa's village

  • What?! S-Santa's really real?!
  • It feels like we're in some sort of painting!
  • Reindeer really can fly... Amazing...
Stage 02:

Winter Guest House

  • What a beautiful guest house!
  • I'm gonna do my best!
  • All this work is very tiring... But we have to work hard!
Stage 03:

Sightseeing Spot

  • Umm, do you think... we could hold hands? Y'know, so we don't get lost...!
  • So we're basically people-watching? Okay, let's go!
  • All these lights are so pretty!
Stage 04:

Chapel

  • We're writing Christmas cards? Okay! Let's do it!
  • Something about this place makes me fell nervous...
  • The stained glass windows are so beautiful!
Stage 05:

Another World

  • Hmm? Some of these clouds have bites taken out of them...
  • Let's go and give these angels and demons some presents1
  • Wha...?! [Teacher], are we in heaven?!
Stage 06:

Xmas Eve Party!

  • Phew...I'm kinda sad the adventure's over actually.
  • There's so much delicious food! I have to be careful not to drop my plate...
  • There are Santas from all over the world here!
Stage 07:

Santa's Secret House

  • Whew... I wanna take a break.
  • A scary Santa gave me some candy!
  • A hidden house right under the school gym...?
  • I bet this is where Santa comes to relax.
  • Look! There are hidden Santa houses all over the world... ... Wow! Did Santa build the pyramids?!
  • There's even a Santa living at the Bermuda Triangle.





Alchemy School

Stage 01:

Cafeteria

  • [Teacher], these roses can be used in synthesis, it says!
  • Umm... What's the sweetest drink they have here...?
  • What if we make a mistake and a big scary monster appears...? Ahh~...
Stage 02:

Entrance

  • Ah, [Teacher]! I see something on the ground, over there...!!
  • I feel so out of place in a big, amazing building like this...
  • ... I-I have no idea where we're supposed to go next~!!
Stage 03:

Library

  • Waaahh!! These books...fell down on me...Help me~...
  • ... I feel like I might get lost in this giant sea of books~!
  • I wanna try reading something you recommend, [Teacher]! Anything at all!
Stage 04:

Catacombs

  • ...Suddenly I don't feel so good ...
  • There's nobody else even down here... I'm starting to get scared...!
  • I didn't know places like these existed underground... It's so beautiful~!
Stage 05:

Terrace

  • This garden is kept so beautifully!
  • *yawn*... I'm starting to get a little tired...
  • Ah! I see someone, I see someone~! W-we should ask if they have any materials...!
Stage 06:

Roof

  • What are these rainbow-colored feathers made of...? They're so strange...
  • W-wow! I've never seen the sky this color before...!
  • I can't see where I'm going, there are too many feathers... Ahh, I think I'm gonna fall~!




2016 Events

Gods of the Mountain

Stage 01:

Forest of Ambi

  • I-is this a matsutake mushroom...? I wonder how it tastes...
  • Th-there are so many deer staring at us...
  • [Teacher], the wind feels so deliciously cool out here...
Stage 02:

Inari Shrine

  • A shrine, way out here...? Y-you want to go inside>! Do we... have to...?
  • There's nobody here at all... L-let's move on somewhere else...!
  • Hya~~!! Th-that fox statue just moved~~!!
Stage 03:

Ambi Summit

  • Wow~, this view is amazing...
  • I-it's a little too scary looking down from here...
  • It's a little cold up here, isn't it...? Are you okay, [Teacher]?
Stage 04:

Garden Of Gods

  • [Teacher], there are ducks in the pond! So cute!
  • The trees look so incredible this time of year...
  • U-umm... I'm sorry~~! I think we might be trespassing... I-is anybody home...?
Stage 05:

Shrine Path

  • Wh-what do I even say to a god when first meeting...?! I-I'm getting so nervous...!
  • The trees are so beautiful out here, too...
  • Th-this is a really long path... How far does it go...? I can't see the end...
Stage 06:

The Mountain God

  • It's so big... It must be so difficult to clean up here...!
  • Ahh, the god, he's here...! H-h-h-he-he-hello...!!
  • Hya~~!! Wh-where are we? We're so high up...!





Literary Works

Stage 01:

Second-Hand Books

  • Wow... the books in this store are so cheap~!
    • [Look at textbooks] Wow... you read difficult books like these, [Teacher]...?!
      • [Medical book] Just being in the same room as this book makes me feel smarter~!
      • [Philosophy book] Phil-oso-phy? What does that mean~?
    • [Look at manga] There's another floor up there~!
      • [Stay here] Yeah, okay. We can keep looking around down here!
      • [Go up] Ahh... these stairs feel really unstable...!
Stage 02:

Bookstore

  • Let's go looking for books~!
    • [Go inside] S-so many very big books... They're a little scary~!
      • [History book] History books...? I don't think we need them right now.
      • [Encyclopedia] If I read all of these, could I become an even better human...?
    • [Don't go inside] Where is this author from...?
      • [Japan] Really? He must be using some sort of penname then!
      • [America] America... Where is America again...? Ahh, I'm sorry, I forgot...
Stage 03:

Library

  • Ahh, where should we go next~?
    • [Bookshelves] I think these must be the children's books~!
      • [Search here] The words are written so big and easy-to-read!
      • [Move on] Okay then. We can keep looking somewhere else!
    • [Counter] Wow~, we can search the whole library from this computer here~!
      • [Search by genre] [Teacher], is this the kind of genre you like?
      • [Search by author] So this must be one of your favorite authors~!







Animal Onsen Mystery Tour

Stage 01:

Onsen Ryokan

  • This ryokan seems pretty old... It's got a kind of atmosphere around it...
  • There seems to be a lot of different baths inside this one ryokan...
  • Th-the owner is a little strange... He scared me a bit.
Stage 02:

Room

  • Wow... What a big room...
  • The floorboards over here are creaking a little... They won't break, will they...?
  • Ah! L-look out the window...! Th-the view is amazing...
Stage 03:

Hallway

  • Did somebody do this on purpose...?
  • What? Th-the water isn't running at all...?!
  • I was so looking forward to the baths, too...
Stage 04:

Onsen Town

  • The steps just keep going and going...
  • The spring water all comes from this mountain here?
  • It's so dark on the mountain, it's kinda scary... It's not getting any lighter, either...
Stage 05:

Stone Steps

  • Ahh... It's so dark and scary here~...
  • How much further do we have to walk...?
  • Hya~! I-I can hear something... from up there...!
Stage 06:

Summit Shrine

  • Does this mean we can go in the baths now...?
  • He wasn't as bad as I thought he would be...
  • Umm... I-is that the baddie...?
Stage 07:

Room

  • Wha... That wasn't part of the mystery tour...?
  • So all of that was a real, actual incident...
  • I think I just want to relax here tomorrow.
Stage 08:

Outdoor Bath

  • There's so much steam... I can hardly see where I'm going...!
  • Wow... This is a really big bath...
  • I really wanna get in.




The Legend of GIJIN

General:
  • [Reply] Waaahhh, this is so scary~!
Stage 01:

(Towns:) Kingdom of Amsha, Sakura Metropolis, Helios City, Chenqian Palace, Temple of Zalaam

  • W-wow! We flew here... in an instant...!
  • Ah! Wh-where are we going now? [Teacher], please wait for me...!
  • Gathering information...? O-okay...! It sounds a little scary, but... I-I'll try!
Stage 02:

(Battle:) Krizsa Mountains, Forgotten Shrine, Soul Valley, Shanyang Ravine, Ruins of Oscuro

  • [Teacher]! Please, no... it's scary...
  • I feel so much safer stood behind you, [Teacher].
  • I-I'm a man! I-I can protect you, [Teacher]! I can--- Hya~?! What was that noise?!
Stage 03:



EGG HUNT RALLY

General:
  • ... Ahh, I'm sorry... I think I need to take a rest...
    • [Take a rest] I-I found an egg, right here! How lucky!
    • [Give a drink] Ah, th-thank you...!
    • [Give your lap] Ah... R-really, is it okay?
  • Ahh... I'm so sorry~! I... I lost one of the eggs...
    • [Search together] *sob*... I found it again...!
    • [Cheer him up] I'm sorry... I'm so sorry~...
    • [Tickle him] Hya~~?! Uwa~?!
  • W-we still have time, right? We can still find some eggs right?
    • [Search here] I-I found one! An egg, right here!
    • [Search there] Ahh... there's nothing here..
    • [Just pretend] I'm not... boring you or anything, am I...?
Stage 01:

Meadows

  • Wow... this is such a beautiful meadow, [Teacher].
  • [Teacher]! I found an egg over this way!
  • Hya~! A-a bee! Watch out, [Teacher]!
  • Please be careful not to fall over out here, [Teacher].
  • Ahh... I'm so sorry little flower... I didn't mean to step on you...
Stage 02:

Shopping Street

  • I-if it's not too much trouble... could we take a little break...?
  • I really don't wanna hold you back. [Teacher]...
  • Do you think we'll find anything over this way...?
  • [Teacher]! I found an egg right on the bench here...!
  • Hehe~, I love it when you tell me I did good~!
Stage 03:

Theme Park

  • U-umm...! W-we're not going into the haunted house, right...?!
  • Wow... Just watching the teacups go round and round makes my eyes spin...
  • Ahh... At least... there was an egg... in that... super scary rollercoaster...
  • I don't mind where we go or what we do, as long as we're together, [Teacher]...
  • [Teacher]... A-are you feeling tired, at all...? We could... take a break, maybe...?
Stage 04:

Space

  • S-space is so... scary...
  • Umm... I'm really sorry if there's not actually any eggs up here...
  • Wh-what if we meet some aliens out here...? I'm kinda scared what they'd do...
  • [Teacher]...! That shooting star, I think it was an egg...! I-it really made me jump...
  • Waahhh! My body...! It's moving all by itself! [Teacher]~!






School Festival

Stage 01:

School Gate

  • I wonder what kind of stands there will be.
  • I'm excited for the culture festival!
  • A circus training school... I wonder what kind of classes they have.
Stage 02:

Courtyard

  • [Teacher]. I want some cotton candy!
  • All these different stands are so much fun.
  • Wow, they can do so many different things... I have so much respect for them!
Stage 03:

School

  • There are so many shops inside the school!
  • A h-haunted house..? No way! Th-that's way to scary... Wa~ah!
  • A magic classroom.. There are some interesting things going on here.
Stage 04:

Gymnasium

  • There's a lot going on in the gym too!
  • Standing up on he stage and looking out at everyone watching seems really fun.
  • Hm, after this concert there's going to be a performance by the magic department, then one by the acrobatics department... There sure is a lot.
Stage 05:

(EX Stage) Circus

  • That person is so flexible...! They don't even seem human when they move!
  • Aha, the clown is so funny. I can't believe they can stand on that ball like that.
  • Whoa, whoa...! I can't watch the trapeze or the tightrope walking... It's to scary... *sniff* ...






The Beast Boys

Stage 01:

To the Hallowed Ground!

  • Ooh... This place is scary...
  • Aah! S-s-something over there moved!
  • Onibimaru, you're not some scary monster, right...? Right?
Stage 02:

The Garden of Grief

  • Oooh... Why are we in a graveyard at night...?!
  • Let's go back... I know we just got here, but... *sob*
  • Aah! O-o-ver there!
Stage 03:

The Room of Swords

  • I feel stronger with Onibimaru here.
  • Ooh... This place is abandoned... Do we... really have to go in here?
  • Ah! ... Ah, it was just the floor squeaking... Ooh... It's already too scary here...
Stage 04:

The Room of Shields

  • Ooh... I feel kind of cold.
  • Wh-who is it?! Ooh, there's someone here... *sob* ...
  • Ghosts and Yokai are both scary but... by the way, which one are you, Onibimaru?
Stage 05:

The Master's Courtyard

  • Th-there a-are w-will-o'-the-wisps...!
  • I feel like we're being watched all around...
  • Ooh... Nothing is going to come out of that well... Right?
Stage 06:

The Endless Corridor

  • Um... Didn't we just come this way? Are we lost... *sob*...
  • Ooh... This place feels different, but still scary...
  • If we get separated from Onibimaru... I don't want to think about it...
Stage 07:

Hunting for the Exit

  • Ooh... Won't we find the exit soon...?
  • My legs hurt from walking so much... *sob*
  • I'm so scared because it's been so dark... Please don't leave me, okay?
Stage 08:

The Room of Gold

  • Ooh... I don't like arguments...
  • It's so bright here... Now it's not scary anymore...
  • Ah, I've seen him before! He's always pulling pranks and causing trouble for the Anime Laboratory.
Stage 09:

The Last Battle with the Macaroni Gang!

  • This is bad for Macaroni, but we have to help Onibimaru and everyone!
  • Does Macaroni play pranks because he wants his teacher's attention?
  • Ah, his animal ears pop out when he's surprised. I'm the same when I'm scared... *sob* ...
Stage 10:

Test of Courage!?

  • Ooh... I want to go home right away...
  • The ghosts here aren't scary... I think.
  • It's finally over... Huh? Now the test of courage starts? Ooh... I can't believe it.



Invitation to Wonderland

Stage 01:

To Wonderland!

  • This is the entrance to Wonderland...? Pretty cool.
  • I-I would be so terrified if we got separated, [Teacher]...
  • We're still falling down, right? Y-you think we'll be okay?
Stage 02:

Mushroom Forest

  • That caterpillar must've been scared...
  • Mushrooms come in all sorts of colors and sizes.
  • Wow! That mushroom is huge~! Doesn't it seem like we're the ones who've gotten smaller?
Stage 03:

Tea Time

  • Th-that was a strange tea party...
  • The face that they offered us some tea means that they're good people, right?
  • Was it a tea party for the weird?
Stage 04:

Palace Gardens

  • There are so many signs about the Queen everywhere... Is she really that scary?
  • Ouch! *sobs* I pricked myself on a rose thorn...
  • Why would anyone paint over a fully blossomed flower...? Such a waste...
Stage 05:

Face the Queen!

  • Is the Queen upset...? Sh-she's scary...
  • Wh-wh-wht am I gon... gonna do! I-I'm super nervous!!
  • Th-this room is a little scary, isn't it..? Eek!! Wh-what was that noise?






Rainy Day Shopping

Stage 01:

Station

  • Everything just feels different to normal!
  • [Teacher], I feel like we haven't been shopping together in a while!
  • Hmm? Why are all those people gathering over there...? Should we go and take a look?
Stage 02:

Mall

  • This candy factory is amazing... Hmm? This giant castle, in the window? It's all candy?!
  • C-could we hold hands? I don't wanna get lost out here..
  • "Hmm? [Teacher]!" You take your eyes off of him for one second, and [Student] gets swept away in a crowd of people...
Stage 03:

Aquarium

  • [Teacher]! Look! The penguins are walking this way!
  • What a huge tank~. It must take forever to swim from one end to the other.
  • The sharks are a little scary...
Stage 04:

Museum

  • This place looks really gorgeous!
  • Are there any secret, hidden exhibits around?
  • What a beautiful vase this is.
Stage 05:

(EX Stage) Meadow

  • The hydrangeas look so pretty... but the sunset is pretties of all!
  • It looks like there's a water gun fight happening in this meadow!
  • *splash* I'm soaked... What on earth just happened...?






Life's A Game

General:
  • [EP] Ooh... My work was a success... I'm so happy!
  • [Treasure]
  • *sniff*... I'm not crying... I'm not crying...
  • ... Waaah, I messed up.
Stage 01:

Doctor

  • [Heart] Ah, there's blood!
    • L-let's s-stop the blood, first.
    • H-huh? Did I put on too many bandages?
Stage 02:

Postman

  • [Heart] I've got a package for you.
    • Um, sigh here, ah, no, here please.
    • All done! Thank you!
Stage 03:

Baseball Player

  • [Heart] (9th inning, two outs, last-chance swing.)
    • This will end in smiles or tears...
    • I c-c-can't handle this! Waah!
Stage 04:

Policeman

  • [Heart] S-s-s-stop fighting!
    • You shouldn't fight! Please get along!
    • I'm glad that's over... I was really trembling.
Stage 05:

Gambler

  • [Heart] Ugh... This is the only way I can turn this around.
    • Oh please let me win...!
    • Whoa, I won!






Field Trip!!

Stage 01:

Bus

  • I didn't think we'd make it in time... Phew, but I'm so glad we did.
  • How far are we going... D-did we get on the wrong bus?!
  • The bus is rocking around so much that I'm getting motion sick.. Ooh, sorry!
Stage 02:

Field

  • We can pick as many strawberries as we want as long as it's within the time limit! I... I'm so excited.
  • Wow... What a big strawberry! I-I'm going to take it... Ah! My hand was shaking so much I dropped it... *sob*
  • I picked fill b-basket! Ah... Um... Want to eat them together later?
Stage 03:

Main Street

  • It's s-still the afternoon but this alley is dark and scary... Ooh...
  • I-if we make it through this shopping center we can find the park we're looking for! Just a little more... We can do it!
  • This place is so busy with people... ! Whoa, whoa, someone bumped into me! S-sorry!
Stage 04:

Picnic

  • Oh no, we have to put something on the corners of the picnic sheet!
  • You made this bento, [Teacher]?! It's so delicious~!
  • We sure walked a lot... Why don't we take and eat lunch soon~?
Stage 05:

Theme Park

  • [Teacher], where should we go first? I don't like haunted houses. They're too scary...
  • The t-truth is that I've been looking forward to coming here all day...
  • The sun is starting to set. Ooh... I want to keep having fun...
Stage 06:

Ryokan

  • Goodnight...[Teacher]!
  • Dinner... Hm, now that you mention it, what could it be?
  • Thanks for everything today... I'm a bit tired, but it was a lot of fun...!





The Heian Scrolls

Stage 01:

Heian Theme Park

  • Ahh... Nobody told me there was a theme park so close by..
  • Wow, this is such a pretty kimono! There's all kinds of lovely colors mixed in together...
  • Red pillars everywhere... I can't even see inside some of these rooms, they're so dark and scary...
Stage 02:

Spring Room

  • S-something smells weird... Is it incense...?
  • This "kemari" looks really hard to play... I'm not sure I can do it...
Stage 03:

Summer Room

  • I don't like the look of this old-fashioned shaved ice very much...
  • Do you think I could try fishing in the courtyard like those people there?
  • Is this area summer-themed now...? I do feel much warmer than before...
Stage 04:

Autumn Room

  • It feels much cooler here than in the summer area back there...
  • Wow! There's so many cats, and... they're all looking this way...! Creepy!
  • Ah, I know! This place must be autumn-themed, right...?
Stage 05:

Winter

  • W-we really should have brought those kimonos with us...
  • It really feels like winter... My breath is all white...
Stage 06:

Warehouse

  • Hmmm...? What room is this now...?





Back to the Mansion

General:
  • [EP] Ah... Look! Look what I found...!
  • [Treasure] ... Ah! I-I found something!
Stage 01:

Underground

  • K-kya~! *sob*...
  • Wh-wh-where are we? Wh-wh-what is this place?!
  • Wh-what was that sound...?! Did you hear it...?!
  • A-are you okay? [Teacher]?!
Stage 02:

Mansion

  • [Reply] I-I think we might be able to leave this way...!
  • ...Ahh... Where are we now...?
  • Ah...! Th-that statue! Its eyes are following me!
  • D-don't worry, [Teacher]... I-I'm here to protect you...!
  • Ah...! I think we might be able to go this way...!
Stage 03:

Kitchen n/a

Stage 04:

Courtyard n/a

Stage 05:

Laboratory n/a






Merry in Matrimony

Stage 01:

Tropical Island

  • A wedding, with [Teacher]... Ahh! I-I'm sorry, I didn't mean...!
  • Th-this is all just an act, right? Just pretend... well, I'll do my best~!
  • I-I promise I'll do my best out there... so can you promise to play with me once we're done...?
Stage 02:

Exchanging Rings

  • Wow wow, you look incredible in that outfit! I feel so dressed down standing next yo you~!
  • Ahh... You have such small hands... Ah, I-I'm not making fun of you! I... I'm sorry!
  • Umm, so... now I put the ring on your finger...? Ahh... it won't go
Stage 03:

Exchanging Vows

  • The ceremony...? Sure, but... I-I still don't know what I'm doing...
  • K-kiss?! I-I can't do that, not here--- Hmm? It's only pretend...?
  • Your face is so close, [Teacher]... I-I'm getting really nervous~...
Stage 04:

Chorus Singing

  • I'm wondering if we were right to take this all on in the first place after all...
  • I love how everyone's voices echo around the church~!
  • I was so focused on listening to you sing, that I forgot to sing myself...
Stage 05:

Outfit Change

  • Wow... Your outfit looks beautiful, [Teacher]!
  • They say you should read a letter to your parents at the wedding reception. How lovely~!
  • Apparently we have to go to each table giving out candles~! I didn't even know that was a tradition~!
Stage 06:

Cake Cutting

  • They said they'll give us the rehearsal cake! It looks so yummy~!
  • This is such a big cake... I don't think I can eat it all~!
  • Our first act as a married couple... Ahh, I-I'm sorry, I didn't mean...!





Enjoy Vietnam

General:
  • [Reply] Ah...! Ah... sorry. I'm just... surprised that you're here, [Student Name]...
  • [Reply] Let's have a great time!
Stage 01:

Airport

  • We're f-finally here~... The plane shaking and all those loud noises were scary...
  • This country smells different from mine... So the air is different in different countries?
  • Waaah... I looked at the guide board but I have no idea what is written there...!
Stage 02:

City

  • Um, we're currently... S-s-sorry, I can't read anything... I have no idea where we are right now...!
  • Um, uh... can we try that che drink...?
  • There are s-so many motorcycles...! What should we do when we want to cross the road...?
Stage 03:

Hotel

  • Wow... So this is where we'll be staying? It looks so luxurious...!
  • We get a night view from this window! It's so pretty... Waaah... I looked down and... It's so scary how high up we are...!
  • Ah, um... Are you hungry...? If it's okay with you, I'd like to go out and get something to eat...
Stage 04:

Nightlife

  • Even at night this place is so busy with people... We b-better be careful not to get l-lost...!
  • Something smells real good... That white roll-looking thing, what's that called...?
  • A fresh spring roll! It looks so good... Ah! Waaah... I dropped it...!
Stage 05:

Lotus Pond

  • Wow, the lake is totally covered with lotuses... B-but it's so scary how you can't see the lake's water...
  • The lotus flower is really big... There's even some as big as my hand...!
  • Lotus leaves are so big... You could use them instead of an umbrella...
Stage 06:

Ha Long Bay

  • What a beautiful place... B-but swimming here would be terrifying...
  • There are even people fishing... I wonder what kind of fish you can catch here...?
  • Uh, um... Hey! Can I get a... Um, could you take a picture for me...?





Pinocchio's Adventure

Stage 01:

Geppetto’s House

  • The tree is talking! This is scary...!
  • Aaah! ... That's a huge cricket...!
  • Waaah! Geppetto was taken away!
Stage 02:

Puppet Troupe

  • Pinocchio has siblings...?!
  • It's so sad that the Cat and the Fox have those injuries.
Stage 03:

Turquoise Girl

  • The Cricket is still alive! I'm so glad... Waah.
  • [Teacher]! Is my nose okay?
Stage 04:

The Land of Toys

  • A land of toys... I would definitely study hard!
  • Pinocchio turned into a donkey... I wonder if he'll turn back.
  • Was he really in the land of toys for that long?!
Stage 05:

Finished Reading

  • I'm so glad Pinocchio and Geppetto met again.
  • Pinocchio turned into a real boy... I'm so glad... Waah!
  • If you do bad things then you'll end up like the Cat and the Fox! I'll be careful!






Electric Town

General:
  • [Reply] Um, [Student Name], are you m-maybe thinking about living here...?
Stage 01:

Station

  • Wh-what?! Wh-what is this place...?! What are all these lights around here?!
  • [Teacher]... is this maybe a... train station...?
  • S-sorry I keep asking stuff you wouldn't know, [Teacher]...
Stage 02:

DownTown

  • Everyone looks so strange... Th-they won't get mad if I talk o them, right...?
  • S-s-s-s-sorry! I don't know what you're saying but I know you're mad!
  • W-we can't even ask for directions... What do we do...
Stage 03:

Street

  • [Teacher]... are we really going to take this route?
  • Wh-why is everybody staring at us?! S-sorry, s-sorry!
  • C-can we get out of here right now...? Being her
    in-game misspelling, word is supposed to be "here"
    makes me want to... cry... *sob*
Stage 04:

Park

  • Th-this seems like a place where we could relax...! Phew... Parks are so calm...
  • Wow~, there are personal speakers for everyone at the concerts here...
  • Whoa?! Sorry! ... Someone called out from behind... Huh, there's a speaker?
Stage 05:

School

  • Ah, there are so many children... Oh yeah, this is a school...
  • Aiee?! S-sorry! I didn't mean to walk in all suspicious like...!
  • Ahaha... Rabbits are cute no matter where you are...
Stage 06:

Tower

  • E-even the observatory sparkles... N-no one will get mad if I touch this, right...?
  • Wow... I had no idea we were in such a strangely shaped world...
  • I-if we have this then we can go back home?! Y-yay... Ooh... *sob*...





Nightmare On Animal Street

Stage 01:

Nightime shrine

  • Wh-why can't I speak good anymore, (animal noise)...
  • Huh...? I know I could have read this before... I can barely speak, (animal noise)...
  • Waa~... Is there really something here, (animal noise)~? It's so scary~... *sob*...
Stage 02:

Torii road

  • I-I'm supposed to walk through these gates, (animal noise)?! N-no way, (animal noise)...!
  • Oooh... Is this another scary place, (animal noise)...?
  • Uh, um... Isn't it kind of cold, (animal noise)...?
Stage 03:

Lost In Town

  • This shop is kind of strange, (animal noise)... I feel like I'm being stared at, (animal noise)...
  • Ah, did... didn't we just pass by that, (animal noise)...?
  • S-s-somebody just r-r-ran right past us, (animal noise)...!
Stage 04:

Upper Floors

  • Waaah... How long do these steps go on for, (animal noise)...? I can't lift my legs anymore, (animal noise)...
  • Wow, what a beautiful view... Whoa, whoa, whoa, we're so high above the ground, (animal noise)...!
  • Could that thing right up there be the top of this, (animal noise)...?
Stage 05:

Detached

  • M-more stairs... I don't want to see anymore stairs, (animal noise)...!
  • Whoa... Where are there
    in-game sentence, possibly supposed to be "Why are there"
    all these strange signs, (animal noise)...?
  • Um... I w-wonder if this way is okay, (animal noise)...
Stage 06:

Camellia Prison

  • This is a big cage... right? Not a prison cell... right, (animal noise)...?
  • Wh-who wrote something... in this place, (animal noise)...?
  • Waaah... L-let's get out of this place right now, (animal noise)...!





WELCOME TO HALLOWEEN TOWN

Stage 01:

Theme Park n/a

Stage 02:

Dark Forest

  • Aiee! S-s-something just popped out from behind that tree!... A b-bat?!
Stage 03:

Halloween Town

  • Aiee! That person over there with the axe...! This is so scary!
  • Th-this is a plaza, right...?
  • Someone just said trikertreet... What kind of spell is that?
Stage 04:

Castle Gate

  • W-what a big castle... No one will get mad if we just go in, right...?
  • I can hear a crowd singing... What a strange song...
  • Hm? Something smells good... Smells like someone is baking sweets.
Stage 05:

Great Hall

  • It seems like you get something good if you say "t... trick or treat"?
  • This pumpkin pie is so good!
Stage 06:

Secret Chamber

  • n/a





Looking After Teacher Again!

Stage 01:

Convenience Store

  • I-I'm fine by myself! I'm gonna make sure [Teacher] gets better...!
  • I-I won't be tempted to buy anything else!
  • Ice, mineral water... I have to make sure I have enough money...
Stage 02:

Drugstore

  • Th-this place is so big. I don't where
    in-game sentence, possibly supposed to be "don't know where"
    they keep the cold meds... *sob*
  • "What symptoms do you have?" ... Erm... it was a sore throat... *sob*
  • I'll try asking someone who works here...!
Stage 03:

Bookstore

  • I can't believe there are this many books on the common cold...
  • If it's something easy... I might be able to make it...
  • I-I wonder if there's a book... about the fastest way to cure a cold...
Stage 04:

Church

  • I want [Teacher] to get better already... I have to help any way that I can...!
  • M-maybe a priest would know... how to quickly cure [Teacher]'s cold...
  • Talking to the priest really calmed me down... I'm going to give it my all taking care of [Teacher]...!






Culture Festival

Stage 01:

Script Reading

  • (Prince)
    • Waaa... There's no way I could play the prince...
    • If I'm going to do this, I've gotta do it right... "Th-the prince is... me!" ... Oh, this is s-so embarrassing~...
    • I've got to practice hard... I have to do my best to not be a nuisance...!
  • (Princess)
    • Ooh... I'm playing the princess? ... I was hoping for something a bit cooler...
    • The princess doesn't have many lines... I guess I should be able to do this...
    • "H-hey now! Save me!? So something like that...? You think I should be a bit more gentle?
  • (Demon)
    • Is this cast list wrong?! ... I'm playing the archfiend!
    • "Do you actually believe that you can defeat me?" What should I do... I don't sound very evil at all...
    • I've never spoken this forcefully.
Stage 02:

Costumes

  • (Prince)
    • This is my costume? ... It is prince-like. How wonderful!
    • Putting on the costume gets me more and more nervous...! Ooh... What do I do...
    • It fits perfectly... Wow, I look s-so awesome...!
  • (Princess)
    • This is such a lovely dress... But can I really wear it...?
    • Makeup too?! ... Waah, I'll try not to cry...
    • Ooh... I can't walk right... Whoa! I'm going to fall~... *sob* ...
  • (Demon)
    • Waaah... The archfiend's costume... It's so believable...
    • I need to be more proud when I am going around in this costume...
    • Whoa! S-s-sorry! ... Ooh... It's just me in the mirror...
Stage 03:

Rehearsals

  • (Prince)
    • Whoa! ... I-it's so big... I just want to run and hide in a corner...
    • I've got to puff my chest up like a real prince! ... I'll d-do my best!
    • My lines and positioning are all messed up... Waaah...
  • (Princess)
    • I'm starting to get used to the stage. [Teacher]... Please watch me...
    • [Teacher]! H-help me! My dress hem!
    • We'll have to redo it because of me... I-I'd hate that! I'm going to do this right!
  • (Demon)
    • I'll be a raging archfiend!... I need to be a strong archfiend...
    • I'm s-so s-s-scared!... This set... looks like a real archfiend is going to show up! ... Ooh...
    • Ooh... *sob* I've got to remember how to act like an archfiend...







Christmas Dreams

Stage 01:

Santa’s Dispatch Office

  • Hm? Huh? Where exactly are we?! Tell me, [Teacher]...!
  • Santa Claus? Everyone here is wearing a Santa outfit!
  • We've been... turned into Santa Claus... What's
    in-game misspelling, word is supposed to be "What"
    does that mean?
Stage 02:

Santa’s House

  • There are so many presents... There's no end in sight... But the kids are waiting, right? ... I'll do my best!
  • Being Santa is pretty hard...! Going over the checklist and managing presents... It's like a regular job...!
  • This present's too heavy... Just what is in here? Ack! The present moved just now, didn't it?
Stage 03:

Reindeer Area

  • There are so many scary reindeer here... I feel they'll attack me if our eyes meet...
  • [Teacher], l-l-let's hurry and do we have to do
    in-game sentence, possibly supposed to be "do what we have to do"
    to leave! Yeah, let's do that!
  • Ack! I-I'm s-sorry! Ah, it's only you, [Teacher]... I'm glad...
Stage 04:

Christmas Night

  • Ack! We're really flying in the sky! W-w-we're too high! L-l-let me off!!
  • It's really warm in the sleigh. It's so cozy... I'm feeling sleepy now...
  • This present is... Ah! It's for that house over there. There's no chimney... How do we get in?






Traditions of Kyoto

Stage 01:

Station

  • *sniff sniff*... I smell something sweet. Can we go over there for a little bit, [Teacher]?
  • ... I'm okay with journeying to find something delicious, but I want to stay away from something spicy~.
Stage 02:

Temple

  • I wonder where those people are going... Waterfall training? *sob*... There's no way I can do that.
  • Oww~... your legs will fall asleep if you try doing zazen~...
  • ... S-sorry about... th-that just now. My stomach growled...
Stage 03:

Restaurant

  • [Teacher], the food here isn't bitter? ... I'm going to put my big boy pants on and try everything for the first time.
  • There's a fish in the soba... I wonder how it tastes. I can't wait to dig in!
  • Umm... the food you got looks really good, [Teacher]... Um, could I have a bite? Pretty please?
Stage 04:

Snack Store

  • This dango that has chocolate on it looks really good! Is it okay if I get it, [Teacher]?
  • It's so sweet and delicious♪ ... Ah! It's already finished. I should've taken my time.
  • *sob*... I-I'm sorry. My mouth is covered in powder...
Stage 05:

Shrine

  • We climbed up a lot. You're not tired at all, [Teacher]? You don't have to push yourself, okay?
  • The glare from the sunset is shining on the torii. It looks so beautiful... I'm speechless.
  • [Teacher], the middle of the torii is the road for a god to pass through.
Stage 06:

Ryokan

  • I bought konpeito at the wagashi shop today! Let's enjoy it together, [Teacher].
  • Th-there are so many dango... There's no way I can eat that much... *mumbles*...
  • Today was really fun. U-um, of you don't mind... would you like to chat just a little while longer?




2017 Events

New Year's Banquet

Stage 01:

Room

  • Waa...! Wh-what a feast... It's a shame that we have to eat it...!
  • Everything looks so delicious! Umm... is there still more of the chestnut thing...?
  • Each osechi dish has a meaning behind it? ... *sob*... I-I ate everything not knowing that...
Stage 02:

Garden

  • n/a
Stage 03:

Shrine (Noon)

  • n/a
Stage 04:

Shrine (Evening)

  • Drawing an omikuji really gets my heart pounding... I hope I don't get kyo...!
  • I-I did it! I got daikichi,...! You got daikichi, too, [Teacher]? That's awesome...!
  • I'm really happy I got daikichi... This year will be a good one...!
Stage 05:

Shrine (Night)

  • n/a
Stage 06:

Night Walk

  • C-can you... really know your future...? If you can, wouldn't that be kinda scary...?
  • Th-that really surprised me... I'm just glad he wasn't someone dangerous...!
  • [Teacher]... Umm... I-I'm really sorry... In your time of need, I ran away... *sob*...





Delicious Fruit!

General:
  • Fruits are so delicious....!
  • A-are we going to use a fertilizer...?
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Which seed... do you want to use...?
  • [Using Fertilizer] Which fertilizer... do you want to use...?
  • [After Planting] I-I hope it germinates well...!
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Fertilizer] We can get... fertilizers from trees, right...?
  • [Seed] I found a seed... I'm going to go pick it up...!
  • [Strong Shake] Whoa... s-so many seeds fell down...!
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] Umm... there's a field where we can start harvesting...
  • [Item Get] W-we did it... We finished harvesting...!
  • n/a







Winter Wonderland

Stage 01:

Station

  • Th-there's hardly any people... Where did everyone go...?
  • Waah... It's so c-cold~...! And I'm even wearing thick clothes...!
  • Whoa! Some snow fell right onto my face... Ehehe, that was a bit surprising...
Stage 02:

Abandoned Grounds

  • This really doesn't feel like an abandoned school... It's still being used, right...?
  • Th-there's no one here... Can we really just go in...?
  • Whoa... The desks and chairs are so small... I-is it okay if we take a seat...?
Stage 03:

Guest Room

  • What a beautiful Japanese-style room...! Ah, but I should be sure to give it a look... Like behind that hanging scroll, for example...
  • There's an air conditioner in this Japanese-style room... That seems like such a strange combination...
  • Th-that white stuff outside the window... Huh? Just snow? Oh good, I thought it was a ghost or something...~
Stage 04:

Veranda

  • It's a little cold but the air is so fresh that it's really nice...
  • Th-there's so much snow piled up... It's probably best not to go by that building...
  • Ooh... It r-really is c-cold...! Sorry, but can we go back in soon...?
Stage 05:

The Bath

  • Whoa, the steam is amazing... Gotta get int slowly... Wha?! It's so h-h-hot!
  • Waah... I fell right into the hot spring... I need to walk more carefully...!
  • The steam is making the moon look so mysterious and beautiful...
Stage 06:

The Roof

  • Whoa...! I-it's so beautiful... I never thought I'd see so many stars...!
  • That star is shining the brightest... What was that one called...?
  • Ah, um... Aren't you cold...? You can... use this scarf if you'd like...!





Chinese Labyrinth

Stage 01:

Shopping Street

  • There are so many people around... I'm starting to get a little excited...!
  • I can smell something delicious... I wonder where it's coming from...!
  • S-so many of these stores look the same... I think I'm getting lost already...
Stage 02:

The Alleyway

  • Look at all of these old billboards... I can't even read what's written on them...
  • Every rail I touch just covers my hand in yucky rust...
  • Ahh... I think we already came down this path before...
Stage 03:

Feng Shui's Room

  • I can't wait to get my fortune told...!
  • ... Wh-what?! Is that really the price for one fortune telling?! I-I'm so sorry...
  • I didn't think feng shui even used tools like these...
Stage 04:

Doctor's Room

  • Look at all the books...! I don't think I understand what any of them are about, though...
  • I thought we might find some clues in here, but... there's nothing, huh...
  • Ahh... Wh-what on earth is... Kya~!! [Teacher], don't look down there!
Stage 05:

The Manager's Room

  • I-I think we can finally go through...!
  • I can't wait to see if he's down here...!
  • I wonder why he's being held down here anyway...?
Stage 06:

The Dungeon

  • P-please, [Teacher]... be careful where you step...!
  • I-I wish I had a torch right now...





Minimum Panic 2

Stage 01:

Dining Room

  • Oh my god, ohmygod, ohmygod, w-what's h-h-happening!!
  • T-the table's so h-high up. we'll n-never be able to get down!
  • This happened before, so there should be some way to... A-auugh! I can't remember!
Stage 02:

Living Room

  • Pant, pant. This rooms too big! ... I'm so tired! (sniffle)
  • Uuh! That p-plant is pretty but s-scary. I-it won't attack us, right?
  • So Mole did this? W-well then, we should hurry and find him.
Stage 03:

Bedroom

  • This bed is so fluffy. Oh man, I'll wanna just go to sleep at this rate.
  • Shouldn't we take off our shoes since we're on the bed?
  • Oooh... that teddy bear is normally so small and cuddly, now it's big and scary.
Stage 04:

Study Room

  • So many difficult books... Maybe they could give us some clues about Mole?
  • Seems like a real sophisticated room... I like it.
  • I wonder if there are any secret rooms around? What do you think?
Stage 05:

Laboratory

  • This place seems like some evil secret lair. Hurry and find the antidote, I want to go home.
  • T-that container... There something inside... W-what is it?!
  • There's some sort of note here. Maybe it's a clue.






Town of the Butterflies

General:
  • I-I think we can get more seeds in that field over there...!
  • W-we have to do our best! For the butterflies!
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Which seed... do you want to use...?
  • [Using Scales] Th-the scale made the flowers even prettier...!
  • [After Planting] I-I bet these are going to be beautiful...!
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Scales] Are these... some scales?!
  • [Seed] I-I found some seeds!
  • [Special] Wow...! What is this...?
  • [Strong Shake] Whoa... s-so many seeds fell down...!
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] Wow... Look at all the pretty flowers?
  • [Item Get] I-I got some nectar! It smells so sweet...
  • n/a







Student's Day Off

Stage 01:

Cleaning

  • Hehe~, I'm gonna clean up the whole garden and make [Teacher] super happy!
  • Ahh... My back is starting to ache... Maybe I should move on to watering the flowers instead...
  • Hya~~!! Th-the hoe, it's got a mind of it's
    in-game misspelling, word is supposed to be "its"
    own! And... now I'm soaked...
Stage 02:

Studying

  • Ahh... *sob*... I wish [Teacher] were here to help me with the answers...
  • Hmm... Mmm... *sob*... This question is too hard~...
  • Ah... Ah! I got it! I know the answer! Hehe, yay~!
Stage 03:

Painting

  • Aww, look at all the birdies playing in the fountain. I know! I should sketch them!
  • Ahh, I'm so bad at drawing water... I really should practice more...
  • Ah! The birdies are all flying away! I wasn't even done yet...
Stage 04:

Walking

  • What do you think about this outfit--- Oh, that's right... [Teacher] isn't here...
  • Wow, look at the cute toys! I bet [Teacher] would love this one!
  • I really wanna come back to this store again with [Teacher] some time!
Stage 05:

Shopping

  • Hmm...? Is that Youta over there? Ah, he saw me! H-hello, Youta~!
  • Hmm, this feels really weird on me.. .Ah! I put it on back to front~!
  • I think this would look great on [Teacher]... Or is this one here better...?






Feeling Thankful

Stage 01:

Neighborhood

  • Ohh, man. Just what am I supposed to get?
  • Ah! [Teacher] might catch me if I keep wandering around here!
  • A-anyway... Let's keep moving... Hmm... What to get, what to get?
Stage 02:

Main Street

  • n/a
Stage 03:

Station Front

  • n/a
Stage 04:

Animal Lab

  • n/a






Life's No Cruise

Stage 01:

Lobby

  • n/a
Stage 02:

Kitchen

  • n/a
Stage 03:

Captain's Room

  • Ooh, I can't seem to find any clues... (sob)
Stage 04:

Boiler Room

  • Oh, wow... That's loud. This boiler thingy sure makes a lot of noise.
  • Eeep! Who's there?!
  • Waah! Uggh... I fell. Eww, my hand got all dirty!
Stage 05:

Deck

  • G-give up, Garuze! You won't get away with stealing, you know!
  • I guess everything's all taken care of, huh? Should we go eat?
  • Wow, what a pretty view. I'm glad I got to see it with you, [Teacher].






Singing in the Rain

Stage 01:

Forest Entrance

  • Ugh... Where's Rain...?
  • We're not... lost, right?
  • H-hm...? Am I going crazy... or did we come through here already...?
Stage 02:

Frog Lake

  • [Teacher], the frogs are willing to teach us their songs... W-wanna go together...?
  • There being no rain is sucky for the frogs, too...
  • It doesn't seem like Rain is here... Let's check out somewhere else...!
Stage 03:

Hydrangea Meadow

  • [Teacher]... Thee hydrangeas don't look so well...!
  • We have to hurry to help them get their shine back...!
  • *sob*... I tripped trying to go up the stairs...!
Stage 04:

Mushroom House

  • Whoa... th-there's a gigantic mushroom...! Is that supposed to be a house...?
  • How does... it look inside...? I-I'm a little curious...
  • Uhm~... is anyone home~...?
Stage 05:

Outside Shrine

  • I-is this the shrine where Rain is...?
  • I mean, this is Rain's house... right? Should we go in in unannounced...?
  • Uhm... should we start walking toward it...?
Stage 06:

Inside Shrine

  • I wonder why Rain likes to sleep this much...
  • Eh? Do you want to make noise in someone's house...? Are you sure that's okay...?
  • La, lal, la...! Oww, I bit my tongue~...!





Essence Of Cool

Stage 01:

Adult Escalator 38F

  • n/a
Stage 02:

Adult Escalator 45F

  • n/a
Stage 03:

Adult Escalator 52F

  • Ah, um, uh... Is this r-really okay? It feels completely different here...
  • I was told that I need to be more confident and fix my anxiousness... I th-think I'll try!
  • This guy is cool in a completely different way... The atmosphere here is definitely coming from him...
Stage 04:

Adult Escalator 65F

  • W-waa... It feels so strange... I feel nervous but, there's also this

strange calmness.

  • All the people we met so far were different kinds of cool... They're so cool that I admire them all...!
  • I think my image has settled a bit more than before... Ehehe, does this mean I'm getting closer to being cool...?






Wish Upon A Star

Stage 01:

Tanabata Festival

  • W-we have to come up with a date plan...?! A-are they sure they want my help...?
  • I-I really don't know where they should go... M-maybe to the beach...?
  • Wh-what about you, [Teacher]...? What kind of date would you wanna go on...?
Stage 02:

Riverbank

Stage 03:
Stage 04:

Milky Way

  • Wow...! L-look at all the stars! They're so pretty!
  • R-relationship advice? From me?! I-I'm not sure... I don't think I can...!!
  • I think... you just look her in the eye, and... tell her how you feel? Probably...?!





Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.