FANDOM


Quotes from Animal Boyfriend Events for the Cool Personality.

All information is copied verbatim from the game itself. Please do not edit out any typos unless it is outside of the marked typo code in the article.

Events

2014 Events

To the Zoo

General:
    • [Create a Memory] "...Having fun?"
  • [Memory]"...Surprisingly...good."
Stage 01:
  • "What other animals are here?"
Stage 02:
  • n/a
Stage 03:
  • n/a
Stage 04:
  • n/a






Minimum Panic

General:
  • [Conversation] "...I can really depend on my teacher... When I'm in trouble."
  • [Conversation] "You too...? Everyone I meet is like this..."
  • [Conversation] "Did you find... Any information?"
  • [Memory] "Hm?... That's...?
    • [Create a Memory] "A memory? ...Do whatever you want."
Stage 01:

Your Student is small!

  • n/a
Stage 02:

Animal Department

  • "How about asking him? ...The man with the scar."
  • "...No need to poke me ...I'm ticklish"
  • "...Doesn't seem like we can get much information from him ...How about someone else?"
Stage 03:

Shopping District

  • "...Something smells weird ...There."
  • "...Just tell me if you are tired."
  • "Hm...? I see bamboo sprouts scattered here and there. Shall we... Pursue it?"
Stage 04:

Suspicious Back Alley

  • "...? There was such a place in the shopping district?"
  • "...Someone is watching us? ...No, it's nothing."
  • "Look... A shack."
Stage 05:

Mol's Labratory

  • "...I can calm down here."
  • "If we bring back the stolen medicine, he'll turn me back... I see, a trade..."
  • "...A cute parrot? ...Ah, I see. It looks like a parrot to you..."
Stage 06:

Information Gathering!

  • "...We have no time to lose. Let's hurry, focused on our objective."
  • "...There's something happening at the greengrocers? I don't think it's related to the incident at hand."
  • "...Cake store? Later... I'll happily go with you when I'm back to my normal size."
Stage 07:

A suspicious person?

  • "The deserted building that the man with the scar was talking about... It's near..."
  • "...Won't it be dangerous? ...We'll see."
  • "...This branch? ...Look..."
Stage 08:

Get the Medicine Back

  • "...I've used this branch to poke a hole in his pocket. He has the medicine in there..."
  • "...If we get the medicine back... We can leave him alone..."
  • "...It's alright. No one here will harm a human... They aren't evil."
Stage 09:

Back to the normal size

  • "...Sorry for the trouble."
  • "[Teacher], thanks for helping me..."
  • "...I'm back ...This feels much better."
Stage 10:

Let's go Home

  • "Let's go home... ...I'm tired... And sleepy..."
  • "...A cake shop. Want to go in? I promised you this."
  • "...Why is he still following us? ...I don't get him."



Exciting Outdoor Learning

General:
  • [Memory] "The wind feels good."
    • [Create a Memory] "Memories? ...Do whatever you want."
  • [Conversation] "...I like forests."
  • [Conversation] "Campfire? ...It's not like we're cold... Why are we doing it?"
  • [Conversation] "I hate... Loud places..."
Stage 01:

Prepare for departure!

  • "...I'll take... our bags."
  • "...Ready?"
  • "Pamphlet...? I don't know..."
Stage 02:

At the Campsite

  • "I'll take our luggage to the cottage... I'll be fine."
  • "...Group B? ...Where are we supposed to go?"
  • "...I got work gloves and garbage bags for us."
Stage 03:

Picking up trash in the forest

  • "...Don't pick up dangerous things, I'll do it."
  • "That guy there trying to look all important? ...Ignore him."
  • "...The garbage bag is full."
Stage 04:

Picking up trash by the river

  • "Trash this big... I'll bring the hand cart."
  • "Watch out where you step."
  • "...Someone threw water at us. I don't think we did anything wrong, but..."
Stage 05:

Deep into the forest...

  • "This place is...?"
  • "...I think we're going in circles."
  • "...A fox. There's a golden fox there."
Stage 06:

The Tree of Life

  • "A place like this... Hidden deep in the forest..."
  • "...The Sun will set soon."
Stage 07:

Preparing dinner!

  • "Spices... Isn't it too much?"
  • "The food... is ready."
  • "Is this enough water...?"
Stage 08:

Eating and laughing

  • "Keema curry... Is it different from a normal curry?"
  • "...A bit spicy... but delicious."
  • "...Seconds."
Stage 09:

Campfire!

  • "...It's hot."
  • "...Beautiful."
  • "...I'm not good...at dancing."
Stage 10:

Night in the cottage

  • "...I'm sleepy."
  • "...Stuff like this... is not half bad."
  • "...What? Don't stare at me like this... I can't sleep."



Escape from the Mansion

General:
  • "...A treasure chest."
    • [Open it carefully] "...This was inside."
    • [Open it quickly] (N/A)
  • "...Let's search for something."
    • [Success] "...Found it."
    • [Failure] "...Nothing."
  • [Attack] "...We were lucky."
Stage 01:

Unknown Basement

  • "...Stay close to me."
  • "...Watch out."
  • "...Unfamiliar place."
Stage 02:

Closed Mansion

  • [Conversation] "...The only way out leads through the mansion."
  • [Conversation] "...What mansion is this?"
  • [Conversation] "...Let's look for the exit."
  • "...What a dusty place."
  • "...I can't sense any humans."
  • "...Hm? Footsteps..."
  • "...The doors are blocked."
Stage 03:

Gloomy Kitchen

  • [Conversation] "...I don't see any cooking ingredients."
  • [Conversation] "...Let's go."
  • "[Teacher], here."
  • "...It stinks here..."
  • "...Do I look calm? ...I'm really nervous."
  • "...I hate this place."
Stage 04:

Crimson Moon Garden

  • [Conversation] "...This garden is dangerous."
  • [Conversation] "...Let's hurry."
  • [Conversation] "...Watch out."
  • "...A spacious garden..."
  • "...Sigh, this whole thing is so annoying..."
  • "...Don't get close to that statue... It's moving."
  • "[Teacher], I can see a building there."
Stage 05:

Empty Laboratory

  • [Conversation] "...Was someone here?"
  • [Conversation] "...I smell the exit."
  • [Conversation] "...A laboratory, eh?"
  • "...I can see a human in a white coat... [Teacher], be quiet."
  • "...We shouldn't be here for long..."
  • "...An exit?"
  • "...We can't be seen by him..."






TRICK or TREAT HALLOWEEN

General:

Laboratory Hall

  • [Conversation] "Trick or treat... What a stupid custom. Give me sweets and I'll go."
  • [Conversation] "...I don't like this whole noise."
Stage 01:
  • "...Halloween party... Hm..."
  • "...A lot of people here."
  • "...If we're going, let's hurry up."
Stage 02:

Ambi Hills

  • "...The weather is really good."
  • "...Your bento... Is not half bad."
  • "...We've been walking for quite a while."
Stage 03:

Abandoned Building

  • "...What a dark and eerie place."
  • "...'They come out', eh? I guess we should take that with a grain of salt."
  • "...Is Nightmare Town really that close?"
Stage 04:

Ephemeral Cave

  • "...Must we go through a cave of all places...?"
  • "...Didn't Manager say 'if this map is right'...?"
  • "...Everyone around got excited. ...Me? I'm my usual self. I'm not a child anymore."
Stage 05:

Nightmare Town

  • "...This town looks as if it was made for Halloween."
  • "...It's night... But isn't the moon's position a bit weird? And why are there two moons here?"
  • "...That outfit... He looks like a real monster..."






Fairy Tale World

General:
  • [Conversation] "The wolf has multiplied... I'm not kidding..."
  • [Conversation] "I didn't expect you here... Do you have something interesting to say?"
Stage 01:

Ruins

  • "A wolf...? Stay close to me."
  • "...So quiet..."
  • "It got quite noisy here. Let's go."
Stage 02:

Piper's Town

  • "...This flute melody sounds very... Lonely."
  • "This town looks as if taken directly from a certain... fairy tale."
Stage 03:

Wonderland

  • "I think that a fairy was close to us..."
  • "A roller coaster? Want to try it?"
  • "...This place is quite lively."
Stage 04:

Palace

  • "I don't understand art."
  • "I don't hate quiet places."
  • "...This soda looks appealing..."
Stage 05:

EX Stage Hidden Spring

  • "...A treasure chest."
    • [Don't open] "...Let's keep going."
    • [Open carefully (Uses 3 Event Boys)] "...You wanted this, right?"
  • [Conversation] "...A calm and beautiful place... Don't think so?"
  • [Conversation] "The master of the spring... is supposed to be somewhere around here..."
  • "...I love the sound of the spring water..."
  • "...I'm happy that we area bale to enjoy this view together... I won't say it again..."
  • "...Truly a beautiful place."






Museum Adventure

Stage 01:

Entrance

  • "...I like quiet places."
  • "...This carpet feels way too soft..."
  • "...That statue just... No, it's nothing..."
Stage 02:

Gallery

  • "...This place is quiet, I like it."
  • "...I like paintings of landscapes..."
  • "...Let's keep going."
Stage 03:

Golden Gallery

  • "...I like armors."
  • "...Really? This many huge paintings?"
  • "...A chandelier? Too shiny for me..."
Stage 04:

Literature Corner

  • "...One can really relax here."
  • "...I like SF."
  • "...I wonder if they have spell books... No, it's nothing."
Stage 05:

Workshop

  • "Pottery...? Leave it to me."
  • "...Sculpting looks fun."
  • "...Time flies fast when you're concentrating..."
Stage 06:

Rest station

  • "...Let's rest for a bit."
  • "...This tea is delicious..."
  • "...Shall we rest?"
Stage 07:

Movie Corner

  • "...What do you want to watch?"
  • "...A horror movie? Not interested..."
  • "...I like SF..."
Stage 08:

Maze

  • "...This place is dark."
  • "...Let's proceed with caution."
  • "...Let's hurry up."
Stage 09:

Masked Dance Hall

  • "Is this mask okay?"
  • "...How about a dance?"
  • "...It's hard not to step on each other's feet..."
Stage 10:

Finale

  • "Performances, eh...?"
  • "...That was fun."
  • "...I had a good time."



Invitation from X

General:
  • [Conversation] "...Why did we end up here?"
  • [Conversation] "...You're here too."
  • [Conversation] "...You're planning to clear this?"
Stage 01:

Area 1 Choice

  • "...A game?"
  • "...Sigh."
  • "...Cold men, yes or no...? Which one is it?"
Stage 02:

Area 2 - Cops & Robbers

  • "...Robbers team, eh?"
  • "...Even if they catch you... I'll save you."
  • "...Should we run or catch... That's the question."
Stage 03:

Area 3 - Straight Flush

  • "...Looks like I'm A."
  • "...[Teacher], you're Q?"
  • "...We only need 3 more people."
Stage 04:

Area 4 - Hey Daruma

  • "...We just have to stop when we meet them, right?"
  • "...There's a daruma behind us."
  • "...?!"
Stage 05:

Area 5 - Wolf & Rabbits

  • "...One wolf...uh..."
  • "...I'm not the wolf."
  • "...You're not the wolf, right?"






The Wonder Game

Stage 01:

Dodgson's Mansion

  • "...He doesn't listen to what people say."
  • "Forests are so quiet... Not bad."
  • "Knight... Not interested."
Stage 02:

Through the Forest

  • "I keep seeing the same face over and over again."
  • "...We don't have any clues, so I guess we have no choice."
  • "I hope the next place is quiet as well... It would be even better if that guy wasn't around."
Stage 03:

Egg Garden

  • "What is Dodgson after? ...Not interested."
  • "What a quiet garden."
  • "...There's a strange guy."
Stage 04:

Chess Kingdom

  • "...Nice castle. There's something that just pulls you in..."
  • The relationship between Dodgson and the castle? Not interested..."
  • "...That was quite a unique looking guy."
Stage 05:

Final Battle

  • "...We just have to take "that" down?"
  • "..What's wrong with that guy, it's hard to even look at him..."
  • "...Once we take him down, we are home free......right?"
Stage 06:

Feedback of Ruler

  • "...So, he's the king."
  • "...More importantly, how are we getting home."
  • "Let's look for a way to get home......This is going to be a pain."





The Mysterious Attacker

Stage 01:

Crime Scene

  • "...Let's move on to the next place."
  • "...Nothing unusual here..."
  • "...Alright, let's start the investigation."
Stage 02:

Evidence Search

  • "......I'm going to go and question some people."
  • "Sounds like there was a weird guy around here...... Should we follow him?"
  • "......A masked man?"
Stage 03:

Waste Mansion

  • "......I don't like this feeling I'm getting."
  • "......Is that...... Cosplay...... ?"
  • "...... Kind of depressing."
Stage 04:

Crumbling Pathway

  • "......A guard huh. Hold on and wait a second......"
  • "......It looks like the guards are being attacked. Well this makes things easy for us......"
  • "......I found a door that leads underground. What should we do? Do you want to check it out?"
Stage 05:

Underground Laboratory

  • "Aren't there any guards here?"
  • "......It's really quiet here."
  • "Alright, let's hurry up and finish the job."
Stage 06:

Final Battle

  • "......The villain's motive? ...... Not interested."
  • "......Alright, It's time to capture the mastermind behind this."
  • "......This is the end."




2015 Events

Future Cops

Stage 01:

Mol's Time Machine

  • "...We'll reach our destination even if we don't touch anything."
  • "...Not half bad. If we don't end up in some kind of a weird world."
  • "Are you scared? You're shaking...Oh, it's the machine."
Stage 02:

Future City

  • "This city...doesn't seem too safe."
  • "...Everyone here is wearing weird clothes."
  • "...This place is too bright."
Stage 03:

Skyscraper 1st Floor

  • "...What a weird building."
  • "...Watch out not to trip."
  • "...I guess the police is busy. Depend on me now."
Stage 04:

Skyscraper Roof

  • "...High."
  • "...We must ask for a way to get back home after this case settles..."
  • "A hacker? ...Not interested..."
Stage 05:
  • "...Where are we?"
  • "...That policeman. He was similar to me."
  • "...Looks like he'll send us home. Good."
Stage 06:
  • "...We're back?"
  • "...It felt like an attraction."
  • "...I'm sleepy. [Teacher], let's hurry back home."





Invitation from X 2nd Stage: Cops vs Robbers

Stage 01:

Base

  • "Hold on [Teacher]."
  • "Argh...... Just what's going on."
  • "I'm definitely, going to rescue you."
Stage 02:

Enemy Base

  • "We can catch the cops right?"
  • "[Teacher] ...I'm on my way."
  • "...There are a lot of cops here... It would be safest if we pretended to be cops too."
Stage 03:

Dungeon

  • "Just like I thought, [Teacher] isn't here."
  • "The real question is, how are going to get out of here..."
  • "The game still isn't over... Let's go out it without rushing."
Stage 04:

Underground Passage

  • "...We were lucky enough to make it out of there... Wait for me [Teacher]."
  • "...Let's go and rescue those guys... We aren't leaving them behind."
  • "What you really need... are these kinds of comrades."
Stage 05:

Inside the Enemy Base

  • "There sure are a lot of cops here. I think that means we are getting close."
  • "...I have my own business to take care of. Well, we have to move on without looking back."
  • "[Teacher] ... Just a little more to go."
Stage 06:

Deep Within the Enemy Base

  • "Thanks to everyone's help I made it here. Now I have to use my own ability to save my teacher."
  • "[Teacher] ... Come on, please answer me."
  • "...This is that place that first message was talking about... We made it."
  • [STAGE CLEAR] "...Are you holding something in?..... Don't talk, you'll bite your tongue. Just keep quiet."





Winter Trip

Stage 01:

Airport

  • "...After the boarding, I'll go to sleep."
  • "...It'll be cold there. As if it weren't cold enough here."
  • "'Passport'? What's that?"
Stage 02:

Snow Town

  • "...What's ahead?"
  • "...It's white and way too bright."
  • "...I'm neither hot nor cold. As usual."
Stage 03:

Aurora Hill

  • "...So this is an aurora?"
  • "...What do you even call this color?"
  • "...I've only seen pictures of it... The real thing actually moves."
Stage 04:

Lodging Hotel

  • "...We've walked a lot today."
  • "...I feel so calm in this bed."
  • "...I'm turning off the light. I'm sleepy."
Stage 05:

Foreign Town Search

  • "...This is a good town. The air is clear too."
  • "...We should look at the map."
  • "...I'll carry these."
Stage 06:
  • "...The sunset came surprisingly fast."
  • "...It suddenly got cold."
  • "...It's calm here."





Let's go shopping!

General:
  • "...I want this."
    • [Buy the K bag] "...Thanks."
    • [Buy the JIN bag] "...I'll treasure it."
    • [Don't buy] "I see..."
  • [Conversation] "Oh... You're here... Did you find something good...?"
  • [Conversation] "...Have you seen someone in a costume?"
Stage 01:

In front of the station

  • "I don't hate the rain. But I hate the cold..."
  • "Let's go inside a warm store..."
  • "...How about going to a cafe?"
Stage 02:

Department store

  • "...So many people... Don't let go..."
  • "...I don't like crowds."
  • "It's loud here... Let's hurry up to the next store..."
Stage 03:

Tailor Store

  • "...The usual store?"
  • "...I feel that I've been here before... Maybe it's just my imagination..."
  • "A costume? ...If you really want me to... I guess I'll wear it."
Stage 04:

Book Store

  • "What should I buy..."
  • "...I'm not interested in young adult fiction."
  • "...This place is quiet. I like it."
Stage 05:

Cake Store

  • "A pastry shop, eh? ...I hope this stuff isn't too sweet."
  • "This shop has its own coffee brand...? Impressive..."
  • "...This chocolate... A good balance between sweetness and bitterness..."
Stage 06:

Home

  • "...Home is the best place to rest..."
  • "...I guess we should rest. We have to get up early tomorrow..."
  • "...Cleaning? ...Of course I finished it."
Stage 07:

Special Stage Hidden Famous Cafe

  • [Conversation]" Cookies are good here..."
  • [Conversation] "...Why didn't you tell me you're coming."
  • "...This cafe is like a hideout."
  • "Coffee for me..."
  • "I guess we should go..."





Chocolate Fantasy

Stage 01:

Forest

  • "...It's too far. Isn't there a shortcut?"
  • "...Chocolate Kingdom... Sounds sweet."
  • "...[Teacher], I'll eat the chocolate you make."
Stage 02:

Gate

  • "...What is this place? ...At least it's quiet."
  • "...What is that owl saying? Jump into the spring?"
  • "...This gatekeeper smells sweet."
Stage 03:

Clouds

  • "...What is this place."
  • "...We got the wrong person? Oh well, let's keep going."
  • "I can smell something sweet. ...The smell is coming from there."
Stage 04:

Kitchen

  • "...This is the kitchen, eh?"
  • "...He want's a freshly made chocolate? Hmph."
  • "...Can I taste it? ...Delicious."
Stage 05:

Sweet

  • "I want him to be frank if the chocolate is good or not."
  • "...What a luxurious room."
  • "...That prince looks really spoiled."
Stage 06:

Garden

  • "...We can go back home?"
  • "...The top of the mountain? I don't feel like going down."
  • "...We got a parting gift. I don't even have to open it to know what it is."





Lost Memory

Stage 01:

Abandoned School Building

  • "...I don't know this place."
  • "...Be careful."
  • "...Stay close."
Stage 02:

Schoolyard

  • "...A schoolyard, eh?"
  • "...This place feels weird..."
  • "...Let's keep going."
Stage 03:

Infirmary

  • "...A doctor holding a bone? ...Is he okay?"
  • "...This is a good bed."
  • "...Can I sleep for a bit?"
Stage 04:

Principal's Office

  • "Looks like the principal isn't in."
  • "...This place is quiet. I like it."
  • "...Let's keep going."
Stage 05:

Closed/Locked Room

  • "...Are we locked in here?"
  • "...Calm down. There must be a way out."
  • "...The back of that fireplace looks suspicious."
Stage 06:

Last Battle

  • "...An abandoned building, eh?"
  • "...We'll get back the memories."
  • "...This is it."
Stage 07:

Special Stage EX Sanctuary

  • [Reply] "...Griffon babies are all over me, I can't move... Help."
  • "...Sanctuary? ...I'll ask about it."
  • "So warm... I'm getting sleepy."
  • "...I got sleepy."
  • "Baby griffons fell asleep on my lap... ...I can't move."
  • "Let's rest."
  • "It's time to go..."





Plum Blooming Festival

General:
  • "...I want this."
    • [Buy the K bag] "...Thanks."
    • [Buy the JIN bag] "...I'll treasure it."
    • [Don't buy] "I see..."
  • [Conversation] "...how about a shooting gallery competition?"
  • [Conversation] "...Flowers. ...They're beautiful."
Stage 01:

To the Festival

  • "...Plum Festival, eh? ...I'm looking forward to it."
  • "I don't mind snow. ...but I hate melting snow."
  • "Watch out where you're walking."
Stage 02:

Plum Tree Road

  • "...Impressive number."
  • "Plums are... beautiful."
  • "...Warm... I like this place..."
Stage 03:

The Festival

  • "Dance performance... Not bad."
  • "So many people... Let's go somewhere else."
  • "Stands... Want to go?"
Stage 04:

Festival Stands

  • "It's so lively..."
  • "...No candy apples?"
  • "What do you want...? ...I'll buy it."
Stage 05:

Festival Stand Back Alley

  • "What a quiet place..."
  • "...Flower petals? ...Not bad."
  • "...Let's go back."
Stage 06:

Home

  • "...Plum Festival...wasn't half bad."
  • "...Being at home is relaxing..."
  • "Dinner? ...I'll help you."
Stage 07:

Special Stage Secret Place

  • [Conversation] "...So many flashy armors here..."
  • [Conversation] "...I like swords..."
  • "...Let's go."
  • "I saw a half-transparent person here."
  • "Armors? ...Not interested."
  • "...Hanging scrolls, eh. ...They're beautiful."
  • "...Watch out where you're stepping."





Dark Easter Night

General:
  • [Reply] ...... What are you doing here?
Stage 01:
  • ...An Easter card, is a greeting card for Easter...
  • ...Where did that rabbit go?
  • ...My watch has stopped since we left the train...
  • ... Let's go in the castle.
Stage 02:
  • ... Aggressive guy.
  • I think... someone's here.
  • ... That statue just blinked.
  • Watch your step, [Teacher].
Stage 03:
  • ...... I'm here for you, [Teacher]. Don't worry.
  • I don’t like parties... too loud.
  • ...Every corner we turn brings a new level of creepiness.
  • ...You don't seem very scared, [Teacher].
Stage 04:
  • Be careful, [Teacher].
  • ...There’s a door by the stairs.
  • ...The door leads to an underground passage. Let’s go, [Teacher]...
  • ... This room is cold.
Stage 05:
  • ...I can see the exit.
  • A passageway? Down here...?
  • ...What a bizarre castle.
  • ... I think there's still a way to go.
Stage 06:
  • ...We’ll never catch that rabbit.
  • ...I’m sorry for getting us into this.
  • ...Paranormal events... What about those... Hm, never mind.
  • ...Is this a lab?





Let's go shopping! 2

General:
  • ...... I'd like this one.
    • [Buy the K bag] ... Thank you.
    • [Buy the Jin bag] ... I'll treasure it.
    • [Don't buy anything] I see...
  • [Conversation] ....... What a coincidence.
  • [Conversation] ...... Want to join the event?
Stage 01:
  • This is..... not cheap.....
  • ..... Where to go......
  • ..... This place is cool.
Stage 02:
  • ...... Too many people.
  • ...... So many stores.
  • I found the floor guide..... and a store I want to see.....
Stage 03:
  • ...... I'm getting tired.
  • ...... Here, a strawberry for you.
  • Me?...... Tea, please.
Stage 04:
  • ....... Japanese sweets are beautiful.
  • ....... Is this really edible?
  • I'll try...... this one.
Stage 05:
  • ...... Japanese sweets are beautiful.
  • I'll try...... this one.
  • ...... Is this really edible?
Stage 06:
  • ....... I had fun today......
  • ....... Home is where the heart is.....
  • ....... Tidy up?...... I already did.
Stage 07:
  • [Conversation] ...... You're here too.
  • [Conversation] ..... Did you see the penguins?
  • ...... An aquarium?...... Here?
  • This place is so...... cool.
  • ...... Shall we relax...... and watch the fish?
  • ...... I see a gift shop....... Shall we go in?
  • Let's get back to shopping......





Picnic Party

Stage 01:
  • …… A picnic…… Sounds relaxing.
  • …… A group outing, huh… As long as there’s bento...
  • …… How else are you supposed to break eggs, if not crush them?
Stage 02:
  • ...... I fell asleep.
  • ...... More walking?
  • ...... Such fresh air.
Stage 03:
  • ...... Flowers are in bloom...... It must be spring.
  • ...... We should keep to the shade...
  • ...... A bug... What do I do?
Stage 04:
  • ...... Let's rest.
  • ...... I feel sleepy. Time for a nap?
  • ...... I see fish... Can we eat them?
Stage 05:
  • ...... So many flowers.
  • ...... It's peacefully empty here.
  • ...... Picnicking alone... seems boring, but... relaxing.
Stage 06:
  • ... It's quiet. I like it.
  • ...... The wind feels great.
  • ...... Mmm... Delicious.




Work Experience

General:
  • [Reply]
Stage 01:
  • ... I had no idea there were so many kids.
  • ... Do you know the answer to this problem, [Teacher]?
  • ... Being a teacher seems hard.
Stage 02:
  • ...There's a lot of kids here too...
  • ... Hm... Looks like a picture of me... That kid drew it for me...
  • ... Nap time, eh?... I'll take a break, too...
Stage 03:
  • ... Makeup... That's not a good sounding name.
  • ... Pretty big building.
  • ... There's a strange looking person walking around... What's up with that?
Stage 04:
  • ... Lot of cameras here... I guess it a TV studio.
  • ... There's so many people... Is everyone in makeup...?
  • ... What should I be doing now...?
Stage 05:
  • ... What is this place...?
  • ... A cartoonist, eh?... Neat...
  • ... Holding the drafts in my hands... is amazing...
Stage 06:
  • ... Now we're at a cafe... What will we do...?
  • ... Barista...? What a strange name...
  • ... Coffee...? ... I don't know much about coffee...





Flower Promenade

General:
  • ... I'd like this.
    • [Buy the K bag] ... Thanks.
    • [Buy the Jin bag] ... I'll cherish this.
    • [Don't buy anything] Oh...
  • [Conversation] ... There's too many things at the shops.
  • [Conversation] ... So you're here too?
Stage 01:
  • ... It's beautiful.
  • ... There are so many flowers.
  • It's like. . . a blue carpet.
Stage 02:
  • ... This is the best time since they're in full bloom.
  • That shade of purple is... lovely.
  • An iris festival... What does that involve?
Stage 03:
  • ... This place is too big.
  • ... There's an observation tower... Wanna go?
  • I got a map... Where should we go?
Stage 04:
  • ... Try this, [Teacher].
  • ... So... should I order flower cuisine?
  • The flowers are... sweet.
Stage 05:
  • So this is the imperial garden... I'm a bit nervous...
  • ... Ah, the Queen...
  • A knight... I wish him luck...
Stage 06:
  • ... I had fun... What about you, [Teacher]?
  • Tonight... I'll handle dinner.
  • Let's... go again.
Stage 07:
  • [Conversation] What a strange place...
  • [Conversation] ... Want to go to the castle tower?
  • ... Where are we?
  • That wisteria... looks nice.
  • ... There's someone here.





After School Game

General:
  • [Reply] ... Oh, so you two came as well?
Stage 01:
  • ... It's quiet. I guess classes are over.
  • ... What should I look for?
  • ... I hear voices coming from the schoolyard.
Stage 02:
  • ... This hallway is long.
  • ... That smells good... I guess we're near the Home Ec room...
  • ... Where are we looking next?
Stage 03:
  • ... It's so nice and quiet. Perfect for taking a break.
  • ... Which shelf should we start with?
  • ... I'm getting sleepy.
Stage 04:
  • ... It doesn't look like there's anything here.
  • ...Looks like there's a basketball game going on.
  • We probably shouldn't go over there... We'd get hit by a ball.
Stage 05:
  • ... So this looks like the last spot.
  • ... The wind is strong.
  • ... How about we go back after the sun set?






MAGICALxCOOKING

General:
  • [Reply] ...Cookies can be made by adding flour to the macaroon recipe.
Stage 01:

Elven Mountain Stage

  • ... What nice weather.
Stage 02:

Elven Grotto Stage

  • ... It's dark. Watch your step.
Stage 03:

Elven Town Stage

  • ... The air here seems pretty bad.
Stage 04:

Elven Meadow Stage

  • ... Doing this every once in a while isn't so bad.
Stage 05:

Elven Beach Stage

  • ... Under... the sea...?
Stage 06:

Elven Forest Stage

  • ... That mushroom looks poisonous.





Tropical Vacation

Stage 01:

Airport

  • ... I'm so sleepy... I woke up so early...
  • ... My passport? Yeah, I've got it... Don't worry.
  • ... I hope... that the weather is nice when we arrive...
Stage 02:

Villa

  • The sea... It's so beautiful...
  • ... Let's take a break... I'm beat from the flight.
  • ... If we want to go sightseeing... we should ask the butler for recommendations.
Stage 03:

Beach

  • The sea... It's so beautiful...
  • ... A marine walk? Of course... Good idea.
  • ... I'll go buy drinks... Let's relax here for a bit.
Stage 04:

Ocean Floor

  • ...The seawater is so clear.
  • ...This is a precious experience.
  • ... Tropical fish are... so beautiful.
Stage 05:

Shopping Mall

  • Is this... a fruit...?
  • ... This is a lion? ... I see.
  • Hey... I'll hold the luggage.
Stage 06:

Beach Restaurant

  • A barbecue here?... How luxurious.
  • Ah, the sunset... So beautiful.
  • ... Is there anything you want to eat, [Teacher]?





Looking After Teacher

Stage 01:

Convenience Store

  • ... Drinks and ice...
  • ... There are too many kinds of drinks...
  • ... I guess I'll just buy a lot of different drinks...
Stage 02:

Drugstore

  • ... What a big drugstore...
  • ... There are too many kinds of medicine... I gotta ask someone.
  • ... Where's the fever medicine?
Stage 03:

Bookstore

  • ... I wonder why the cookbook section doesn't feel cozy...
  • ... All these books are so difficult...
  • Hm... Seems like okayu is good for colds...
Stage 04:

Church

  • ... It's so nice and quiet here...
  • ... I guess I'll try talking to the priest...
  • Hymns, eh? ... I'd like [Teacher] to hear this.






Music Festival

General:
  • ... I want this one.
    • [Buy] ... Thanks.
    • [Don't buy] ... I'm sorry for asking.
  • [Reply] ... You guys came too, huh.
  • [Reply] ... What music do you listen to?
Stage 01:

Idol Stage

  • ... The idol stage.
  • ... I haven't been in such a big crowd... in a long time...
  • ...Watching them perform live... I think I can understand why they're so popular...
Stage 02:

Anime Song Stage

  • ... This must be the stage... for anime songs.
  • ... The atmosphere in here is... really alive.
  • ... What a curious fandom this is.
Stage 03:

Rock Stage

  • ... At last... an indoor performance.
  • ... Lining up to enter... huh.
  • ... This is extremely loud.
Stage 04:

Jazz Stage

  • ... I'm glad we could finally relax.
  • ... Jazz should be much more... soothing.
  • ... I really like this atmosphere.
Stage 05:

Acoustic Stage

  • ... There's a fireworks show... after the music.
  • ... There's something very... elegant about fireworks.
  • ... I guess that's all for today.






Summer Camp

General:
  • [Reply] ... We must be in the same group.
  • [Reply] ... It's certainly cooler out here than in the city.
Stage 01:

Birdwatching

  • ... Good morning.
  • ... What beautiful colors these birds have.
  • ... That one's a cuckoo... or so this logbook says.
Stage 02:

Orienteering

  • ... Reach the checkpoints and make it to the goal.
  • ... At least it seems we're not going to get lost.
  • ... The next checkpoint is 100m west.
Stage 03:

Mess Kit Lunch

  • ... So we're making... curry.
  • ... It looks pretty good, but... how does it taste...?
  • ... It's nice to cook together, once in a while.
Stage 04:

Hiking

  • ... Are you feeling tired, [Teacher]?
  • ... I have a water bottle... Make sure you stay hydrated.
  • ... It's always hottest at noon.
Stage 05:

Campfire

  • ... Help me start the campfire.
  • ... Fireworks. Well prepared.
  • ... I'm not a good dancer.
Stage 06:

Scary Walk

  • ... It's so quiet out here.
  • ... All these monsters are fake, you know.
  • ... The road is getting narrower.. Watch your step.





TRICK or TREAT HALLOWEEN 2015

Stage 01:

Laboratory Hall

  • ... A Halloween party... What do I do...?
  • Everyone's here for candy...? Hmm...
  • ... Why do people dress up...? Is it that fun...?
Stage 02:

Ambi Hills

  • ... This place is quite something.
  • ... Did you make this food yourself?
  • ... This is delicious... I hope you make it again.
Stage 03:

Abandoned Building

  • ... All ruins. So dark.
  • ... Watch your step. It's dangerous.
  • ... There's no ghosts here at all.
Stage 04:

Ephemeral Cave

  • ... They say we're almost there... Really?
  • ... It's so far.
  • ... Tell me if you're tired. Don't push too hard.
Stage 05:

Nightmare Town

  • ... You want some sweets? I'm fine. Take mine.
  • ... Fancy dress. Did you want to try it, [Teacher]? Dressing up...
  • So many people... What a strange town.






Driving on the Moon

General:
  • [Reply] ... Moon-watching?
Stage 01:

Moonwatch Manor

  • ... What a view.
  • ... I hear chirping.
  • Can I... eat these dango...?
Stage 02:

Moon Ruins

  • ... Where are we?
  • ... Is that... the Earth?
  • ... I think we're lost...
Stage 03:

Temple of the Moon

  • ... So big... but so empty.
  • ... What is this place...?
  • ... I can hear something.
Stage 04:

Moonlit Garden

  • ... I think this is a Japanese garden.
  • ...This is a big garden.
  • ... I see a building.
Stage 05:

Moonlight Villa

  • ... It's dark in here.
  • ... Let's check a different room.
  • ... Is there no one here...?
Stage 06:

Moonwatch Manor

  • ... We're back at the manor.
  • ... I can see the Moon again.
  • ... I'm tired. Let's go to bed.





Of Wind and Shadow

Stage 01:

Eerie Forest

  • It's so quiet.
  • ... Let's take care, [Teacher].
  • ... Stay close.
Stage 02:

Cavern

  • ... It's dark... Be careful.
  • ... So many bats.
  • ... We're nearly there.
Stage 03:

Bamboo Grove

  • ... A beautiful bamboo grove.
  • ... A panda...? How on earth...
  • ... It's too cold here.
Stage 04:

Way out

  • ... It's cold. Are you okay?
  • ... That's the exit.
  • ... It's finally over.
Stage 05:

Walk Home

  • ... Almost at the station.
  • ... Early night tonight.
  • ... Look, the stars.
Stage 06:

(EX Stage) Edge of Time

  • ...Where are we?
  • ... I think we're alone.
  • ...Let's find an exit.





A Merry Night's Work

General:
  • [Reply] ... It's nice to help others.
Stage 01:

Santa's village

  • I like this place... But... it's too cold.
  • ... Santa?... The real Santa?
  • ... A flying sleigh? ... I wanna ride.
Stage 02:

Winter Guest House

  • ... I'm cold...
  • Let's help out quickly... and get somewhere warm.
  • Sleigh parking... of course.
Stage 03:

Sightseeing Spot

  • Christmas lights... are so pretty.
  • Trend surveys...? ... Fine. Let's get this over with...
  • I don't like crowds...
Stage 04:

Chapel

  • Such beautiful windows...
  • I like this place. It's quiet.
  • Writing Christmas cards...? ... I'll try my best.
Stage 05:

Another World

  • ... Are we in heaven?
  • ... Such fluffy clouds.
  • Delivering presents... ... Are you sure you want me?
Stage 06:

Xmas Eve Party!

  • So many Santas in one place...
  • ... Which cake do you want?
  • ... I'm tired.
Stage 07:

(EX Stage)Santa's Secret House

  • [Reply] ... Hey.
  • [Reply] ... Didn't think I'd see you... in a a hidden house of all places.
  • ... Santa's secret house.
  • ... Santa has a sweet tooth. Nothing but sweets here...
  • ... From outside... it looked just like a regular cake shop... How odd.
  • Let's relax.
  • It's so warm.. I'm getting sleepy.
  • Let's keep going...





Alchemy School

General:
  • [Reply] ... I never thought... I'd see you here.
  • [Reply] ... Got any materials?
Stage 01:

Cafeteria

  • ... Gathering materials, huh.
  • ... What do I want...? Whatever you want...
  • ... These roses... We can use them for synthesis.
Stage 02:

Entrance

  • ... This place is too big... It makes me nervous.
  • ... There are too many doors. we'll get lost.
  • ... There's something on the ground... over there.
Stage 03:

Library

  • ... This library is huge.
  • ... Reading is studying.
  • ... What books do you like, [Teacher]?
Stage 04:

Catacombs

  • ... It's so quiet... I like it.
  • ... All this, underground...?
  • ... I feel so tense.
Stage 05:

Terrace

  • ... Such a well-kept garden.
  • ... We're not finding anything.
  • ... I'm getting tired.
Stage 06:

Roof

  • ... Feathers falling from the sky.
  • ... These feathers... they're rainbow-colored.
  • ... I can't see... Too many feathers.




2016 Events

Gods of the Mountain

General:
  • [Reply] ... You came hiking too?
Stage 01:

Forest of Ambi

  • ... Beautiful forest.
  • ... I'll find those matsutake mushrooms.
  • ... So many deer.
Stage 02:

Inari Shrine

  • ... Gigantic shrine gate.
  • ... There's no one here.
  • ... That statue just...!
Stage 03:

Ambi Summit

  • ... Evening already.
  • ... Let's take a rest.
  • ... What a view.
Stage 04:

Garden Of Gods

  • ... Beautiful trees.
  • ... Who lives here?
  • ... Be careful. Don't fall in the pond.
Stage 05:

Shrine Path

  • ... The trees are amazing.
  • ...This path is very long.
  • ... How do you greet a god?
Stage 06:

The Mountain God

  • ... The mountain looks tiny from here.
  • ... Such a big place.
  • ... What does a god do... in his free time?





Literary Works

Stage 01:

Second-Hand Books

  • ... Second-hand books?
    • [Look at textbooks] ... Theses are not novels.
      • [Medical book] ... That looks difficult.
      • [Philosophy book] ... Science for beginners... It's a popular genre these days.
    • [Look at manga] ...There's another floor up there.
      • [Stay here] ... Sure... Let's finish down here first.
      • [Go up] ... I see CDs and things up there.
Stage 02:

Bookstore

  • ... Let's look for books.
    • [Go inside] ... So many large books.
      • [History book] ... Hmm, history books.
      • [Encyclopedia] ... All you need to know about the human world.
    • [Don't go inside] ... Where is this author from?
      • [Japan] ... I see. So this is a penname.
      • [America] ... Hmm, America.
Stage 03:

Library

  • ... Where now?
    • [Bookshelves] ... Children's books.
      • [Search here] ... Yeah, I'm... not going to read these.
      • [Move on] ... Okay. Let's go.
    • [Counter] ... we can search for books on this machine.
      • [Search by genre] ... I like that genre too.
      • [Search by author] ... You like this author?







Animal Onsen Mystery Tour

General:
  • [Reply] ... I remember you.
Stage 01:

Onsen Ryokan

  • ... Hinoki baths... What's "hinoki"...?
  • ... This is a strange ryokan.
  • ... Outdoor baths...
Stage 02:

Room

  • ...Big room...
  • ... the kotatsu. So warm.
  • ... The view from the window... so beautiful. Take a look.
Stage 03:

Hallway

  • ... No hot water?
  • ... Did somebody shut it off?
  • ... Now we can't enjoy the baths.
Stage 04:

Onsen Town

  • ... A busy town.
  • ... The ryokan owner...? He's joining us...?
  • ... It's very far away.
Stage 05:

Stone Steps

  • ... It's dark.
  • ... The ground is slippery... Watch your step.
  • ... I hear something... From up there.
Stage 06:

Summit Shrine

  • ... That's the guy?
  • ... Not a bad guy after all.
  • ... Problem solved.
Stage 07:

Guest Room

  • ... At least it all went well.
  • ... Tomorrow is for resting.
  • ... I've had enough mystery.
Stage 08:

Open-Air bath

  • Hot, too hot... Or is it supposed to be...?
  • ... So big.
  • ... I'm getting sleepy.




The Legend of GIJIN

General:
  • [Reply] ... Hello.
Stage 01:

(Towns:) Kingdom of Amsha, Sakura Metropolis, Helios City, Chenqian Palace, Temple of Zalaam

  • ... Teleportation?
  • ... What a building this is.
  • ... Gathering intelligence...? Leave it to me.
Stage 02:

(Battle:) Krizsa Mountains, Forgotten Shrine, Soul Valley, Shanyang Ravine, Ruins of Oscuro

  • ... Don't worry... I'll protect you.
  • ... Something's coming... Stay back, [Teacher].
  • ... Are you scared?
Stage 03:



EGG HUNT RALLY

General:
  • ... Eggs?
    • [Search here] Hmm... Found one.
    • [Search there] ... Nothing.
    • [Just pretend] ... Find one already?
  • ... I lost an egg...
    • [Search together] ... There it is. Thanks.
    • [Cheer him up] ... It was my bad.
    • [Tickle him] ... Huh?
  • ... Break time.
    • [Take a rest] Hmm... Found one.
    • [Give a drink] Ahh... thanks.
    • [Give your lap] ...... Fine.
Stage 01:

Meadows

  • ... I don't like flowers.
  • ... Such great weather.
  • ... I found an egg. here.
  • I hate pollen... but I love the smell of flowers.
  • ... More eggs this way.
Stage 02:

Shopping Street

  • [Reply] ... What kind of things are on sale?
  • That accessory... You'll really buy it for me...? Thanks...
  • I... found an egg. Well... that clerk gave it to me.
  • So many humans...
  • ...Anything I want...? No, there's nothing.
  • You're tired...? Rest, then...
Stage 03:

Theme Park

  • [Reply] Theme parks are so much fun.
  • ... A parade... How fun...
  • ... This creepy mascot... keeps talking to me...
  • [Teacher]... I heard there are eggs in the haunted house... Let's go.
  • ... A picture together...? Yeah... no thanks...
  • ... The Ferris wheel will do.
Stage 04:

Space

  • ... My body's moving. By itself.
  • Ah... a shooting star.
  • Spaceships... are so cool...
  • Get over here, [Teacher].
  • ... I'll get the eggs... Leave it to me.






School Festival

Stage 01:

School Gate

  • A culture festival... Well, I guess we could give it a look.
  • A circus training school? ...I had no idea this kind of school existed.
  • ...there's a lot of people. So culture festivals get these kind of big crowds, huh...
Stage 02:

Courtyard

  • ...with all these stands here, it's no wonder they have all these helpers.
  • Is just looking weird and standing still some sort of performance...?
  • ...if there's a stand with something you want to eat, I'll go with you.
Stage 03:

School

  • ...so there's shops inside the school, too.
  • ...a lot of exhibits using the building as well.
  • ...there's somebody making a lot of noise.
Stage 04:

Gymnasium

  • ...seems like something is going on in here too...
  • ...there's some performance going on up on the stage.
  • ...is this concert put on by the students too?
Stage 05:

(EX Stage) Circus

  • ...they're going to use that swing way up there? ...wow.
  • ...there;s just one amazing thing after another...
  • This show that we're enjoying right now... It's the result of all their hard work.






The Beast Boys

Stage 01:

To the Hallowed Ground!

  • ... A test of courage, huh.
  • ... It's dark.
  • ... Oh well. All I can do is help.
Stage 02:

The Garden of Grief

  • .. You scared?
  • ... Let's go.
  • ... I don't hate silence... but graveyards are, well...
Stage 03:

The Room of Swords

  • ... Onibimaru is so bright.
  • ... The floor there is rotten.
  • ... What a broken-down house.
Stage 04:

The Room of Shields

  • ... It's chilly.
  • The difference between ghosts and Yokai? ... It doesn't matter.
  • ... There's someone here.
Stage 05:

The Master's Courtyard

  • ... There's a well.
  • ... There's some floating will-o'-the-wisps.
  • ...I feel like we're being watched.
Stage 06:

The Endless Corridor

  • ... This place feels different.
  • ... Hurry up so we don't get separated.
  • ... Are we going in circles?
Stage 07:

Hunting for the Exit

  • ...It'd be nice if we found the exit soon.
  • ... I'm tired.
  • ... Looking for the exit is hard.
Stage 08:

The Room of Gold

  • ... This place is completely different.
  • ... I've seen him before. Don't remember much, though.
  • ... Let's take this back.
Stage 09:

The Last Battle with the Macaroni Gang!

  • ... It's been a while since I saw someone who's
    in-game misspelling, word is supposed to be "whose"
    animal ears come out when surprised.
  • ... Well, we've got no choice.
  • ... Turning him into his teach would be the best.
Stage 10:

Test of Courage!?

  • ... It's all over.
  • ... We're still testing our courage?
  • ... I'm not interested.



Invitation to Wonderland

Stage 01:

To Wonderland!

  • ... A rabbit hole...
  • ... Looks deep.
  • That butler... No, nevermind.
Stage 02:

Mushroom Forest

  • ... Why is this mushroom so big...?
  • ... That semitransparent one is also a mushroom...?
  • ...That caterpillar... What was it doing up there...?
Stage 03:

Tea Time

  • ... Bizarre tea party.
  • ... This hatter should focus more on his work...
  • Let's hurry up and leave... This place is strange...
Stage 04:

Palace Gardens

  • Hmm? Why are there playing cards in a place like this...?
  • ... Why would anyone go through the trouble of painting a white rose, red...?
  • I see the signs "Be wary of the Queen." What exactly should we be wary of?
Stage 05:

Face the Queen!

  • ... The room's red...
  • ... A-are you sure it's OK for me to eat her handmade sweets?
  • ... What were we supposed to be wary of...?






Rainy Day Shopping

Stage 01:

Station

  • I like the rain...
  • Water guns...? Stay close, [Teacher]...
  • ... Should we visit a cafe?
Stage 02:

Mall

  • Let's hurry.
  • I don't like crowds...
  • A candy factory... ... Something... not too sweet, please.
Stage 03:

Aquarium

  • ... Busy place.
  • ... I like whales.
  • Penguins... ......
Stage 04:

Museum

  • I like the quiet.
  • ... I like these katanas.
  • I don't understand art...
Stage 05:

(EX Stage) Meadow

  • I can hear the wind...
  • ... A beautiful place.
  • ... I'm glad we could enjoy this view together. ... That's the only time I'll say it.






Life's A Game

General:
  • [Reply] What places did you go to, [Student Name]?
*[EP] ... So I suppose that's how it is.
  • [Treasure] ... I got a bonus reward.
  • ... This is difficult.
  • ... Got it. Time to handle this.
Stage 01:

Doctor

  • [Heart] ... A cold... My prescription is some medicine and rest.
    • ... It's a slight sprain... Would you prefer a patch or an ointment?
    • ... You ate too much... Stop overeating. That's all.
Stage 02:

Postman

  • [Heart] ... Delivery.
    • ... Sign here.
    • ... All's good. Thanks.
Stage 03:

Baseball Player

  • [Heart] (9th inning, two outs, last-chance swing.)
    • ... Phew...
    • ... Okay, bring it.
Stage 04:

Policeman

  • [Heart] ... What are you doing?
    • ... There's a lot of you... You ready?
    • I captured them all.... I'm not sure, but that feels like a big achievement.
Stage 05:

Gambler

  • [Heart] ...(It's so noisy.)
    • ... (I already know the outcome.)
    • ... I win.






Field Trip!!

Stage 01:

Bus

  • ... Barely made it in time. I'm glad we did.
  • ... Sitting next to [Teacher], eh?
  • ... The bus's shaking makes me sleepy.
Stage 02:

Field

  • ... They'll cook with our strawberries over there.
  • We can pick as much as we want before the time's up.
  • ... I wonder if this is enough.
Stage 03:

Main Street

  • ... So many people. It's so noisy.
  • ... This alley is... dim and dangerous. Stay close.
  • ... the park's on the other side of this shopping center.
Stage 04:

Picnic

  • ... Let's have lunch here.
  • ... Being full makes me sleepy.
  • ... Your bentos are always delicious, [Teacher].
Stage 05:

Theme Park

  • ... It's an amusement park.
  • ... It's so big... Can we do everything...?
  • ... I haven't been to places like this much.
Stage 06:

Ryokan

  • ... Thanks.
  • ... Wonder what's for dinner.
  • ... Goodnight.





The Heian Scrolls

Stage 01:

Heian Theme Park n/a

Stage 02:

Spring Room

  • ...Sakura in full bloom... but are they real...?
  • ... Something smells odd... incense...?
  • ...Kemari looks difficult to play... in a kimono...
Stage 03:

Summer Room

  • ... A summer-themed area... It's hot...
  • ... Fishing... in a courtyard pond...?
  • ... Shaved ice... but such weird flavors...
Stage 04:

Autumn Room

  • ... This room feels cooler.
  • ... So many cats... Are they having a meeting...?
  • ... I want to rest here.
Stage 05:

Winter Room

  • ... It really feels like winter...
  • ... I'm gonna catch a cold.
Stage 06:

Storage Room

  • ...Where are we?
  • Wax models...? No, surely not...





Back to the Mansion

General:
  • [EP] ... You take it.
  • [Treasure] ... Found something.
Stage 01:

Underground

  • ... I don't know this place.
  • ... Be careful.
  • ... Stay by me.
  • ... We're underground. Let's head up.
Stage 02:

Mansion

  • ... So dusty.
  • ...Hmm...? Footsteps...
  • ... I don't sense anyone here... No one human...
  • ... The doors are locked.
Stage 03:

Kitchen

  • ... Something smells...
Stage 04:

Courtyard

  • ... Big courtyard...
  • ... Stay away from the statue... It moves...
  • ... This is all too much..
  • ... [Teacher]... There's another building...
Stage 05:

Laboratory

  • ... A man... in a lab coat... [Teacher], stay silent...
  • ... Please don't spot us...
  • ... I don't want to be here... a single second longer..






Merry in Matrimony

Stage 01:
  • ... The sea is so... relaxing... and calm...
  • ... I'm not sure... I can do this...
  • I don't get weddings...
Stage 02:

Exchanging Rings

  • ... I don't think... we needed to get changed...
  • ... I can't put the ring on... if you don't take off your glove...
  • ... Your hands... are smaller than I remember...
Stage 03:

Exchanging Vows

  • ... The ceremony... What exactly do we do...?
  • ... Kiss...? Not for real, though... right...?
  • ...You're very close... I'm getting... nervous...
Stage 04:

Chorus Singing

  • ... What a strange song.
  • ... Maybe we should have... thought this through some more...
  • ... I love your voice, [Teacher].
Stage 05:

Outfit Change

  • ... Greet the guests...? Hmm... No one's here...
  • ... Letter to our parents... Hmm... It is their special day too...
  • ... A video of the happy couple...? Embarrassing...
Stage 06:

Cake Cutting

  • ... Could you... cut a little slower...?
  • ... You're eating the cake...? That's fast...
  • ... Leave the strawberry piece... for me...





Enjoy Vietnam

Stage 01:

Airport

  • ... That flight was so long...
  • ... This sign... What's written on it...?
  • The air here smells different than where we're from...
Stage 02:

City

  • ... There are so many motorcycles on this road...
  • ...There are so many shops... Let's go check out that one over there.
  • Ao dai... That's a traditional piece of Vietnamese clothing... It's so pretty...
Stage 03:

Hotel

  • ... So this is our room... It's a pretty good one...
  • That place with all the lights... What's there...?
  • I'm hungry... Want to go somewhere to eat...?
Stage 04:

Nightlife

  • ...That sandwich-looking thing is good...
  • ... There are a few helpings of fresh spring rolls... Let's share them.
  • The lanterns are pretty... I want to take one home...
Stage 05:

Lotus Pond

  • ... This is a lotus flower... It's so big...
  • ... That smells so good... Are you going to try smelling one?
  • Growing all of these lotuses... seems hard...
Stage 06:

Ha Long Bay

  • ... Cruising, huh? ... Want to ride that boat?
  • ... I wonder if this is a world heritage site...
  • This place is so big... I'd just love to go swimming...





Pinocchio's Adventure

Stage 01:

Geppetto’s House

  • ... A cricket, a baby chick and a doll... Everything is talking.
  • ... Why does he lie?
  • ... Geppetto has awful luck.
Stage 02:

Puppet Troupe

  • ... The Cat and the Fox... are so suspicious...
  • ... So Pinocchio has siblings.
  • ... So he sold his textbook.
Stage 03:

Turquoise Girl

  • ... There's the Cricket... So it's still alive.
  • ... His nose grows... I wonder if I'm okay.
  • ... Pinocchio... barely made it out this time.
Stage 04:

The Land of Toys

  • ... A land of toys... That's not very interesting.
  • ...So Pinocchio comes from a line of donkeys.
  • ...Anyway, I think he's been there way too long.
Stage 05:

Finished Reading

  • ... So at the very end he turned into a real boy.
  • ... Even Geppetto seems to feel young again.
  • What happened to that Turquoise Girl?






Electric Town

Stage 01:

Station

  • Are you hurt? ... Hm, you look okay...
  • ... Hm? What is this place...
  • ... Never seen this place before... Why are we here...?
Stage 02:

DownTown

  • ... There are so many people here. They all look so strange.
  • The cityscape is... unique too... Giant screens are floating...
  • ... There are lots of shops... But I can't read the signs so I'm not going in...
Stage 03:

Street

  • What a strange place... Be careful to not get separated from me...
  • ... That person has been staring at us for a while... Do we know them...?
  • There's the exit... We have no reason to be there. Let's go...
Stage 04:

Park

  • ... There sure is a crowd... Looks like a concert is about to start...
  • ... Is that a circus or something? ... Ah, street performance...
  • Hey, that fountain's statue is moving. What a lively park!
Stage 05:

School

  • ... A school... So they have them in this world too...
  • It'd probably be better to... not just walk around everywhere...
  • ... There's... also a pet house... Want to go look...?
Stage 06:

Tower

  • ... So this is an observatory...
  • ... Hm? This sphere... Is this supposed to be a globe of this world...?
  • ... Phew... With this we can get back home...





Nightmare On Animal Street

Stage 01:

Nightime shrine

  • ... What... is this place, (animal noise)...?
  • ... What's written here, (animal noise)? ... I can't read anything now.
  • It's hard to talk... Why, (animal noise)?
Stage 02:

Torii road

  • ... How long do these gates go on for, (animal noise)...?
  • (animal noise)? ... I feel cold...
  • ... It's so dark, (animal noise).
Stage 03:

Lost In Town

  • ... There are so many strange things and shops, (animal noise).
  • ... We... already came this way, (animal noise)...
  • ... What? ... Did something just run past us, (animal noise)?
Stage 04:

Upper Floors

  • ... Going to reach the top soon, (animal noise).
  • ...The town's bigger than I imagined...
  • Too many steps... I don't think we'll reach the top, (animal noise)...
Stage 05:

Detached

  • ... Strange place... Let's not go, (animal noise)...
  • ... So many signs, (animal noise)... But what do they say...?
  • ... Ah,... more stairs, (animal noise)...
Stage 06:

Camellia Prison

  • ... There's a prison here, (animal noise). Why...?
  • This is a sturdy prison, (animal noise)... What's it supposed to confine...?
  • ... The letters on this cell... I've seen them before... Is that my name, (animal noise)?





WELCOME TO HALLOWEEN TOWN

Stage 01:

Theme Park

  • ... Show me the invitation.
  • ... It's dark... Is this the right place?
  • ... I see lights over there.
Stage 02:

Dark Forest

  • ... It's dark. And foggy.
  • ... We should hurry.
  • .. Halloween Town... That's what the sign says.
Stage 03:

Halloween Town

  • ... We're finally here.
  • ... There's some strange looking people. What's
    in-game misspelling, word is supposed to be "what"
    even is that?
  • ... There's lots of people.
Stage 04:

Castle Gate

  • ... Lots of people here...
  • ... So we're meeting at this castle...?
  • ... Something smells good.
Stage 05:

Great Hall

  • ... Trick or... treat.
  • ... there's nothing but candy.
  • ... I got a key.
Stage 06:

Secret Chamber

  • ... A secret room, huh.
  • ... This feels nice.
  • Quiet places truly are the best.





Looking After Teacher Again!

Stage 01:

Convenience Store

  • ... I should've asked... what was needed... before coming to the convenience store...
  • Anyway... I should get... something to drink... and jello?
  • ... There are... lots of okayu... I'll just get all the favors
    in-game misspelling, word is supposed to be "flavors"
    ...
Stage 02:

Drugstore

  • n/a
Stage 03:

Bookstore

  • ... There are a lot of books about the common cold...
  • ... If okayu is good for curing a cold... I'll try making it.
  • ... This is the book that [Teacher] likes... I'll get it.
Stage 04:

Church

  • ... Being in a church is relaxing...
  • ... I wonder if a priest knows anything about a cold...
  • ... When [Teacher]'s feeling better, I'll come back here.






Culture Festival

Stage 01:

Script Reading

  • (Prince)
    • n/a
  • (Princess)
    • n/a
  • (Demon)
    • ... The archfiend role... I can do this...
    • ... There are more lines than I expected...
Stage 02:

Costumes

  • (Prince)
    • n/a
  • (Princess)
    • n/a
  • (Demon)
    • n/a
Stage 03:

Rehearsals

  • (Prince)
    • n/a
  • (Princess)
    • n/a
  • (Demon)
    • n/a







Christmas Dreams

Stage 01:

Santa’s Dispatch Office

  • n/a
Stage 02:

Santa’s House

  • n/a
Stage 03:

Reindeer Area

  • n/a
Stage 04:

Christmas Night

  • n/a






Traditions of Kyoto

Stage 01:

Station

  • ... This station... is very big.
  • Going to look for something good to eat... It'd be good if we can make some progress.
  • ... We'll get to the station soon.
Stage 02:

Temple

  • ... It's quiet, which makes a good place for resting...
  • ... I smell the fresh air... It feels like my heart is getting cleansed...
  • You're that hungry, [Teacher]...
Stage 03:

Restaurant

  • n/a
Stage 04:

Snack Store

  • This green tea flavor is good...
  • ... I didn't know dango... was this good...
Stage 05:

Shrine

  • ... I'm glad we were able to see the sunset together...
  • Just how many... torii... are there...?
  • ... It's red... everywhere you look...
Stage 06:

Ryokan

  • Let's get a good night's rest... And be back at it tomorrow again...
  • I'm glad... I was able to try a lot of food.
  • ... I had fun today...




2017 Events

New Year's Banquet

Stage 01:

Room

  • ... This is osechi... There's a l ot more food than I thought...
  • ... So this is how kazu no ko tastes like... An interesting taste.
  • Hm? ... This shrimp is a little hard to eat... I can't peel off its skin...
Stage 02:

Garden

  • ... Hanetsuki? ... Is it a game with some kind of meaning behind it...?
  • It's hard to hit the birdie with the wooden paddle...
  • ... It's something you wish for good health, huh...
Stage 03:

Shrine (Noon)

  • ... Hm? Mochi-pounding... contest? Do you want to join, [Teacher]?
  • ... The mallet looks like it's going to hit the hands for the person kneading... I wonder if they get scared.
  • ... *nom nom*... Mmm, this is good.
Stage 04:

Shrine (Evening)

  • ... Should we draw omikuji before going home...?
  • I think... it's going to be a good year...
Stage 05:

Shrine (Night)

  • ... [Teacher]... there's been someone following us for some time now.
  • ... I'm not imagining things.. .You see, when we move... he moves.
  • Why... are we being followed...? What's his endgame...?
Stage 06:

Night Walk

  • If he was someone dangerous... things might've gone differently...
  • ... We should be more careful...
  • ... He's still strange... for a fortune teller.





Delicious Fruit!

General:
  • How much fertilizer do we need?
  • ... Harvesting is pretty fun.
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Is this... the right seed?
  • [Using Fertilizer] Which... fertilizer do we have o use?
  • [After Planting] ... I hope it grows properly.
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Fertilizer] I found... fertilizer.
  • [Seed] ... I got some seeds.
  • [Strong Shake] ... I got a lot.
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] ... We can start harvesting.
  • [Item Get] We got some stuff...
  • n/a







Winter Wonderland

Stage 01:

Station

  • ... The air is so clear... What a good feeling.
  • ... It's pretty quiet...
  • How strange... This feels so nostalgic...
Stage 02:

Abandoned Grounds

  • ... For an abandoned school... it's well kept...
  • ... The pictures in the hallway... Those were by previous students...
  • The setting sun is pretty... So is the view...
Stage 03:

Guest Room

  • Seiza... I think I've gotten better at it...
  • ... The smell of tatami... It's so relaxing...
  • ... Why's it so warm... A heated floor?
Stage 04:

Veranda

  • ... So much snow... How much has piled up?
  • ... It really is cold here... [Teacher], are you okay?
  • I'm catching a cold... Let's go back...
Stage 05:

The Bath

  • ....The steam is amazing. I can't see anything...
  • Phew... I've been in here too long...
  • ... What a good hot spring...
Stage 06:

The Roof

  • ... This starry sky... I've never seen something like it. Amazing.
  • So it's because of the air? ... The sky is beautiful...
  • ... A shooting star... I should make a wish...





Chinese Labyrinth

General:
  • [Reply] Just be careful...
Stage 01:

Shopping Street

  • ... Busier here than I thought.
  • ... That store smells incredible.
  • ... Terrible building construction.
Stage 02:

The Alleyway

  • ... Some of these billboards are gross.
  • ... I can't memorize any more paths.
Stage 03:

Feng Shui's Room

  • ... One reading costs this much...?
  • I've never seen tools like these before...
  • ... I've never really had this done before...
Stage 04:

Doctor's Room

  • All these books... all on one subject...
  • ... Oh no... [Teacher]... do not look over there...
  • ... I found nothing. Not a single clue.
Stage 05:

The Manager's Room

  • ... I think we can pass.
  • I hope it's finally over...
  • ... Why is he down here anyway...?
Stage 06:

The Dungeon

  • ... I can't see my feet...
  • I want a torch...
  • ... I remember the way back.





Minimum Panic 2

Stage 01:

Dining Room

  • C'mon... Wake up... This looks like it's gonna be a pain.
  • Huge cups... Us on top of a table... Looks like... We've shrunk again.
  • Think I know why... Not 100% sure though...
Stage 02:

Living Room

  • ... So Mole did this, huh? ... Well, where's he at?
  • Man, searching for him like this... Gonna be a huge pain.
  • Hmm... A fake plant... Looks like a huge tree.
Stage 03:

Bedroom

  • Bedroom, huh? Maybe Mole's napping... Nah.
  • ... Nice room... Could sleep good in here.
  • Maybe he's in the closet?... Nah...Let' look somewhere else.
Stage 04:

Study Room

  • So this is the study... Real relaxing, here.
  • Hidden rooms, huh? ... You know anything, Macaroni?
  • Might be valuable research here... Better not move any books.
Stage 05:

Laboratory

  • Woah... the heck kinda research is all this?
  • The centrifuge is moving... Part of some experiment?
  • Antidote... Or just chemicals... I have no idea.






Town of the Butterflies

General:
  • ... We'll do our best. For the butterflies.
  • ... We can plant more seeds.
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Is this... the right seed?
  • [Using Scales] ... More scales for prettier flowers. Hmm.
  • [After Planting] ... Excited.
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Scales] ... Hm... Scales.
  • [Seed] ... Seeds.
  • [Special] ... What's this?
  • [Strong Shake] ... I got a lot.
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] ... The flowers are blooming.
  • [Item Get] ... Harvest complete. Smells... sweet.
  • n/a







Student's Day Off

Stage 01:

Cleaning

  • ... Never seen this flower before... Did [Teacher] plant it...?
  • Weeding complete... Hmm... Trees need work, too...
  • ... better... Much better... Hmm... Now for laundry...
Stage 02:

Studying

  • These history questions... The answers are all in books...
  • ... I need more books...
  • Hmm... Eyes are getting tired... Time for a break.
Stage 03:

Painting

  • Hmm... Strange figure... I should draw it.
  • Now to color... with pencils...
  • ... This is harder... than I thought...
Stage 04:

Walking

  • ... What's this...? A bookstore...? Hmm... Let's look inside...
  • Something smells good... Is it... Taiyaki...?
  • This road... It leads back to the park...? Hmm...
Stage 05:

Shopping

  • Hmm...? Oh, you work here... I'm just... browsing...
  • New this season...? Hmm... I suppose... I could try one on...
  • This accessory... I bet [Teacher] would like it...






Feeling Thankful

Stage 01:

Neighborhood

  • Mm... Gettin' kinda nervous.
Stage 02:

Main Street

  • Still got time... Let's take this nice... And slow.
  • Hmm... Can't decide... Guess I'll go check more shops first.
  • ... Guess I'll go with something long lasting.
Stage 03:

Station Front

  • What would... [Teacher] like?
  • What should... I get, anyway?
  • ... Just can't decide.
Stage 04:

Animal Lab

  • n/a






Life's No Cruise

Stage 01:

Lobby

  • Awesome ship... wonder what kinda food they have?
  • Crown, huh...? Sure is popular.
  • Thief, huh...? Wonder if he's still on board.
Stage 02:

Kitchen

  • Ya know... I doubt the thief's still here.
  • Hmm... Staff over there might know something'. They've been staring over here... This whole time.
Stage 03:

Captain's Room

  • According to my calculations... We need more clues.
  • Captain's Room, huh...? 's big.
  • Hmm... Room checks out I guess.
Stage 04:

Boiler Room

  • n/a
Stage 05:

Deck

  • ... Beautiful sunset, huh? ... Gotta love that shimmering sea.
  • So the Captain's Garuze, huh? Hmm... Better hurry and capture him.
  • Don't stray too far away... Dangerous is all.






Singing in the Rain

Stage 01:

Forest Entrance

  • I think... we're going the wrong way...
  • If it doesn't rain... the forest... will die.
  • ... For now, let's just keep walking.
Stage 02:

Frog Lake

  • There are... so many... frogs.
  • Each frog... has a different voice... like humans...
  • Do you know... where Rain is?
Stage 03:

Hydrangea Meadow

  • Is this... hydrangea field... Rain's?
  • If it doesn't rain soon... the hydrangeas... will die...
  • Do you think... Rain likes... hydrangeas, too?
Stage 04:

Mushroom House

  • The person who lives here... must really like mushrooms.
  • Let's check... to see if the owner is nearby...
  • There are... mushrooms in the garden, too...
Stage 05:

Outside Shrine

  • He'll wake up... if we're noisy?
  • Do you mean... to clap our hands?
  • No response... We'll have to do it harder.
Stage 06:

Inside Shrine

  • we can't leave... until Rain... wakes up...
  • We're going to... make noise here, too? ... Got it.
  • Even after all of that... he's still not getting up... He's sound asleep.





Essence Of Cool

Stage 01:

Adult Escalator 38F

  • Conversation that attracts people is... cool.
Stage 02:

Adult Escalator 45F

  • What? ... I seem... excited? ... Maybe I am.
  • It looks like... it will take time... to master the sexy charm... of being an adult.
  • I want to... hear the next talk.
Stage 03:

Adult Escalator 52F

  • ... I can't calm down... This floor... feels different...
  • A cool adult, huh... I still have lots... to learn.
  • I learned about... the secret... to staying young...
Stage 04:

Adult Escalator 65F

  • n/a






Wish Upon A Star

Stage 01:

Tanabata Festival

  • Tanabata... The perfect time for... a first date, really...
  • I'm thinking... But... it's not coming easy...
  • I can't... I'm at my limit... Any ideas, [Teacher]...?
Stage 02:

Riverbank

  • ... We'll practice here... Their first meeting... Let's go.
  • ... Hikoboshi... What is it... that you like about her...?
  • ... Where will they meet... for real...? In space? Okay...
Stage 03:

Park

  • The park... Quiet, relaxing... Good for a date.
  • Hikoboshi... See that bench...? Perfect to sit together...
  • ... I've been to... a lot of parks, but... I've never seen this before...
Stage 04:

Night Sky

  • ... It's so late... It's getting dark... Oh dear...
  • Not much time... Just wait... I'll think of something...
  • Hikoboshi and Orihime... meeting among the stars... A stargazing date...!
Stage 05:

Milky Way

  • ... Um among the stars...Incredible... No words...
  • ... We've come this far... We'll help you... to the end...
  • Just... let her know how you feel... from the heart...






By The Seaside

Stage 01:

Jetty

  • ... The sun is really hot today...
  • That hat... Did you like it a lot, [Teacher]?
  • ... It looks like... it's not here...
Stage 02:

Main Street

  • ... I found a similar hat. Perhaps we should bring it to the police...?
  • ... We can't look only down... We need to look up, too...
  • [Teacher]... Aren't you tired?
Stage 03:

Station

  • ... Perhaps... the station staff knows something... Let's ask.
  • ... It looks like... it's not around here.
  • [Teacher], why don't we... search around the shops...?
Stage 04:

Shrine

  • [Teacher]... let's go look at... the shrine's garden.
  • ... It... doesn't seem to be here either... Let's go... look somewhere else...
  • ... It feels like the air got colder... Am I just imagining it...?
Stage 05:

Seaside

  • We should ask... the surfers about the hat.
  • ... I feel a chill, but... why...?
  • ... There are many small holes on the beach... Why?
Stage 06:

Marina

  • ... Again... the air just got colder... Why does this keep happening...
  • ... There's cafe... Want to go...?
  • Let's... look at the wharf again.





Romelio & Julietta

Stage 01:

Petting Zoo

  • The rabbits are so fast. Be on your guard.
  • So many of them are chasing us.
  • ... Let's go out the back door. It's safer.
Stage 02:

Back Streets

  • Friends and family... Tough situation.
  • What does do
    in-game sentence, possibly supposed to be "do"
    you want? You need to hurry up and make a decision.
  • What do you want to do next, [Teacher]? It's up to you.
Stage 03:

City Limits

  • ... We've ended up really far away. Looks like we've still got a ways to go, though.
  • ... our friends are against you... can't you come to an agreement?
  • Romelio... Why've you got poison?
Stage 04:

Julietta's Town

  • So that's what you chose... I haven nothing to say.
  • ...Hopefully you'll see Julietta soon.
  • ... The mob is still coming. Let's get out of here quietly.
Stage 05:

Julietta's House

  • As long as you're together, you'll definitely be happy.
  • I hate the feeling of being watched. Where's it coming from?
  • Romelio, I know how you feel, but calm down.






Memories of Summer

Stage 01:

School Field

  • [Teacher'... So you grew up here...
  • The countryside is so calming... Spending time here is nice...
  • ... People and nature living together... That might just be the ideal.
Stage 02:

Mountains

  • The water from this river... brings life to the things growing that field...
  • ... [Teacher], when you were young... did you play here?
  • [Teacher]... Did you see? Something just ran past... Was it a wild boar?
Stage 03:

Ocean

  • What a quiet ocean... Just watching the waves is nice...
  • ...[Teacher], your fishing rod... I think maybe you have a bite.
  • ... Hm... It just ate the lure... Fish can be clever.
Stage 04:

Friend's House

  • This is so relaxing... Tatami really is the best.
  • ... I can hear lots of insects outside... This really feels like the countryside.
  • What... is this? ... I see, it's am mosquito net... It'll be easy to sleep comfortably inside this...






Moonlight Date

Stage 01:

Fields

  • ... The moon looks lovely... Bringing you here was the right choice, [Teacher].
  • The moon and pampas grass... What a match.
  • ... We were supposed to bring dango? I guess we'll do it next time.
Stage 02:

Moon Entrance

  • ... Where are we...? Doesn't seem familiar at all...
  • A moon world...? I don't understand, but we should probably look into this.
  • ... [Teacher], don't stray from me.
Stage 03:

Moonlight Park

  • Rabbits are pounding mochi... So the stories about rabbits on the moon are true.
  • ... Apparently we can join in on the mochi pounding. [Teacher], you want to?
  • ... Mochi made yourself... is delicious... Can't we take it home?
Stage 04:

Lunar Bar

  • ... Nice atmosphere here. Strangely relaxing...
  • ... So this is a bar... There's even regular kinds of places on the moon...
  • ... Barkeep. What's the most popular drink?
Stage 05:

Crescent Shrine

  • ... Omikuji too. Maybe I should see my fortune... I'd like to get the best luck.
  • ... A shrine, too. Seems like they have everything here.
  • I won't tell you my wish... I will if it comes true, though.






Gothic Horror

General:
  • [Reply] ... Watch... your step.
Stage 01:

Shopping Mall

  • I'll... carry the bags... Don't worry.
  • [Teacher]... Do you want to take a break? ... Has all this walking got you tired...?
Stage 02:

Theme Park (Start)

  • This is... an amusement park? ... There's no one here... The buildings are all deteriorated...
  • The roller coaster rails... All the machinery, too... Everything's rusted...
  • ... [Teacher]... We... probably shouldn't go any further.
Stage 03:

Theme Park (Chance)

  • A talking tin toy... How strange...
  • This toy... Maybe it knows something...
Stage 04:

Ruined Hill

  • n/a






Sports in Fall

Stage 01:

Opening Ceremony

  • I have no intention of losing... I'm going to give my all.
  • So noisy... But it's... not bad.
  • ... [Teacher] came too... Now I have even more reason not to lose.
Stage 02:

Scavenger Hunt

  • ... "Someone you like." ... Who wrote this?
  • Running together... is nice. I guess this is thanks to that note...
Stage 03:

Lunch Break

  • ... Thjs bento... was made entirely by you, [Teacher]? ... I see.
  • ... This is good... Even this event managed to make me hungry. Naturally I'll eat a lot.
  • [Teacher], don't you want to eat? ... It's better to eat together than alone, right?
Stage 04:

Relay Race

  • It's the final event, huh... Just have to endure one more.
  • ... Where is everyone's energy coming from...? This is end
    in-game sentence, possibly supposed to be "is the end"
    of the sports event, right?
  • Receiving the baton is all about timing... This is... difficult...
Stage 05:

Closing Ceremony

  • n/a






Wacky World of Mushrooms!

Stage 01:

Fall Forest

  • I'm glad... those mushroom spores weren't poisonous.
  • What... is this place...?
  • ... For now... we should search our surroundings.
Stage 02:

Mushroom Forest

Stage 03:

Mushroom Party

Stage 04:

Party Entrance

Stage 05:

Party Area





}}

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.